O Que é BOTH OBJECTIVES em Português

• ambos os objectivos
• ambos os objetivos

Exemplos de uso de Both objectives em Inglês e suas traduções para o Português

The offensive fulfilled both objectives.
A descentralização atende ambos objetivos.

Both objectives depend on national attitudes and traditions.
Ambos os objetivos dependem de atitudes e tradições nacionais.

Is there any policy to achieve both objectives above?
É possível que alguma política atinja ambos os objetivos acima?

Both objectives, generally conflicting, are dealt independently on the proposed methods.
Estes dois objetivos, geralmente conflitantes, são tratados de forma independente nos métodos propostos neste trabalho.

I know that honourable Members, together with the Commission, strongly support both objectives.
Sei que os senhores deputados, tal como a Comissão, apoiam vigorosamente esses dois objectivos.

Thirdly, the intention is that both objectives should be attained within the budgetary framework.
Em terceiro lugar, pretende-se que ambos os objectivos sejam atingidos dentro do quadro orçamental.

Operations approved so far, or under preparation, suggest that both objectives will be met.
As operações aprovadas até agora, ou em fase de preparação, sugerem que os dois objectivos serão alcançados.

Both objectives overlap and depend on a partnership between the United States, Britain, and Israel.
Ambos os objectivos têm em comum e dependem de uma parceria entre os Estados Unidos, a Grã-Bretanha e Israel.

EU RTD projects are excellent instruments to realise both objectives.
Os projectos comunitários de IDT são instrumentos excelentes para a realização de ambos os objectivos.

The total allocation for both objectives was about ECU 6.67 billion(10% of the total) and provided by the ESF only.
O montante total atribuído para estes dois objectivos foi de cerca de 6,67 mil milhões de ecus(10 % do total), concedido unicamente pelo FSE.

Therefore, one of the first tasks which we will have to undertake together is to find a model which will satisfy both objectives.
Por conseguinte, uma das primeiras tarefas que, em comum, teremos de empreender é encontrar uma solução que possa satisfazer ambos os objectivos.

To successfully achieve both objectives simultaneously, managers must of course know the basic tools and methods of management.
Para atingir com sucesso ambos os objetivos ao mesmo tempo, os gestores devem, naturalmente, conhecer as ferramentas básicas e métodos de gestão.

Balancing the need for a nimble supply chain with the desire for greater cost-effectiveness to find an optimal manufacturing mix that supports both objectives.
Balanceando a necessidade de uma cadeia de suprimentos ágil, com o desejo de maior custo-benefício para encontrar um mix ótimo de fabricantes que dão sustentação a ambos objetivos.

Both objectives can and should be developed jointly by EU institutions and Member States, especially the three Arctic Member States.
Ambos os objectivos podem e devem ser perseguidos conjuntamente pelas instituições da UE e pelos Estados-Membros, em especial pelos três Estados-Membros do Árctico.

In my view a dual legal basis would combine both objectives: the protection of the environment and the free and unrestricted movement of goods.
A meu ver, uma dupla base jurídica permitiria conjugar ambos os objectivos: a protecção do ambiente e a livre circulação de mercadorias, sem restrições.

Both objectives are of equal importance to the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy, as was shown in Monday evening' s vote.
Ambos os objectivos têm igual importância para a Comissão da Indústria, do Comércio Externo, da Investigação e da Energia, tal como ficou demonstrado na votação de segunda-feira à noite.

Gaining muscle mass while you lose fat has always been the dream of every struggling to be fit, but trying to achieve both objectives simultaneously can lead to stagnation of muscle growth.
Ganhar massa muscular enquanto perde gordura sempre foi o sonho de todo lutando para estar em forma, mas tentando alcançar os dois objectivos simultaneamente pode levar à estagnação do crescimento do músculo.

I support both objectives of this proposal for a directive: to improve the functioning of the internal market while also taking the opportunity to achieve dramatic reduction in CO2 emissions.
Apoio ambos os objectivos desta proposta de directiva: melhorar o funcionamento do mercado interno aproveitando simultaneamente a oportunidade de conseguir uma redução considerável nas emissões de CO2.

They are divided into two groups: one establishing specific conditions applicable to Objectives 3 and 4 respectively, the other laying down general conditions applicable to operations under both Objectives.
Estas linhas são classificadas em duas categorias, definindo uma das condições específicas aplicáveis a cada um dos objectivos n? s3 e 4 e a outra incluindo as condições gerais aplicáveis indiferentemente às acções relevando dos dois objectivos.

Both objectives are being met as Graco has become a world leader in complete fluid handling systems and packages that move, control, deliver, dispense, and apply fluids in commercial and industrial settings.
Ambos os objetivos são alcançados quando a Graco se torna a líder mundial em sistemas e pacotes completos de tratamento de fluidos que movimentam, controlam, entregam, distribuem e aplicam fluidos em ambientes comerciais e industriais.

