O Que é BE PROPORTIONATE em Português

• ser proporcional
• ser proporcionais
• ser proporcionadas
• ser adequados
• ser proporcionada
• serão proporcionais
• ser proporcionados
• seria proporcional
• serão proporcionadas

Exemplos de uso de Be proportionate em Inglês e suas traduções para o Português

Request must be proportionate.
O pedido deve ser proporcional.

Privacy is not sacrosanct, but infringements must be proportionate.
A privacidade não é sacrossanta, mas as violações de privacidade devem ser proporcionadas.

It should be proportionate and visible.
Deve ser proporcional e evidente.

At the same time it must be proportionate.
Simultaneamente, tem de ser proporcional.

We have to be proportionate when we interfere in how markets work.
Devemos ser ponderados quando interferimos com o funcionamento dos mercados.

They must also be proportionate.
Além disso, estas devem ser proporcionais.

To be compatible with Community law, these measures must also be proportionate.
Para serem compatíveis com o direito comunitário, estas medidas devem também ser proporcionadas.

Weight should be proportionate to height.
O peso deve ser proporcional á altura.

Restrictions on this product group would not be proportionate.
As restrições a este grupo de produtos não seriam proporcionadas.

The punishment should be proportionate to the crime.
A punição deve ser proporcional ao crime.

Ii'buy-out' clauses in players' contracts should be proportionate.
Ii As cláusulas de rescisão nos contratos dos jogadores deveriam ser proporcionadas.

Any requirements must be proportionate and justified.
Esses requisitos devem ser proporcionados e justificados.

What we are saying, however, is that laws must be proportionate to threats.
O que afirmamos, porém, é que as leis devem ser proporcionais às ameaças.

Any such suspension shall be proportionate to the seriousness of the instance of non-compliance.
A suspensão deverá ser proporcional à gravidade do caso de incumprimento.

We also believe that any regulation should be proportionate and practical.
Consideramos ainda que a regulação deve ser proporcionada e prática.

The killings must be proportionate, strategically necessary, and publicly justified.
Os assassínios devem ser proporcionais, estrategicamente necessários, e publicamente justificados.

Also remember: deepening the main pit, must be proportionate and delete headers.
Também lembre-se: aprofundamento do poço principal, deve ser proporcional e excluir cabeçalhos.

Such measures must be proportionate and are subject to the procedural safeguards laid down in the Directive.
Essas medidas devem ser proporcionadas e sujeitas às garantias processuais previstas na diretiva.

However, such restrictions would have to be proportionate to their stated objective.
Todavia, essas restrições terão de ser proporcionais aos respectivos objectivos.

Weapons used must be proportionate to the opponent and the aim of war, not indiscriminate tools of destruction.
As armas utilizadas devem ser proporcionais ao oponente e ao objetivo da guerra, e não devem produzir destruição aleatória.

All proposals from the Commission should be proportionate, balanced and well-targeted.
Todas as propostas da Comissão devem ser proporcionadas, equilibradas e bem dirigidas.

However, the controls must be proportionate to the circumstances which they aim to bring about.
Contudo, os controlos devem ser proporcionais em relação às circunstâncias que pretendem criar.

The information requested by the Commission shall be proportionate to the performance of those tasks.
As informações solicitadas pela Comissão serão proporcionais ao desempenho dessas funções.

Such commitments should be proportionate to the competition problem and entirely eliminate it.
Tais compromissos deverão ser proporcionais ao problema da concorrência e permitir a sua total eliminação.

The aid measure has to be proportionate to the problem addressed.
O auxílio tem de ser proporcional ao problema em questão.

The reporting formats shall be proportionate to the nature, scale and complexity of the activities of the institutions.
Os modelos de notificação devem ser adequados à natureza, escala e complexidade das atividades das ins tituições de crédito.

Such measures shall be proportionate to those objectives.
Tais medidas deverão ser proporcionais a esses objectivos.

Such measures should be proportionate, should not be arbitrary and should be reasonably foreseeable.
Estas medidas devem ser proporcionais, não devem ser arbitrárias e devem ser minimamente previsíveis.

If you punish, let your punishment be proportionate to the punishment you received.
Se você punir, deixe o seu castigo ser proporcional à punição que recebeu.

The penalties applied should be proportionate to the irregularity and should be based on objective and verifiable criteria.
As sanções aplicadas devem ser proporcionais às irregularidades e basear-se em critérios objectivos e verificáveis.