O Que é BE SUBJECT TO THE SAME RULES em Português

• ser sujeitos às mesmas regras
• estariam sujeitos às mesmas regras
• estar sujeitos às mesmas normas

Exemplos de uso de Be subject to the same rules em Inglês e suas traduções para o Português

Why shouldn't a domestic worker be subject to the same rules?
Por que um trabalhador doméstico não estaria submetido as mesmas regras?

The Russians must be subject to the same rules on competition as everyone else.
Os russos deveriam obedecer às mesmas regras de concorrência que os demais.

In addition, chemicals subject to the international PIC procedure should also be subject to the same rules.
Além disso, os produtos químicos sujeitos ao procedimento internacional PIC deviam também ser sujeitos às mesmas regras.

These contracts should be subject to the same rules as those concerned with drinkingwater for the reasons already given.
Estes contratos deverão ser sujeitos às mesmas regras que as relativas à água potável, pelas razões já apresentadas.

I have one more question: would the imported products be subject to the same rules as European poultry?
Tenho mais uma pergunta: os produtos importados seriam sujeitos às mesmas regras que as aves de capoeira europeias?

These food supplements should be subject to the same rules as other contentious products which are consumed by the public in the expectation that these will benefit their health.
Esses complementos alimentares devem ser sujeitos às mesmas regras que vigoram para outros produtos controversos, que as pessoas consomem na esperança de que os mesmos beneficiem a sua saúde.

Micro-enterprises are right to argue that they should not be subject to the same rules and regulations as bigger businesses.
As micro-empresas têm razão quando argumentam que não devem estar sujeitas às mesmas regras e regulamentos que empresas maiores.

After all that is why the WTO was necessary, because, as it kept being impressed on us, the USA and let us say Swaziland had to be subject to the same rules.
A OMC era necessária, porque- como sempre nos foi inculcado- tanto os EUA como a Suazilândia, por exemplo, estariam sujeitos às mesmas regras.

Likewise international registrations designating the European Community should be subject to the same rules on use and invalidation as Community trade marks.
De igual modo, os registos internacionais que designem a Comunidade Europeia estarão sujeitos às mesmas regras que as marcas comunitárias em matéria de utilização e nulidade.

The local reinsurance company shall be subject to the same rules applicable to the insurance companies, such as: authorization for incorporation, operation, transfer of corporate control, election and responsibilities of the members of the management, and constitution of technical reserves.
O ressegurador local está sujeito às mesmas regras aplicáveis às sociedade seguradoras, tais como, autorização para constituição, operação, transferência de controle, eleição e responsabilidades dos membros da administração e constituição de reservas técnicas.

However, am of the opinion that the common market organization regime for tobacco should be subject to the same rules as all other market organization regimes.
Sou, porém, de opinião que a organização comum do mercado para o tabaco deveria estar sujeita às mesmas regras que todas as outras organizações de mercado.

The entities thus subcontracted shall be in charge of the treatment, will be subject to the same rules of data protection and confidentiality that MundoBuda and governed its relationship with MundoBuda in accordance with the regulations on data protection.
As entidades subcontratadas, portanto, ficará a cargo do tratamento, estará sujeito às mesmas regras de proteção de dados e confidencialidade que MundoBuda e governado a sua relação com MundoBuda em conformidade com as regulamentações sobre proteção de dados.

Than as a transitional measure, shall have the same status in law as the provisions which they repeal or amend and shall be subject to the same rules as those provisions.
Título não transitório, têm a mesma natureza jurídica que as disposições assim revogadas ou alteradas e ficam sujeitas às mesmas regras que estas últimas.

As regards control procedures and the rate of yield, the basic products shall be subject to the same rules as apply in respect of inward processing to products of the same nature, with the exception of the rules on the standard rates of yield.
Em relação aos processos de controlo e à taxa de rendimento, os produtos de base são sujeitos às mesmas regras que se aplicam, no âmbito do aperfeiçoamento activo, aos produtos da mesma natureza, com excepção das regras relativas às taxas fixas de rendimento.

They do have a sound argument when they say that it is reasonable, as micro-enterprises, that they should not be subject to the same rules and regulations as bigger business.
As pequenas empresas têm, efectivamente, um argumento válido quando afirmam que é razoável que, como microempresas, não devam ser objecto das mesmas regras e dos mesmos regulamentos que as empresas de maiores dimensões.

In addition, the Green Paper asks for comments on the idea that life insurance investments should be subject to the same rules as pension funds rather than the more restrictive rules currently applicable, and whether any current impediments provide actual barriers to the cross-border provision of services by pension fund managers.
Além do mais, solicita comentários sobre a possibilidade de os investimentos das empresas seguradoras que exploram o ramo Vida estarem sujeitos às mesmas normas aplicáveis aos fundos de pensões, em substituição das regras mais restritivas actualmente em vigor; pergunta ainda se existem actualmente obstáculos que impeçam os gestores de fundos de pensões de fornecer serviços além fronteiras.