For this reason, I would like to urgently request that we find joint solutions which achieve both objectives: a competitive airline industry in Europe and adequate noise protection for our citizens in the vicinity of airports.
Por isso solicito, com urgência, que cheguemos a soluções conjuntas de forma a alcançar ambos os objectivos: manter o nível concorrencial da indústria aeronáutica na Europa e assegurar uma protecção acústica para os nossos cidadãos que residem nas proximidades dos aeroportos.

Both objectives, employment and the convergence criteria, are the joint responsibility of the entire Union, and this is why the countries which already meet the EMU criteria and are enjoying stronger growth should be urged at least to maintain growth at its current levels, for the benefit of other Member States.
Ambos os objectivos, emprego e convergência, constituem una responsabilidade comum de toda a União Europeia. Esse o motivo por que é lícito pedir mesmo aos países que já neste momento satisfazem os critérios da UEM e têm um índice mais elevado de crescimento que, pelo menos, mantenham esse índice de crescimento, inclusive em benefício de outros Estados-membros.

Here the authorities determine in much greater detail both objectives and contents, but even in these cases the selection of activities in the classroom is still the responsibility of the team of teachers at the school.
Nestes, as autoridades determinam, com muito mais detalhe, tanto os objectivos, como os conteúdos, mas, até mesmo nestes casos, a selecção de actividades a desenvolver na sala de aula continua a ser da responsabilidade da equipa de professores na escola.

Both objectives are served by the implementation of Reform measures that among other things- establish higher standards of service to the public, raise the efficiency and accountability of the Commission, radically improve financial management and control, make better use of human, technical and funding resources, make career advance heavily dependent on proven individual merit, and emphasise and promote management skills.
Estes dois objectivos são prosseguidos através da aplicação das medidas de reforma que, nomeadamente, estabelecem normas mais rigorosas em matéria de serviço público, reforçam a eficiência e a responsabilidade da Comissão, melhoram radicalmente a gestão financeira e o controlo interno, utilizam melhor os recursos humanos, técnicos e financeiros, subordinam a evolução de carreira ao mérito individual comprovado e valorizam as competências em matéria de gestão.

Seeking to identify methods of synthesis of these systems that meet both objectives(precision and comprehensibility), as the current trend of research in the area, this work proposes the use of evolutionary algorithms with quantum inspiration.
Procurando identificar métodos de síntese desses sistemas que atendam a ambos os objetivos(exatidão e compreensibilidade), conforme a tendência atual de pesquisa na área, este trabalho propõe a utilização de algoritmos evolucionários com inspiração quântica.

CONDITIONS APPLICABLE EQUALLY TO BOTH OBJECTIVES the development of operations combining several types of intervention in order that training should be a real factor in promoting occupational and social integration.
CONDIÇÕES APLICÁVEIS AOS DOIS OBJECTIVOS ao desenvolvimento de acções que combinem diversos tipos de medidas para que a forma ção seja um verdadeiro factor de inserção profissional e de integração social, à valorização das potencialidades locais de desenvolvimento do emprego.

The specific programmes of the Framework programme contribute generally to both objectives; the examples of results presented below are intended to illustrate this rather than give a comprehensive description of the objectives and scope of each of the programmes.
Os programas específicos no âmbito do programaquadro contribuem em geral para ambos os objectivos; os resultados que enumeramos em seguida servem para ilustrar este facto, não procurando fazer uma descrição exaustiva dos objectivos e da amplitude de cada um dos programas.

Pakistan is a vital flank in the pursuit of both objectives, and its top brass can look forward to the kind of lavish emoluments, public and private, that the Thai military received for their decades of collusion with the American war in Indochina.
O Paquistao e um flanco vital na busca de dois objetivos, e sua cupula pode olhar para a frente para o tipo de emolumentos prodigo, publicas e privadas, que os militares tailandeses receberam por suas décadas de conluio com a guerra americana na Indochina.

While all Member States pay attention to both objectives, Den mark, the Netherlands and the United Kingdom place emphasis on the maximization of results while Belgium emphasizes more exhaustive treatment of all taxpayers.
Embora todos os Estados Membros prestem atenção aos dois objectivos(maximi zação da receita e cobertura extensiva), a Dinamarca, os Países Baixos e o Reino Unido dão maior importância ao primeiro, enquanto a Bélgica põe a tónica no segun do.

Importantly, this study used both objective and subjective health indicators simultaneously.
Destaca-se a relevância do uso simultâneo de medidas objetivas e subjetivas de saúde nesta pesquisa.