O Que é BEEN CONTRACTED em Português

• sido contratada
• sido contraídas
• sido pré-contraídos
• sido contratados

Exemplos de uso de Been contracted em Inglês e suas traduções para o Português

For years… he's been contracted by a fixer named Cruncher Block.
Durante anos, esteve contratado por um planeador de resultados, chamado Cruncher Block.

Works have started and equipment for setting up the others has been contracted.
Começaram os trabalhos e foram celebrados contratos de equipamento tendo em vista a construção dos outros postos.

He knew we had been contracted by the Navy and insisted I help him deliver a package.
Ele sabia que tínhamos sido contratados pela Marinha e insistiu que o ajudasse a entregar um pacote.

At the end of 1994 49 per cent of total funds committed since the start of the Programme in 1992 had been contracted.
No fim de 1994, 49% do montante global dos fundos autorizados desde o início do programa, em 1992, tinham sido contratados.

Blizzard stated that Nihilistic had completed the tasks it had been contracted for, and the game would be delivered on time.
A Blizzard afirmou que a Nihilistic havia completado as tarefas pela qual havia sido contratada e que o jogo seria lançado como planejado.

NaF 0.5- 9.5 mM induced concentration dependent relaxation in canine coronary arteries with endothelium which had been contracted with PGF2?
O NaF 0,5- 9,5 mM induziu relaxamento dependente da concentração nos segmentos com endotélio da artéria coronária dos grupos controle e experimentais que haviam sido pré-contraídos com PGF2?

As they are remunerated only for the days for which they have been contracted, local freelancers cost less than permanent interpreters.
Uma vez que são remunerados apenas com base nos dias para os quais foram contratados, os intérpretes independentes locais têm custos inferiores aos dos intérpretes permanentes.

ADP 10- 10 M induced concentration-dependent relaxation in control and all experimental coronary artery segments with endothelium which had been contracted with PGF2?
O ADP 10- 10 M promoveu relaxamento dependente da concentração nos segmentos com endotélio da artéria coronária dos grupos controle e experimentais que haviam sido pré-contraídos com PGF2?

The people of Ecuador were informed of the reasons why the debt that had been contracted by the previous government, during 2000 in particular, was illegitimate.
Portanto a população equatoriana foi informada do porquê de a dívida contraída pelo governo anterior, principalmente durante o ano de 2000, ter um carácter ilegítimo.».

Neve Campbell had been contracted to reprise her role as heroine Sidney Prescott in a potential sequel before filming had even begun on Scream, her character being the only one from the original film guaranteed to survive and lead a new film.
Neve Campbell tinha sido contratada para reprisar seu papel como Sidney Prescott em uma potencial sequência antes mesmo do início das filmagens de Scream.

The bank is also reopening and expanding a line that allows the mortgage transfer which has been contracted with other banks.
O banco também está reabrindo e expandindo uma linha que permite a transferência de financiamento imobiliário que tenha sido contratado com outros bancos.

The anthropologist also claims that the missionaries who worked among the Matsés had been contracted by the Peruvian Ministry of Education and therefore"also carried out administrative tasks" 1984:51.
O antropólogo afirma ainda que os missionários que trabalhavam entre os Matsés tinham um contrato com o Ministério da Educação do Peru, e por isso"também realizavam tarefas administrativas" 1984: 51.

Where a loan has been contracted for the purpose of also meeting other expenditure, the financial burden which it entails shall be determined on the basis of that part of the loan intended for reconstruction or replacement.
Sempre que um empréstimo tiver sido contraído para fazer igualmente face a outras despesas, o encargo será determinado com base na parte do empréstimo destinado à reconstrução ou à substituição.

In April of 2009, the World Health Organisation(WHO) declared a new strain of the flu virus had been contracted by humans and was spreading fast.
Em Abril de 2009, a Organização Mundial de Saúde(OMS) declarou que uma nova estirpe do vírus da gripe tinha sido contraída por humanos e se estava a alastrar rapidamente.

RQ Serviços Aéreos Especializados Ltda., owner of the helicopter, had been contracted by Zum Brazil, an event company that, in turn, rendered services to the pharmaceutical company Libbs, which promoted its annual sales agreement.
A RQ havia sido contratada pela Zum Brazil, empresa de realização de eventos que, por sua vez, prestava serviços à farmacêutica Libbs, que promovia sua convenção anual de vendas.

However, 7% of the individuals(32 cases) tested positive for other arboviruses, which were likely to have been contracted during their stay in the Brazilian city.
No entanto, 7% dos indivíduos(32 casos) testaram positivo para outras arboviroses, que teriam sido contraídas durante sua permanência na capital fluminense.

