O Que é BE CALCULATED ON THE BASIS em Português

• será calculada com base na
• é calculado em função
• será calculado com base na
• será calculado com base nos
• é calculada com base na

Exemplos de uso de Be calculated on the basis em Inglês e suas traduções para o Português

The value of each year's production shall be calculated on the basis of.
O valor da produção anual será calculado com base.

Compensation shall be calculated on the basis of the difference between.
A ajuda compensatória é calculada com base na diferença entre.

The share of each national central bank 's Member State in the total aggregated balance sheet of the monetary financial institutions shall be calculated on the basis of the annual average of monthly.
A participação do Estado-Membro de cada banco central nacional no balanço agregado total das instituições financeiras monetárias será calculada com base na média anual dos dados médios mensais do ano civil mais recente relativamente ao qual estejam disponíveis dados.

The quantities shall be calculated on the basis of the following ratios.
As quantidades são calculadas com base nas seguintes equivalências.

Since the speed of light is constant, the distance can be calculated on the basis of the time of flight.
Como a velocidade da luz é constante, a distância pode ser calculada com base no tempo de voo.

The prices shall be calculated on the basis of market prices, ex value added tax.
Os preços serão calculados com base nos preços de mercado, excluindo o imposto sobre o valor acrescentado.

Nonetheless, the Commission's communication suggests that all aid to olive oil would be calculated on the basis of aid received in the period 2000-2002.
No entanto, a comunicação da Comissão sugere que todas as ajudas ao azeite sejam calculadas em função das ajudas recebidas no período 2000-2002.

This production shall be calculated on the basis of the average production during the last five wine years.
Esta produção é calculada com base na produção média das cinco campanhas vitícolas anteriores.

The financial compensation provided for in Article 13 of Regulation(EEC) No 3796/81 shall be calculated on the basis of the guaranteed minimum price as defined in paragraph 3.
A compensação financeira prevista no artigo 13o do Regulamento(CEE) no 3796/81 é calculada com base no preço mínimo garantido definido no no 3.

These duties may be calculated on the basis of the facts established before the acceptance of the undertaking.
Tais direitos podem ser calculados com base em factos estabelecidos antes da aceitação do compromisso.

In the case of multiannual contracts or agreements, the security shall be calculated on the basis of the value of each of their annual parts.
No que respeita aos contratos e convenções plurianuais, a garantia será calculada com base no valor de cada parte anual do contrato.

Voting rights shall be calculated on the basis of all the shares to which voting rights are attached, even if the exercise of such a right is suspended.
Os direitos de voto serão calculados com base em todas as acções às quais estão associados direitos de voto, inclusivamente se o exercício desse direito estiver suspenso.

The cereal production referred to in paragraph 1 shall be calculated on the basis of the yield used for the area payments.
A produção de cereais referida no n.o 1 será calculada com base no rendimento utilizado para efeitos do pagamento por superfície.

These standard costs shall be calculated on the basis of objective criteria permitting determination of the cost of individual activities, taking account of specific local conditions and avoiding any overcompensation.
Essas tabelas serão calculadas com base em critérios objectivos que permitam identificar os custos das actividades individuais e adaptadas às condições locais específicas, evitando qualquer sobrecompensação.

The quantity of substances discharged over one month must be calculated on the basis of the daily quantities of substances discharged.
A quantidade de substâncias descarregadas no decurso de um mês deve ser calculada com base nas quantidades de substâncias descarregadas diariamente.

The amount to be deducted pursuant to paragraph 1 shall be calculated on the basis of the quantity and nature of the goods in question on the date of acceptance of the declaration placing them under the outward processing procedure and on the basis of the other items of charge applicable to them on the date of acceptance of the declaration relating to the release for free circulation of the compensating products.
O montante a deduzir por força do no. 1 é calculado em função da quantidade e da natureza das mercadorias em causa na data da aceitação da declaração de sujeição ao regime de aperfeiçoamento passivo e com base nos outros elementos de tributação que lhes forem aplicáveis na data da aceitação da declaração de introdução em livre prática dos produtos compensadores.

