O Que é SENDO MANTIDA em Inglês

• was maintained
• being kept
• being held
• being maintained
• been maintained
• was kept
• been kept
• being retained

Exemplos de uso de Sendo mantida em Português e suas traduções para o Inglês

A carne sendo mantida no lugar de morte….
The flesh being kept in the place of death….

A lista abaixo não está mais sendo mantida.
The list below is no longer being maintained.

Ela está sendo mantida incomunicada pela polícia.
She's being held incommunicado by the police.

Mais tarde, ele foi levado até o local onde Kate estava sendo mantida.
Joey was then taken to the room where his teammates are being held.

Está sendo mantida virtualmente em ambientes baseados na nuvem.
Is being held virtually and in cloud-based environments.

Bem, eu pensei que ela estava sendo mantida como uma testemunha material.
Well, I thought she was being held as a material witness.

Sendo mantida em cativeiro e despejada em Marte, para limpar o lixo de lá.
Being held in captivity and disposed to Mars so as to clear rubbish over there.

Há uma garota chamada Caroline sendo mantida lá contra a sua vontade.
There is a girl named Caroline being held there against her will.

As vidas de centenas, milhares de homens dependem da Operação Crepe Suzette sendo mantida em segredo.
The lives of hundreds, thousands of men depend upon Operation Crepe Suzette being kept a secret.

Se a tradição está sendo mantida através dos séculos, é só por causa das zonas rurais.
If the tradition is being continued through the ages, it is only because of the rural areas.

Em Seattle, ele descobre que seu pai perdeu a cabeça e está sendo mantida em uma clínica especial.
In Seattle, he learns that his father has lost his mind and is being kept in a special clinic.

O vídeo apresenta-a sendo mantida como refém em uma mansão que ela escapa com tema de James Bond.
The video features Carey being held hostage in a mansion, which she escapes in a James Bond-themed plot.

Durante a CEC os pacientes foram submetidos a fluxo arterial não pulsátil sendo mantida PAM entre 60 e 80 mmHg.
During the ECC the patients were submitted to non pulsatile arterial flow keeping the MBP between 60 and 80 mmHg.

Esta infraestrutura vem sendo mantida e atualizada por meio dos recursos dos projetos acima citado.
This infrastructure has been maintained and updated by means of the resources from the projects mentioned above.

A doente foi encaminhada para a consulta externa de endocrinologia, sendo mantida a medicação com levotiroxina 0,1 mg i.d.
The patient was referred to an endocrinologist, and levothyroxine 0.1 mg/day was maintained.

A filha do Presidente foi raptada e nossa maior detetive tem rastreado o local onde ela está sendo mantida.
The president's daughter has been kidnapped and our greatest detective has traced the location where she is being held.

Até então, a escuridão está sendo mantida em cheque por um Serafim especial designado para esta tarefa sagrada.
Until then, the dark is being held in check by special Seraphim assigned to this sacred task.

No instrumento, registrou-se a identificação das escolas, sendo mantida a confidencialidade dos dados.
The schools' identifications were recorded in the instrument, with the confidentiality of data being maintained.

A segurança está sendo mantida estabilizada pelo algoritmo de criptografia tecnologicamente avançado que cumpre a segurança de todos os usuários.
The security is being kept stabilized by the technologically advanced encryption algorithm that complies to the safety of all users.

A verdadeira história sobre os submarinos americanos Thresher e Scorpion está sendo mantida em segredo e por uma boa razão;
The real story about US Submarines Thresher and Scorpion is being kept a secret and for very good reason;

Essa tradição vem sendo mantida pelo Shen Yun Performing Arts em suas danças e músicas, que muitas vezes revivem o encantamento e o simbolismo das flores.
This tradition has been carried on by Shen Yun Performing Arts in their dances and music, which often revive the enchantment and symbolism of flowers.

Tolstói morreu dez dias depois numa estação ferroviária, com Sofia sendo mantida longe dele como mostrado no filme The Last Station.
Tolstoy died 10 days later in a railway station, whilst Sophia was kept away from him as depicted in the film, The Last Station.

Os primeiros sistemas popularizados foram Reduce, Derive e Macsyma os quais ainda são comercializados; uma versão copyleft do Macsyma chamada Maxima está sendo mantida.
The first popular computer algebra systems were muMATH, Reduce, Derive(based on muMATH), and Macsyma; a popular copyleft version of Macsyma called Maxima is actively being maintained.

Realizado a suspensão da pregabalina, sendo mantida em observação com retornos semanais ao ambulatório.
Pregabalin was withdrawn and patient was maintained under observation with weekly visits to the outpatient setting.

Em 2015 o Brasileiro de Marcas será integrado aos eventos da Stock Car Brasil, com apenas a última rodada, em Interlagos, sendo mantida como um evento isolado.
In 2015 Brasileiro de Marcas will be integrated at Stock Car Brasil events, with only the last round at Interlagos being held as a stand-alone event.

Desde então, a eficiência operacional da empresa vem sendo mantida, mesmo após um aumento expressivo no mercado de venda de automóveis.
Its operating efficiency has been maintained ever since, even after a significant increase on the car sales market.

Não houve alteração na escala de respostas, uma vez que ela foi considerada adequada, tanto pelos juízes como pelos participantes, sendo mantida como na versão original.
The scale was not altered since it was considered appropriate both by the judges and participants, thus the original version was maintained.

As demais sessões do instrumento eram da mesma autora, sendo mantida a versão original, adaptada apenas ao perfil da organização.
The same author developed the remaining versions of the instrument, maintaining the original version, adapted solely to the organization's profile.

A pressão de insuflação do manguito do esfigmomanômetro, previamente posicionado no antebraço direito, foi padronizada a 200 mmHg para todas as pacientes, sendo mantida a oclusão por 5 minutos.
The pressure of the sphygmomanometer cuff inflation on the right forearm was standardized at 200 mmHg for all the patients, with the occlusion being maintained for five minutes.

A velocidade inicial foi de 7km/h, com incrementos de 1km/h a cada três minutos, sendo mantida uma inclinação constante durante todo o teste equivalente a 1.
Initial speed was 7km/h, with increments of 1km/h at every three minutes and constant inclination of 1% was kept during the entire test.

Como usar "sendo mantida" em uma frase

Uma mulher de 31 anos vinha sendo mantida em reclusão por um homem identificado como José Valmir da Silva, mais conhecido como Zé Doido, de 29 anos.

No pátio da secretaria de Viação e Obras também é possível ver o descaso com que a frota vinha sendo mantida.

A Central foi criada pela CGJ, sendo mantida pela Associação dos Titulares de Cartórios do Maranhão.

Entretanto, a venda não é finalizada e a jovem prostituta, Waleska (Laryssa Dias), acaba sendo mantida no grupo da traficante milionária.

Ainda segundo a Polícia, a cobra já havia fugido da caixa onde estava sendo mantida presa e estava escondida atrás do botijão de gás.

Nem sempre o INSS é capaz de garantir que a sua renda atual continue sendo mantida.

Sendo mantida uma relação saudável para ambos, a empresa conhecerá melhor este consumidor e poderá lhe causar mais experiências boas com a marca.

Quatro anos antes, em Londres, Brait foi cortada já na Inglaterra, com Natália sendo mantida no grupo mesmo em recuperação física.

A tradição de montar presépios durante as festas natalinas surgiu em 1.223 e vem sendo mantida pelos cristãos ao redor do mundo.

A utopia da sociedade reinou desde então, com a paz sendo mantida com mão de ferro pela Elite.