O Que é BEGAN TO FUNCTION em Português

• começou a funcionar
• começaram a funcionar

Exemplos de uso de Began to function em Inglês e suas traduções para o Português

Chronicle of the month of May: Anarchist Propaganda Points began to function in Vallekas.
Crônica do mês de maio: Começavam a funcionar os Pontos de Propaganda Anarquista em Vallekas.

In 1995, therefore, Phare began to function as the financial instrument of the European Union's preaccession strategy.
Em 1995. portanto, o Phare começou a funcionar como o instrumento financeiro da estratégia de préadesão da União Europeia.

General elections were held in March and the new government began to function on July 17, 1898.
As eleições gerais foram realizadas em março e o novo governo começou a funcionar em 17 de julho de 1898.

Two years later, the Foundation began to function in accordance with by-laws approved in Decree No. 40.132 of May 23, 1962, signed by Carvalho Pinto.
Dois anos mais tarde, a instituição começou a funcionar segundo os estatutos aprovados no Decreto 40.132, de 23/5/1962, assinado por Carvalho Pinto.

Of HCG was injected every 5th day for 2-3 weeks, mid or post-cycle, the testes began to function again.
De HCG foi injetada a cada 5 dias por 2-3 semanas, no meio ou no pós-ciclo, os testes começaram a funcionar novamente.

In the 1980s, he was director of the Carioca subway, when line 1 began to function during the term of Chagas Freitas as governor of the state.
No da década de 1980, foi diretor do metrô carioca, quando a linha 1 começava a funcionar, durante o mandato de Chagas Freitas como governador do Estado.

The initiative was not“against” anyone, there were no objections, and so permission came from the authorities and the night school began to function.
A iniciativa não era“contra” ninguém, não houve objeções e portanto chegou a permissão das autoridades e a escola noturna começou a funcionar.

The Craft Workshop La Guancha began to function in 1987, fruit of the good acceptance that he had during the Fair of the Common Craft for all its editions.
O Atelier de Artesanato de La Guancha começou a funcionar em 1987, fruto da boa aceitação que ele teve durante a Feira do Artesanato Comum para todas as suas edições.

The historic capitular hall of the basilica and convent of santo domingo was the place where the university of san marcos began to function in the 16th century;
A histórica casa capitular da basílica e convento de santo domingo foi o local onde a universidade de são marcos começou a operar no século xvi;

In addition, three new buildings began to function, after which it became possible to provide psychiatric help to people from neighboring towns and villages.
Além disso, três novos edifícios começaram a funcionar, após o que tornou-se possível fornecer ajuda psiquiátrica a pessoas de cidades e aldeias vizinhas.

The SIATE was established in the municipality in June 1996, whereas the SAMU was part of the National Emergency Care Policy and began to function in the municipality in September 2004.
O SIATE foi implantado no município em junho de 1996, enquanto o SAMU faz parte da Política Nacional de Urgências e Emergências e iniciou seu funcionamento no município em setembro de 2004.

This adjective began to function as a criterion of distinction, summarizing ways of intellectual and political intervention that describe and prescribe certain styles of cultural production.
Esse adjetivo passou a funcionar como critério distintivo, condensando modos de intervenção intelectual e política que descrevem e prescrevem estilos de presença na produção cultural.

Initially, these occurrences were tied to a larger anti-globalization movement, but in the years following, Eugene began to function as a hub for a broader range of anarchist activity.
Inicialmente, esses eventos estavam ligados a um movimento antiglobalização maior, mas nos anos seguintes, Eugene começou a funcionar como um centro para uma gama mais ampla de atividades anarquistas.

After a long start up phase, the Objective 4 programmes began to function very well especially thanks to an out standing partnership/with the employer organisations and trade unions.
Após uma longa fase de arranque, os programas do objectivo n.° 4 começaram a funcionar. muito bem, em particular graças a uma notável parceria entre/as organiza ções profissionais de/empregadores e os sindicatos.

The Economic Commission for Latin America(ECLA)-the Spanish acronym is CEPAL- was established by Economic and Social Council resolution 106(VI) of 25 February 1948 and began to function that same year.
A Comissão Econômica para a América Latina(CEPAL) foi estabelecida pela resolução 106(VI) do Conselho Econômico e Social, de 25 de fevereiro de 1948, e começou a funcionar nesse mesmo ano.

The politics became British-like, and were improved, creating processes which began to function under the vigilant eyes of the emperor, whose personal power spanned the long period from 1840 to 1889.
A política tornou-se próxima da britânica, e foi melhorada, criando processos que começaram a funcionar sob os olhos vigilantes do imperador, cujo poder pessoal durou o longo período de 1840 até 1889.

The lighthouse was converted to electricity in 1944, but in April 1952, lightning destroyed the electric wiring lamp Aladin reserve should be used until August 1963, when the lighthouse began to function again to electricity.
O farol foi convertido à eletricidade em 1944, mas, em Abril de 1952, o raio destruiu os cabos eléctricos: a lâmpada Aladin de reserva devia ser utilizada até Agosto de 1963, quando o farol começou a funcionar de novo à eletricidade.