For consistency, the ceilings on Community financial assistance should be calculated on the basis of the value of production marketed during a 12-month period.
Por uma questão de coerência, os limites máximos da ajuda financeira comunitária devem ser calculados com base no valor da produção comercializada durante um período de 12 meses.

The competitivity gap shall be calculated on the basis of the reference quantities and the difference between the third country reference price and the ACP reference price.
O diferencial de competitividade é calculado com base nas quantidades de referência e na diferença entre o preço de referência dos países terceiros e o preço de referência ACP.

Where the area declared is found to exceed the area determined, aid and compensation shall be calculated on the basis of the area determined during the inspection.
Sempre que se verificar que a superfície declarada excede a superfície determinada, o montante da ajuda e da compensação será calculado com base na superfície determinada aquando do controlo.

The amount to be deducted shall be calculated on the basis of the quantity and species of the whole fish, fresh or chilled, which are landed in the territory of the third country.
O montante a deduzir será calculado com base na quantidade e na espécie dos peixes inteiros, frescos ou referigerados desembarcados no território do país terceiro.

The quantity of HCH discharged over a month must be calculated on the basis of the daily quantities of HCH discharged.
A quantidade de HCH descarregada ao longo de um mês deve ser calculada com base nas quantidades de HCH descarregadas diariamente.

The load expressed in p.e. shall be calculated on the basis of the maximum average weekly load entering the treatment plant during the year, excluding unusual situations such as those due to heavy rain.
A carga, expressa em e. p., será calculada com base na carga média semanal máxima recebida na estação de tratamento durante um ano, excluindo situações excepcionais tais como as causadas por chuvas intensas.

The sum to be attached should be calculated on the basis of the creditor's claim.
O montante a penhorar deve ser calculado com base no pedido do credor.

The share of the national market shall be calculated on the basis of the Community share of electricity consumed by final consumers consuming more than 40 GWh per year on a consumption site basis and including autoproduction.
A quota do mercado nacional será calculada com base na quota comunitária de electricidade consumida pelos consumidores finais que gastam mais de 40 GWh por ano por local de consumo e incluindo a autoprodução.

The quantity of mercury discharged over a month must be calculated on the basis of the daily quantities of mercury discharged.
A quantidade de mercúrio descarregado ao longo de um mês deve ser calculada com base nas quantidades diárias de mercúrio rejeitado.

If that legislation provides that the amount of benefits shall be calculated on the basis of the amount of the pension, or shall depend on the length of insurance periods, the amount of these benefits shall be calculated on the basis of the theoretical amount determined in accordance with Article 46 2.
Se essa legislação estabelecer que o montante das prestações é calculado em função do montante da pensão ou depende da duração dos períodos de seguro, o montante será calculado em função do montante teórico determinado nos termos do n° 2 do artigo 46°.

The quantity of cadmium discharged over a month must be calculated on the basis of the daily quantities of cadmium discharged.
A quantidade de cádmio descarregada ao longo de um mês deve ser calculada com base nas quantidades de cádmio descarregadas diariamente.

Times of vernal equinoxes may be calculated on the basis either of mean solar time or apparent solar time.
Os tempos dos equinócios vernais podem ser calculados com base no tempo solar médio ou no tempo solar aparente.

For the second marketing year, overrun of the processing threshold shall be calculated on the basis of the quantity supplied for processing with aid during the first year;
Em relação à segunda campanha, a superação do limiar de transformação é calculada com base na quantidade entregue para transformação com ajuda durante a primeira campanha;

The amount of the advance shall be calculated on the basis of the rate applicable for any use or destination specified.
O montante será calculado com base na taxa de restituição aplicável para uma utilização ou destino se um destes dados for indicado.