O Que é BE TO SUPPORT em Português

• seria apoiar
• ser o apoio
• ser apoiar

Exemplos de uso de Be to support em Inglês e suas traduções para o Português

But to participate in this test would be to support a flawed system.
Mas participar desse teste seria apoiar um sistema deteriorado.

So our task must be to support aid and sustainable development projects and to look for political solutions.
Assim, cumpre-nos apoiar projectos de ajuda e desenvolvimento sustentável e buscar soluções políticas.

The general objective of this programme shall be to support the activities of these bodies.
O objectivo geral deste programa será apoiar as actividades desses organismos.

Its major goal would be to support the poorness, for what several institutions and philanthropic establishments are created.
Seu objetivo máximo seria amparar a pobreza, para o que são criadas inúmeras associações, entidades e estabelecimentos filantrópicos.

The ball is now in the court of the Commission whose objective should be to support European honey production.
A bola está agora do lado da Comissão, cujo objectivo deveria ser apoiar a produção europeia de mel.

Other equipment can only be to support the OUTCODE and can't support INCODE input.
Outros equipamentos só podem ser para dar suporte a OUTCODE e não podem suportar a entrada INCODE.

Finally five projects funded under the programme were presented to show how effective transnational cooperation can be to support the maritime sector.
Para concluir, cinco projectos financiados no âmbito do Programa foram apresentados para demonstrar a eficácia da cooperação transnacional no apoio ao sector marítimo.

Other equipment can only be to support the OUTCODE and can't support INCODE input.
O outro equipamento pode somente ser apoiar o OUTCODE e não pode apoiar a entrada de INCODE.

Madam President, the European Union's positive role in dealing with any conflict in the world and our role in relation to Kashmir should be to support peace processes and to uphold international law.
EN Senhora Presidente, o papel positivo da União Europeia, na abordagem de qualquer conflito no mundo como no que respeita ao Caxemira, deve consistir em apoiar os processos de paz e pugnar pela aplicação do direito internacional.

Our political aim must be to support it in this in future and not to hamper it by over-regulating.
Impõe-se o objectivo político de a apoiar no futuro, não entravando a sua actuação com um excesso de regulamentações.

In the light of these developments, the Committee would stress that the primary purpose of the second CAP pillar must be to support agriculture as it adapts to meet the underlying changes in public expectations.
À luz desta evolução, o Comité frisa que o segundo pilar da PAC deve prosseguir como primeiro objectivo o acompanhamento da agricultura na sua adaptação para responder às evoluções estruturais das expectativas dos cidadãos.

I think that Russian reaction would be to support an uprising in eastern parts and Crimea and I could not exclude the entrance of armed force there, as in the Ossetian scenario.
Creio que a reacção russa seria o apoio a uma insurreição nas regiões do Leste e na Crimeia e não excluiria a entrada das nossas forças armadas nessas regiões, como no cenário da Ossétia.

The primary role of the national programmes now being introduced in the Member States to implement the EU's new Structural Fund programme should therefore be to support training measures to boost the skills of the labour force throughout the Union.
Os programas nacionais, introduzidos agora nos Estados-Membros em aplicação do novo programa de Fundos Estruturais, deveriam visar, fundamentalmente, o apoio das acções de formação tendentes a melhorar as qualificações da mão-de-obra em toda a União.

A positive offshoot to this development would be to support beneficiaries with funds intended for regional development and the development of rural areas.
Uma consequência positiva desse desenvolvimento seria o apoio aos beneficiários através da mobilização de fundos destinados ao desenvolvimento regional e ao desenvolvimento das zonas rurais.

We will be approving next year' s budget with considerable amounts earmarked for the plan for the reconstruction of Nicaragua after the damage caused by hurricane Mitch, and I think that our role must be to support and uphold democratic institutions, which are seeking to ensure that the rules are properly observed.
Vamos aprovar o orçamento para o próximo ano que inclui significativas verbas destinadas ao plano de reconstrução da Nicarágua na sequência dos danos causados pelo furacão Mitch, e julgo que nos cumpre apoiar e promover as instituições democráticas que velam pelo cabal cumprimento das regras do jogo.

In the case of Angola, an important starting point would be to support the publication of an audit of Sonangol, a key partner of CIF, as required under the IMF Stand-By Arrangement.
No caso de Angola, um importante ponto de partida seria apoiar a publicação de uma auditoria à Sonangol, um parceiro-chave do CIF, tal como é exigido pelo Acordo Stand-By do FMI.

We must not forget that African society's organisational models have their own deep-rooted social and political characteristics. These must be taken into proper consideration in order to advance the objectives identified by the European Economic and Social Committee, which believes that if the new, ambitious European strategy for Africa is to succeed, then its function must be to support civil society, a key actor in development policy, by highlighting two crucial areas where civil society organisations can make a difference.
O Comité Económico e Social Europeu, tendo presente que algumas especificidades sociopolíticas estão bem arraigadas nos modelos de organização da sociedade africana e que devem ser tomadas em consideração para que os objectivos por ele perseguidos sejam alcançados, entende que, para que esta nova e ambiciosa estratégia para a África possa ser bem sucedida, o seu papel deverá consistir em ajudar a sociedade civil, agente essencial da política de desenvolvimento; realça, a propósito, dois domínios essenciais em que as organizações da sociedade civil podem fazer a diferença.