On the official date of November 1st, 1991, the University of Campania began to function autonomously with nineteen thousand enrollments and eight faculties located in five different territorial areas of Caserta and Naples.
Na data oficial de 01 de novembro de 1991, a Universidade de Campania começou a funcionar de forma autónoma com dezenove mil matrículas e oito faculdades localizadas em cinco áreas territoriais diferentes de Caserta e Nápoles.

The Brazilian historian Pedro Calmon in his work covering Brazilian history asserted that during Pedro II's reign the"politics became British-like, and were improved, creating processes which began to function under the vigilant eyes of the emperor", and which allowed"the evolution of democracy in Brazil.
Pedro Calmon afirmou que a política durante o reinado de Pedro"tornou-se próxima da britânica, e foi melhorada, criando processos que começaram a funcionar sob os olhos vigilantes do imperador", algo que permitiu"a evolução da democracia no Brasil.

In 1970, a"Pre-Congregation" could be set up which began to function on 27 December 1976, with the official approval of the Holy See, as the"Congregación benedictina de la Santa Cruz del Cono Sur" Benedictine Congregation of the Holy Cross of the Southern Cone.
Em 1970, foi possível erigir uma«Pré-Congregação», que desde 27 de dezembro de 1976, com a aprovação oficial da Santa Sé, começou a funcionar como«Congregação beneditina da Santa Cruz do Cone Sul».

Nevertheless, exports started to grow again in the second half of 2009, as economic activity bottomed out in major export markets, trading partners stopped destocking and the global supply chain began to function more normally again.
Não obstante, estas começaram a crescer de novo no segundo semestre de 2009, com a actividade económica a recuperar do seu nível mais baixo nos principais mercados de exportações, o fim da redução das existências pelos parceiros comerciais e o retorno a um funcionamento mais normal da cadeia de produção a nível mundial.

At that time his main electoral promise was his closure he painted, inside it a children's park was built, and began To function again as a"pre-departure detention center", in which the"renounce the right to asylum" or"voluntarily request repatriation" will be detained.
Naquela ocasião sua promessa eleitoral principal era seu fechamento foi pintado, em seu interior se construiu um parque para crianças, e começou a funcionar de novo como um"centro de detenção prévia à partida", no qual serão detidos os e as"que renunciem ao direito ao asilo" ou"solicitem voluntariamente sua repatriação.

Moreover, the APPO organized the boycott of the traditional holiday of Guelaguetza in the service of the government and businessmen, and launched the"Honorable Cuerpo de Topiles"("honorable corps of guards") of the Asamblea Popular de los Pueblos de Oaxaca(APPO) and the"Policía Magistral de Oaxaca"(Pomo), which began to function as self-defense committees.
Ademais, a APPO organizou o boicote da tradicional festa da Guelaguetza a serviço do governo e dos empresários, e pôs em pé o"Honorable Cuerpo de Topiles" da Asamblea Popular del Pueblo de Oaxaca(APPO) e a"Polícia Magisterial de Oaxaca"(Pomo), que começaram a funcionar como comitês de autodefesa.

But that erroneous path was not embarked on at the point where Syriza won the elections, in January 2015, but well in advance of that date- to be precise, on the day following the elections in Spring 2012, when the coalition became the leading opposition force and its leaders took on autonomy vis-à-vis the collective bodies of their parties and began to function, de facto, as a"shadow cabinet" pending the actual exercise of governmental functions..
Ora esta deriva não teve início no momento em que o Syriza ganhou as eleições, em Janeiro de 2015, mas muito antes, mais precisamente logo a seguir às eleições da Primavera de 2012, quando o Syriza se torna a principal força da oposição e os seus quadros dirigentes ganham autonomia em relação às instâncias colectivas do partido e começam a funcionar, de facto, como um« gabinete fantasma», na mira de exercerem funções governamentais.

Historian Heráclio Duarte Tavaress, a researcher at the Federal University of Rio de Janeiro(UFRJ), argued in a 2015 article in the journal Contemporânea that support from the military, including Lott, was also instrumental in the creation of the São Paulo Institute for Theoretical Physics(IFT), which began to function in June 1952 and was later merged into São Paulo State University UNESP.
O historiador Heráclio Duarte Tavares, pesquisador da Universidade Federal do Rio de Janeiro(UFRJ), argumentou em um artigo de 2015 na revista Contemporânea que o apoio dos militares, incluindo Lott, foi importante também na criação do Instituto de Física Teórica de São Paulo(IFT), que começou a funcionar em junho de 1952 e depois foi incorporado à Universidade Estadual Paulista Unesp.

However,"live" card tables begin to function only at 13:30.
No entanto, as tabelas de cartas"ao vivo" começam a funcionar apenas no 13: 30.

Let them begin to function through you.
Deixe que eles comecem a funcionar através de si.

The Brazilian gravitational wave detector begins to function Technology.
Começa a funcionar o detector brasileiro de ondas gravitacionais Tecnologia.

A new Knesset begins to function after general elections, which determine its composition.
Um novo Knesset passa a funcionar após as eleições gerais, que determinam sua composição.

The pancreas begins to function better.
O pâncreas começa a funcionar melhor.