O Que é BEING CONTINUED em Português

• ser continuado
• prosseguindo-se
• continuidade

Exemplos de uso de Being continued em Inglês e suas traduções para o Português

The being continued to transmit me knowledge.
O ser continuou a transmitir-me conhecimentos.

The Committee would like to see this work being continued and put into practice.
O Comité acolheria com agrado a continuação e concretização destes trabalhos.

Portions of My Being continued to fragment and became part of all physical matter.
Partes do Meu Ser continuaram a fragmentar-se e tornaram-se parte de toda a matéria.

Above of the 1.200 meters is distinguished the forest of pine of the hill, the one of I plane and that of queñoa, being continued with pastizales of height.
Sobre dos 1.200 metros é distinto a floresta de anseie da colina, o um de mim aplana e que de queñoa, sendo continuado com pastizales de altura.

If the tradition is being continued through the ages, it is only because of the rural areas.
Se a tradição está sendo mantida através dos séculos, é só por causa das zonas rurais.

Numerous reasons could be cited against the old and then necessary policies of trial and error being continued, now that the organization became successful.
Numerosos motivos podem ser citados contra as políticas antigas e então necessárias de tentativa e erro continuado, agora que a organização se tornou bem sucedida.

But by being continued on a year-to-year basis it will be used as a precedent for permanent consolidation within GATT.
Mas ao manter-se de ano para ano será utilizada como precedente para consolidação permanente no âmbito do GATT.

In addition, we request that realistic appropriations for the Israel-Palestine line be provided, instead of the practice being continued of a posteriori transfers.
Solicitamos, ainda, a inscrição de dotações realistas para a rubrica Israel-Palestina, em vez de continuarmos com a prática das transferências a posteriori.

His noble mission is being continued by his monks and acharyas whom he lovingly trained over the years.
Sua nobre missão tem tido continuidade com seus monges e acharyas os quais ele amorosamente treinou através dos anos.

The"Avalon" series was started and became prominent from the titles published in Bradley's name, however the series is now being continued by Diana L. Paxson.
Esta série foi iniciada e se tornou proeminente a partir dos títulos publicados em nome de Bradley, no entanto a série está agora a ser continuado por Diana L. Paxson.

Where lattices meet, one side of the lattice not being continued should connect up to the 10 cm module of the lattice that is being continued..
No ponto onde as estruturas se encontram, um lado da estrutura que não seja continuado deve unir ao módulo de 10 cm da estrutura que é continuada..

As we heard, this House, in an own-initiative report a few weeks ago, spoke out in favour of State aid for disadvantaged regions being continued until 2013.
Tal como ouvimos, há algumas semanas atrás, este Parlamento pronunciou-se, num relatório de iniciativa, a favor do prolongamento até 2013 de atribuição de auxílios estatais às regiões desfavorecidas.

This delay in diagnosis of hypersensitivity has resulted in abacavir being continued or re-introduced, leading to more severe hypersensitivity reactions or death.
Devido ao diagnóstico tardio de hipersensibilidade, o tratamento com abacavir foi mantido ou reiniciado, conduzindo a reacções de hipersensibilidade mais graves ou morte.

In the event of a price freeze imposed on medicinal products by a Member State, it must review, at least once a year, whether the macro-economic conditions justify that freeze being continued.
Em caso de congelamento dos preços das especialidades farmacêuticas por um Estado-Membro, incumbe a este último verificar, pelo menos uma vez por ano, se as condições macroeconómicas justificam a manutenção de tal congelamento.

This delay in diagnosis of hypersensitivity has resulted in Ziagen being continued or re-introduced, leading to more severe hypersensitivity reactions or death.
Este atraso no diagnóstico de hipersensibilidade resultou na continuidade do tratamento com Ziagen ou na sua reintrodução, conduzindo a reacções de hipersensibilidade mais graves ou morte.

If a price freeze is imposed on all, or certain categories, of medicinal products, Member States shall carry out a review, at least once a year, to ascertain whether the macroeconomic conditions justify the freeze being continued unchanged.
No caso de ser imposto um congelamento do preço de todas ou determinadas categorias de especialidades farmacêuticas, o Estado-membro em causa deve verificar, pelo menos uma vez por ano, se as condições macroeconómicas justificam a manutenção do congelamento inalterada.

The Commission and the European Union have taken the line that we insist on the 5+2 negotiations being continued in full, or, indeed, on their resumption, and from this line we must not deviate.
A Comissão e a União Europeia optaram por insistirmos no prosseguimento, em pleno, das negociações 5+2, ou, de facto, no seu reatamento, e não devemos desviar-nos desta linha.

Both species could recover of being continued with the works of environmental education begun by the Foundation Life Silvestre Argentina in the influence area and in the measure that continues being orchestrated the reservation.
Ambas as espécies poderiam recuperar de ser continuado com os trabalhos de educação ambiental começados pela Vida de Fundação a Silvestre Argentina na área de influência e na medida que continua o ser orquestrou a reserva.

