What is the translation of " BE SUBJECT TO THE SAME RULES " in French?

• être soumis aux mêmes règles
• être assujetties aux mêmes règles
• être soumises aux mêmes règles
• seraient soumis aux mêmes règles
• seraient soumises aux mêmes règles
• être assujettis aux mêmes règles

Examples of using Be subject to the same rules in English and their translations into French

Everyone must be subject to the same rules.
Tout le monde doit être soumis aux mêmes règles.

Such regulations would also ensure that all companies in this industry would be subject to the same rules.
De cette façon, toutes les entreprises du secteur seraient soumises aux mêmes règles.

Civil servants would be subject to the same rules as private sector workers.
Les salariés de la fonction publique seront soumis aux mêmes règles que ceux du secteur privé.

In that case, their activities reflected those of lobby groups and so they had to be subject to the same rules.
Dans cette situation, ils s'apparentent aux groupes d'intérêt et doivent être soumis aux mêmes règles.

The Russians must be subject to the same rules on competition as everyone else.
Les Russes doivent être soumis aux mêmes règles de concurrence que tout le monde.

In addition, the infrastructure used to transport data and images should be subject to the same rules.
En outre, les diverses infrastructures utilisées pour acheminer données et images devraient être soumises aux mêmes règles.

The rental of equipment must be subject to the same rules of hygiene and distance.
La location de matériel doit être soumise aux mêmes règles d'hygiène et de distance.

However, South-South cooperation was qualitatively different from North-South cooperation and thus should not be subject to the same rules and regulations.
Toutefois, la coopération SudSud est différente sur le plan qualitatif de la coopération NordSud et ne devrait donc pas être soumise aux mêmes règles et règlements.

Ultimately, these platforms must be subject to the same rules as conventional businesses.
Ces plateformes devront, en définitive, être soumises aux mêmes règles que les entreprises traditionnelles.

The Committee recommends that DFO return to a single commercial fishery for all Canadians, in which all participants in a particular fishery would be subject to the same rules and regulations.
Le Comité recommande que le MPO rétablisse une pêche commerciale unique pour tous les Canadiens, dans laquelle tous les participants à une pêche particulière seraient soumis aux mêmes règles et règlements.

After 2020, EU citizens will be subject to the same rules as non-EU citizens.
Après la sortie du Royaume-Uni de l'UE, les ressortissants européens seront soumis aux mêmes règles que les non-Européens.

The decision followed IRU's longstanding position, strongly advocated for several years, that providers of the same transport service should be subject to the same rules.
La décision s'est ainsi inscrite dans la lignée de la position défendue de longue date par IRU, soutenant résolument depuis plusieurs années que les fournisseurs d'un même service de transport doivent être soumis aux mêmes règles.

All economic operators would be subject to the same rules.
Tous les opérateurs économiques seraient soumis aux mêmes règles.

Martin: They would be subject to the same rules as any other pension plan, senator, which is 20 per cent.
Martin: Il serait soumis aux mêmes règles qui s'appliquent aux autres régimes de pension, sénateur, c'est-à-dire 20 p. 100.

I have one more question: would the imported products be subject to the same rules as European poultry?
Une question, d'ailleurs: est-ce que les produits importés seraient soumis aux mêmes règles que les volailles européennes?

These participants must be subject to the same rules as the parties, insofar as they too, have the ability to influence the vote.
Ces acteurs doivent être soumis aux mêmes règles du jeu que les partis dans la mesure où ils ont, eux aussi, la capacité d'influencer l'issue du scrutin.

Reservations to normative treaties, including human rights treaties, should be subject to the same rules as reservations to other types of treaties.
Les réserves aux traités normatifs, dont les traités relatifs aux droits de l'homme, devaient être soumises aux mêmes règles que les réserves aux autres traités.

In general, income from services should be subject to the same rules under the United Nations Model as other types of business income unless there are good reasons for different treatment.
De manière générale, les revenus provenant de services devraient, dans le Modèle des Nations Unies, être soumis aux mêmes règles que les autres types de revenus commerciaux, à moins qu'il existe des bonnes raisons de les traiter différemment.

This means that all future energy related services(that have not yet been developed), would be subject to the same rules because they could not be listed as an exception today.
Cela signifie que tous les services à venir liés à l'énergie(qui restent à développer) seraient soumis aux mêmes règles parce qu'ils ne peuvent être ajoutés à la liste des exceptions aujourd'hui.

With these amendments all authorised medicinal products would be subject to the same rules for the approval and administrative handling of changes, regardless of the procedure under which those medicines have been authorised.
Avec ces modifications, tous les médicaments autorisés devraient être soumis aux mêmes règles d'approbation et de traitement administratif des modifications, quelle que soit la procédure par laquelle ces médicaments ont été autorisés.