Instead Galliford Midlands who had been contracted by the County Council for extensive repairs asked Coventry firm Metalock Engineering to investigate and decide if their Metalock metal stitching repair would be a viable proposition.
Ao invés disso, a Galliford Midlands, que tinha sido contratada pelo Conselho do Condado para reparações extensivas, pediu à Metalock Engineering, de Coventry, para investigar e decidir se a reparação de sutura metálica da Metalock seria uma proposta viável.

This will also apply in the event of partial deliveries or if Mahr has also been contracted for the performance of other services, e.g.
Isto também será aplicado no caso de entregas parciais ou se a Mahr também tiver sido contratada para a execução de outros serviços, por exemplo, custos de remessa, transporte e instalação.

RENTALIA will take no part in this contracting and will not take any responsibility regarding the veracity, quality, price, content or availability of the services which are to be contracted or have been contracted.
A RENTALIA não será parte na dita contratação e não se responsabiliza pela veracidade, qualidade, preço, conteúdo ou disponibilidade dos serviços que se deseja contratar ou se tenham contratado.

It is the band's first album of the decade and the first release on the band's new label Rolling Stones Records, after having been contracted since 1963 with Decca Records in the UK and London Records in the US.
É o primeiro lançamento da banda em seu recém-criado rótulo Rolling Stones Records, depois de terem sido contratados desde 1963 da Decca Records no Reino Unido e da London Records nos Estados Unidos.

LMSA has now established itself in Angola, having been contracted by the SANA Group in order to manage the various projects of the hotel's technical installations and premises and undertake the responsibility for the technical management of the hotel construction, specifically quality control, deadlines and costing.
LMSA avança com projectos para Angola, tendo sido contratada pelo grupo Sana para desenvolver os projectos de instalações técnicas do hotel e assumir a responsabilidade pela direcção técnica do empreendimento, nomeadamente: controlo de qualidade, prazo e custo.

In Venezuela, the Yanomami fear a large-scale invasion of their land, as the Chinese state-owned company CITIC has been contracted to explore, map and catalogue Venezuelan mineral reserves, many of which lie on indigenous land.
Na Venezuela, os Yanomami temem uma invasão de larga escala em suas terras, após a empresa estatal chinesa CITIC ter sido contratada para explorar, mapear e catalogar reservas minerais na Venezuela, muitas das quais se encontram em terras indígenas.

LMSA has now established itself in Angola, having been contracted by the SANA Group in order to manage the various projects of the hotel's technical installations and premises and undertake the responsibility for the technical management of the hotel construction, specifically quality control, deadlines and costing.
LMSA torna-se responsável pelo Projecto e pela Direcção do Empreendimento do hotel LMSA avana com projectos para Angola, tendo sido contratada pelo grupo Sana para desenvolver os projectos de Instalações Técnicas do hotel e assumir a responsabilidade pela Direcção Técnica do empreendimento, nomeadamente: controlo de qualidade, prazo e custo.

Such property is subject to a particular regulation relative to its administration and not subject to execution of debts which the creditor knows have been contracted for purposes other than meeting the family's needs Art. 167 et seq.
Estes bens estão sujeitos a um regulamento especial relativamente à sua administração e não podem ser objeto de execução de dívidas que o credor saiba terem sido contraídas para fins que não a satisfação das necessidades da família art.o 167.o e seguintes.

The aid is intended to reduce the financing costs on balances of loans which have been contracted to finance investments already carried out before the entry of Finland into the European Union, in the case of farms that find themselves in difficulties owing to the financing costs resulting from the loans.
Os auxílios previstos têm por objectivo diminuir os encargos financeiros resultantes dos empréstimos contraídos para financiar investimentos já realizados antes da entrada da Finlândia na União Europeia, respeitantes a explorações agrícolas que se encontram em dificuldades devido a esses encargos.

Ach 10- 10 M induced comparable, concentration-dependent relaxation in control and all experimental coronary artery segments with endothelium which had been contracted with PGF2?. Ach produced no significant change in tension in coronary artery segments without endothelium.
A Ach 10- 10 M promoveu relaxamento dependente da concentração nos segmentos com endotélio da artéria coronária dos grupos controle e experimentais que haviam sido pré-contraídos com PGF2? AAch não produziu alterações significativas na tensão dos segmentos sem endotélio da artéria coronária.

Maheu was asked to get close to Roselli, who knew that Maheu was a public relations executive looking after national and foreign accounts, and tell him that recently he had been contracted by a client who represented several international business companies, which were suffering enormous financial losses in Cuba due to Castro.
Pediram lhe a Maheu que se aproximasse de Roselli, que sabia que Maheu era um executivo de relações pessoais que atendia as contas nacionais e estrangeiras, e lhe dissesse que recentemente tinha sido contratado por um cliente que representava várias firmas internacionais de negócios que estavam sofrendo enormes perdas financeiras em Cuba, como resultado da ação de Castro.