If the state taxes individuals, it must be to support the community and not to punish the person who owns the money.
Se o Estado tributar os indivíduos, deve ser para apoiar a comunidade e não para punir a pessoa que possui o dinheiro.

The job of the EU must be to support the cooperation which is already taking place and which is now growing spontaneously between the peoples and not to automatically create new structures.
A tarefa da UE deve ser apoiar essa cooperação já existente e que agora cresce espontaneamente entre os povos, não se limitando a criar automaticamente novas estruturas.

It also stresses how important enhanced dialogue could be to support the conclusion of an EU-Mercosur Association Agreement.
A Comunicação sublinha igualmente a importância de um diálogo reforçado para apoiar a conclusão de um Acordo de Associação UE-Mercosul.

A priority should be to support a healthy business environment and the achievement of a functioning market economy in Ukraine by encouraging their property and VAT reforms and their efforts to combat high-level corruption, among other priorities.
A prioridade deverá ser o apoio a um ambiente empresarial saudável e à concretização de uma economia de mercado funcional na Ucrânia, encorajando as suas reformas nos domínios da propriedade e do IVA e os seus esforços no combate à corrupção de alto nível, entre outras prioridades.

She has said that the primary goal of these forces should be to support and train the Afghan National Army rather than to engage in"on-the-ground combat.
Afirmou que o objetivo primário destas tropas seria apoiar o Exército Nacional Afegão ao invés de iniciar"um combate terrestre.

A first option would be to support the needs identified during the consultation on the European Commission's space policy(see IP/03/82 and IP/03/880) and would involve an annual expenditure growth rate of 4.6%, with respect to the overall public level of funding in 2003 €5,380 billion.
Uma primeira opção seria apoiar as necessidades identificadas na consulta realizada sobre a Política Espacial da Comissão Europeia(ver IP/03/82 e IP/03/880) e implicaria uma taxa de crescimento anual das despesas de 4,6%, relativamente ao nível global de financiamento público em 2003 5,380 mil milhões de euros.

The primary purpose of the second pillar of the CAP must be to support agriculture as it adapts to structural changes, and to address public expectations;
O objectivo principal do segundo pilar da PAC deve ser auxiliar o sector agrícola a adaptar-se à evolução estrutural e a corresponder às expectativas dos cidadãos;

Its main task would be to support local bodies in: monitoring health and illnesses, identifying lacunas in the information on health, giving guidance onrecommendable health methods and evaluating the impact of health inequalities. It would also aim to trace and detect, early on, possible future problems in public health.
Suas principais tarefas seriam o apoio às entidades locais no monitoramento de saúde e doença, identificando lacunas de informação de saúde, orientando sobre os métodos de saúde e avaliando o impacto da desigualdade de saúde, além de poder traçar cenários para fazer alertas precoces de futuros problemas de saúde pública.

Nevertheless, it considers that the main aim of this fund should be to support the beneficiary countries' water policy, which should be based on democratic management and fair distribution.
Entende, porém, que este Fundo deve ter como objectivo principal apoiar a política da água dos países beneficiários, que se deve basear numa gestão democrática e numa distribuição equitativa.

The objective, therefore, must not be to support a type of cultivation that is difficult to market, but instead the marketing, processing and regional allocation must be supported, taking into consideration the demand for olive oil from consumers.
Por isso, o objectivo não deve ser o apoio a uma espécie de cultivo com dificuldades de escoamento, mas deve-se antes apoiar a sua comercialização, a sua transformação e o respectivo ordenamento regional, tendo em conta a procura de azeite por parte dos consumidores.

The overall long-term objective of a project should be to support the development of the higher education systems in the partner countries, as stated in the Tempus objectives in section 2.
O objectivo global a longo prazo do projecto deverá ser apoiar o desenvolvimento dos sistemas de ensino superior dos Estados-parceiros, em conformidade com os objectivos do Programa Tempus definidos no ponto 2.

The goal of the monitoring teams would be to support the definition of targets and indicators under district management, and establish actions and monitor them quarterly and annually to qualify management and enhance results.
O objetivo das equipes de monitoramento seria promover a definição de metas e indicadores no âmbito da gerência distrital, estabelecer ações e monitorá-las quadrimestral e anualmente, com a finalidade de qualificar a gestão e potencializar os resultados.

I believe the focus of our relations with Bangladesh should be to support the democratic movements in the country and the establishment of rule of law, as well as helping to build democratic institutions.
Penso que no cerne das nossas relações com o Bangladeche deve estar o apoio aos movimentos democráticos no país e ao estabelecimento do Estado de direito, assim como a ajuda à formação de instituições democráticas.