The important thing is that the fortification be based on scientific criteria and that all of the agri-food industries be subject to the same rules with the least possible bureaucracy.
O importante é que a fortificação se baseie em critérios científicos e que todas as indústrias agro-alimentares estejam sujeitas às mesmas regras com a menor burocracia possível.

As regards control procedures and the rate of yield, the basic products shall be subject to the same rules as apply in respect of inward processing to products of the same nature.
No que se refere aos processos de controlo e à taxa de rendimento, os produtos de base são submetidos às mesmas regras que as que se aplicam no âmbito do aperfeiçoamento activo aos produtos de mesma natureza.

I agree with the rapporteur that primary production for private domestic use and the direct supply of small quantities of primary products to the final consumer or to local shops and restaurants should not be subject to the same rules as large-scale production.
Concordo com o relator quando defende que a produção primária destinada ao consumo doméstico e o fornecimento directo ao consumidor final(ou a pequenas lojas e restaurantes) não devem ser sujeitas às mesmas regras que a produção em grande escala.

Irrespective of the rules of professional conduct to which he is subject in his home Member State, a lawyer practising under his home-country professional title shall be subject to the same rules of professional conduct as lawyers practising under the relevant professional title of the host Member State in respect of all the activities he pursues in its territory.
Independentemente das regras profissionais e deontológicas a que está sujeito no seu Estado-membro de origem, o advogado que exerça com o título profissional de origem fica submetido às mesmas regras profissionais e deontológicas aplicáveis aos advogados que exerçam com o título profissional adequado do Estado-membro de acolhimento, relativamente a todas as actividades que desenvolva no território deste último.

Whereas under certain preferential agreements concessions are granted within quota limits relating to both agricultural and non-agricultural protection, or non-agricultural protection is subject to reductions as a consequence of such agreements; whereas it is essential that the management of the non-agricultural part of protection should be subject to the same rules as for the agricultural part;
Considerando que, no quadro de certos acordos preferenciais, são concedidas concessões dentro dos limites de contingentes respeitantes, simultaneamente, à protecção agrícola e à protecção não agrícola, estando esta última sujeita a reduções por força desses acordos; que importa que a gestão da parte não agrícola da protecção seja sujeita às mesmas regras de gestão que a parte agrícola da protecção;

Traders who wish to offer products that are similar or linked to timeshare should be subject to the same rules, and consumers have the same protection.
Os comerciantes que pretendam oferecer produtos semelhantes ou ligados ao timeshare devem estar sujeitos às mesmas normas e os consumidores devem beneficiar da mesma protecção.

As regards the exercise of the powers conferred by the Staff Regulations on the appointing authority and the powers under the Conditions of employment of other servants of the European Communities, the staff shall be subject to the same rules as the officials and other agents of the European Communities.
No que se refere ao exercício das competências atribuídas pelo Estatuto dos funcionários das Comunidades Europeias à entidade competente para proceder a nomeações e das competências previstas no regime aplicável aos outros agentes das Comunidades Europeias, o pessoal está sujeito às mesmas normas que os funcionários e outros agentes das Comunidades Europeias.

As regards procedures for checking the distillation process, including the yield, the cereals or malt shall be subject to the same rules as apply in respect of inward processing arrangements.
No que diz respeito aos procedimentos de controlo relativos aos processos de destilação, incluindo o rendimento, os cereais ou o malte ficam sujeitos às mesmas regras que as que se aplicam no âmbito do regime de aperfeiçoamento activo.

According to Parliament's Committee on Employment and Social Affairs, whose position has been confirmed by this House, self-employed drivers must be subject to the same rules as employed workers for health and safety reasons and to ensure fair competition in the sector.
De acordo com a Comissão do Emprego e Assuntos Sociais do Parlamento Europeu, cuja posição foi confirmada em plenário, os condutores independentes devem estar sujeitos às mesmas normas que os assalariados, por motivos de saúde e de segurança e para garantir uma concorrência justa no sector.

Tax deduction for companies Companies are subject to the same rules as individuals.
Dedução de impostos As empresas estão sujeitas às mesmas regras que as pessoas físicas.

It is, therefore, vital that imported products are subject to the same rules.
Por isso, é fundamental que os produtos importados obedeçam às mesmas regras.

Supplementary and/or amending budgets are subject to the same rules of procedure as the general budget.
Estes orçamentos rectificativos e/ou suplementares são submetidos às mesmas regras de processo que o orça mento geral.

Supplementary and/or amending budgets are subject to the same rules ofprocedure as the general budget.
Estes orçamentos rectificativos e/ou suplementares estão sujeitos às mesmas regras processuais do orçamento geral.

Foreign students are subject to the same rules as French ones for admission to the first preparatory year.
Os estudantes estrangeiros estão sujeitos às mesmas regras de admissão ao primeiro ano preparatório que os estudantes franceses.