O Que é NOT BE ABLE TO SUPPORT em Português

• não poderá apoiar
• não será capaz de suportar
• não poderemos apoiar

Exemplos de uso de Not be able to support em Inglês e suas traduções para o Português

We shall not be able to support the resolution.
Não poderemos votar a favor da resolução.

Without these chemicals, the distilled water will not be able to support life.
Sem essas substâncias, a água destilada não será capaz de suportar a vida.

I will therefore not be able to support the PSE amendments.
Por isso, as alterações propostas pelo Grupo PSE não poderiam merecer o meu apoio.

Otherwise, the Socialist Group in the European Parliament will not be able to support you.
Caso contrário, o grupo socialista do Parlamento Europeu não poderá apoiá-lo.

However, I and the PSE Group will not be able to support this resolution if that paragraph remains in place.
No entanto, eu e o Grupo PSE não poderemos apoiar esta resoluçãoo se o número em causa se mantiver.

I am afraid, therefore, that the British Conservatives will not be able to support this report.
Por conseguinte, receio bem que os conservadores britânicos não possam dar o seu apoio a este relatório.

The Commission would therefore not be able to support the amendments introducing airport limit values at this stage.
No estádio actual, a Comissão não poderá, portanto, apoiar as alterações que introduzem valores limite de ruído nos aeroportos.

I know that I will be disappointing Mrs Kallenbach when I say that our group will not be able to support her amendment.
Sei que vou decepcionar a senhora deputada Kallenbach ao anunciar que o nosso grupo não poderá apoiar a sua alteração.

The Socialist Group will not be able to support all of the amendments and the details of qualified criticisms of the"auctions versus beauty contest" proposals.
O Grupo Socialista não poderá apoiar todas as alterações e todos os pormenores das críticas parcialmente feitas às propostas de"leilões contra concursos de beleza.

If my appeal is not successful, we will not be able to support this report.
Se o meu apelo não tiver eco, não poderemos apoiar o relatório em debate.

Having said that, our group will not be able to support this report in tomorrow's vote, partly indeed because of this presumption that trade in services is essentially exactly the same as trade in goods.
Posto isto, o nosso grupo não poderá apoiar o presente relatório na votação de amanhã, justamente porque parte da premissa de que o comércio de serviços é exactamente o mesmo que o comércio de bens.

Those who get away from prayer will not be able to support what is to come.
Os que se afastaram da oração não suportarão aquilo que está para acontecer.

However, there are certain issues that go far beyond the scope of this regulation, and consequently we will not be able to support it.
Contudo, há certas questões que extravasam em muito o âmbito do presente regulamento e, por consequência, não poderemos apoiá-lo.

That is why I shall not be able to support it.
Por esse motivo não posso apoiar o relatório.

A particular problem is posed by the dependence of some architectures on the 2.2 kernel line which the security team will probably not be able to support for sarge.
Um problema particular é causado pela dependência de algumas arquiteturas na linha de kernels 2.2, que a equipe de segurança provavelmente não poderá suportar no sarge.

Otherwise, I for one shall not be able to support this report.
Caso contrário, pela minha parte, não estou em posição de votar favoravelmente este relatório.

I regret that the committee adopted only one of the many motions tabled by our political group, and under these circumstances I have to say that in spite of all the compromise solutions that were adopted we will not be able to support the final report.
Lamento que a comissão tenha adoptado apenas umas das muitas propostas apresentadas pelo nosso grupo político e, nestas circunstâncias, tenho de dizer que, apesar de todas as soluções de compromisso adoptadas, não poderemos apoiar o relatório final.

It is for this reason that our group will not be able to support Mrs Breyer's proposal.
É por este motivo que o nosso grupo não poderá apoiar a proposta da senhora deputada Breyer.

Let me listen to the debate, but I will not be able to support the amendments that will be placed before the plenary tomorrow for the simple principle: I said at the beginning I could not take on board a whole range of amendments and to change that attitude now would be to go back on the agreement that I reached with the shadows.
Permitam-me que oiça o debate, mas não poderei apoiar as alterações que serão apresentadas amanhã em plenário por um simples princípio: disse no início que não podia aceitar uma extensa lista de alterações, pelo que mudar de atitude agora seria desdizer o acordo que alcancei com os relatores-sombra.

These points lead me to conclude that my group will not be able to support the Oostlander report.
Estas considerações levam-me a concluir que o meu grupo não poderá subscrever o relatório Oostlander.

Without this financial programme, the Commission will not be able to support associations or other actors from civil society, or the studies and projects that are fundamental to the development of the civil justice policies.
Sem este programa financeiro, a Comissão não poderá apoiar associações e outros actores da sociedade civil, nem os estudos e projectos que são fundamentais ao desenvolvimento das políticas de justiça civil.

Pine trees are also victims of ice storms as their needles will catch the ice, but not be able to support the weight.
Algumas árvores, como as coníferas, podem ser vítimas das tempestades de gelo na medida em que suas acículas podem acumular gelo, mas não são capazes de aguentar o peso deste.

I ask you to not get away from prayer, because you will not be able to support the weight of the trials that are already on the way without prayer.
Peço-vos que não vos afasteis da oração, pois sem oração não podeis suportar o peso das provações que já estão a caminho. Não recueis.

This is the finest tool to fix oversized PST in few simple mouse hits. PST files on the server: PST files are designed to be stored on the computers and in case you store them on network drives or server, network environment might not be able to support the access to your pst files and your pst file is open to frequent the corruption.
Pst em servirr: Arquivos PST são projetados para serem armazenados nos computadores e no caso de você armazená-los em unidades de rede ou servidor, ambiente de rede pode não ser capaz de suportar o acesso aos seus arquivos de pst e seu arquivo pst está aberta a corrupção freqüente.

I also would like to state that unfortunately I will not be able to support the amendments that Mr Mitchell has tabled, for the same reasons as outlined by Mr De Rossa.
Gostaria também de dizer que, infelizmente, não poderei apoiar as alterações apresentadas pelo senhor deputado Mitchell pelas razões aduzidas pelo senhor deputado Proinsias De Rossa.

The decreasing areal coverage of grasslands will have an impact on the cattle ranching industry, which will not be able to support as many animal units as it currently does.
A consequente redução da área de campos terá um impacto na pecuária, a qual não será capaz de suportar tantas unidades animais como acontece atualmente.

Should we for some reason come off the worst, then we will not be able to support this opinion, primarily on account of this point.
Se, por qualquer motivo, não conseguirmos levar avante a nossa vontade, não poderemos apoiar este parecer, designadamente em virtude deste ponto.

If the resistance war fails(ie, occupier successfully defends the region), the citizens that supported the resistance war will not be able to support another resistance war for next seven days.
Caso a guerra de resistência não consiga libertar a região, os cidadãos que suportaram a RW não poderão apoiar uma nova RW nos próximos 7 dias.

Bilateral FTAs are exactly the opposite of a functioning multilateralism and Greens will not be able to support the resolution, if indeed that amendment is carried.
Os acordos de comércio livre bilaterais são o contrário, precisamente, de um multilateralismo operante e os Verdes não poderão apoiar a resolução se essa alteração for aceite.

In two… weeks I won't be able to support my family.
Eu vou jogar golfe e em duas semanas não poderei sustentar a minha família.