Headed by Giacomo da Lentini, they produced more than three-hundred poems of courtly love between 1230 and 1266, the experiment being continued after Frederick's death by his son, Manfredi.
Chefiados por Giacomo da Lentini, eles produziram mais de trezentos poemas de amor cortês entre 1230 e 1266, continuando a experiência após a morte de Frederico por seu filho, Manfredo.

The austerity imposed on the workers and working classes in order to serve the interests of the monopolies is being continued under the Lisbon philosophy, with more intense exploitation, violation of workers' employment and insurance rights, rising unemployment, the destruction of the environment and the continuing commercialisation of health, education and social welfare.
A política de austeridade que continua a ser imposta aos trabalhadores e às classes trabalhadoras para servir os interesses dos monopólios segue a filosofia definida em Lisboa, promovendo a intensificação da exploração, a violação dos direitos laborais e sociais dos trabalhadores, o aumento do desemprego, a destruição do ambiente e a continuação da comercialização da saúde, da educação e da segurança social.

This idea is introduced via the chthonic and archaic connections found earlier in Bachofen and Creuzer, being continued later by Nietzsche, and then revised again by Evola.
Essa ideia é introduzida por meio das conexões ctônicas e arcaicas encontradas previamente em Bachofen e Creuzer, sendo continuada mais tarde por Nietzsche, e então revisada novamente por Evola.

Must say that when you see Michael Jackson on a motorcycle dressed up as a rabbit being continued by fans with disabilities enabling quad with Mickey Mouse ears on the head, We can understand his unpopularity.
Devo dizer que quando você vê o Michael Jackson em uma motocicleta vestida como um coelho que está sendo continuado por fãs com deficiência permitindo quad com orelhas de Mickey Mouse na cabeça, Podemos compreender sua impopularidade.

Of course it is always the case with every biological process that not every last uncertainty can be eliminated and for that reason 1 am in favour of research being continued, and continued on the same scale as at present.
É claro que em todos os processos biológicos acontece sempre que não é possível eliminar todas as incertezas, e é por isso que eu sou a favor de que se continue a investigação, e de que se continue a uma mesma escala que a actual.

Proceedings opened by Spain before Accession, concerning imports of refrigerating units for transport from France are being continued by the Commissionand a notice inviting interested parties to comment has been published.3.
Processos iniciados por Espanha antes da adesão, relativos a importações provenientes de França de equipamentos frigoríficos destinados ao transporte, estão a ser continuados pela Comissão, e foi publicado um aviso convidando os interessados a apresentarem as suas observações 3.

In a commonly used protocol, GONAL-f is started approximately 2 weeks after the start of agonist treatment, both being continued until adequate follicular development is achieved.
Segundo um protocolo habitual, a terapêutica com GONAL-f é iniciada aproximadamente 2 semanas após o início do tratamento com o agonista, prosseguindo-se com ambos até se obter um desenvolvimento folicular adequado.

But it was in the second term of Flores da Cunha, as the elected governor, that a reordering and modernization endeavor of the school apparatus was initiated, being continued and deepened in the government of the administrator Cordeiro de Farias.
Mas foi na segunda gestão de Flores da Cunha, como governador eleito, que se iniciou um empreendimento de reordenamento e modernização do aparato escolar, prosseguido e aprofundado no governo do interventor Cordeiro de Farias.

Calendars nowadays are mere tools of a plain and linear time whose elements, called days, indefinitely and uninterruptedly succeed one another in the span of one year(that processionally follows a second being continued by a third, and so forth), and come in groupings named weeks and months, arranged in a supposedly conventional manner in holidays and workdays.
Hoje em dia, os calendários são meros instrumentos de um tempo plano e linear, cujos elementos, chamados dias, sucedem se ininterrupmente, de modo indefinido ao longo de um ano( que segue processionalmente outro e é continuado por um terceiro,etc.), divididos em conjuntos designados com o nome de semanas e meses e arrumados de maneira supostamente convencional em festas e jornadas trabalhistas.

The circumstances envisaged in the other two relevant provisions of that directive- refusal of registration, invalidity of the trade mark, or revocation of the proprietor's rights, which preclude its use being continued under Article 14(2) of Regulation No 2081/92- presuppose the existence of actual deceit or a sufficiently serious risk that the consumer will be deceived.
No âmbito das duas outras disposições pertinentes da mesma directiva, os casos de recusa de registo, de nulidade da marca ou de caducidade dos direitos do titular que impedem a manutenção do seu uso nos termos do artigo 14.°, n.° 2, do Regulamento n.° 2081/92 pressupõem que se possa considerar provada a existência de uma mistificação efectiva ou de um risco suficientemente grave de engano do consumidor.