O Que é CAN'T EVEN KEEP em Português

• nem consegue manter

Exemplos de uso de Can't even keep em Inglês e suas traduções para o Português

You can't even keep a cat.
Nem consegue conservar um gato.

Managing your documents manually can be a hard task, especially if you are working with documents on a regular basis to the point where you can't even keep track of them anymore.
Gerenciar seus documentos manualmente pode ser uma tarefa difícil, especialmente se você está trabalhando com documentos de forma regular ao ponto onde você não pode nem mesmo manter o controle deles mais.

I can't even keep it closed!
Nem a consigo manter fechada!

They would never accept a pegasus who can't even keep the sky clear for one measly day.
Eles nunca aceitariam uma pégaso que nem consegue manter o céu limpo por um diazinho.

I can't even keep a list.
Eu não consigo sequer manter uma lista.

I come back, you can't even keep the contracts safe.
Eu volto, e você nem consegue manter os contratos a salvo.

Can't even keep out dope and weapons.
Nem conseguem deixar drogas e armas de fora.

When you lose that much weight, your body can't even keep itself warm, and you begin to grow fuzz all over your arms.
Quando você perder muito peso, o seu corpo não pode mesmo manter-se quente, e você começa a crescer fuzz todo os seus braços.

I can't even keep track of their names.
Nem consigo guardar os nomes.

I mean, I can't even keep a goldfish alive.
Quer dizer, eu nem consigo manter vivo um peixinho dourado.

Can't even keep my own shit straight.
Não consigo nem mesmo manter as minhas merdas em condições.

You can't even keep an agreement.
Nem consegues manter um acordo.

You can't even keep a secret?
Mas tu nem consegues guardar um segredo?

You can't even keep yourself safe.
Nem se consegue manter a si a salvo.

She can't even keep her oven hot!
Ela nem sequer mantém o fogäo quente!

She can't even keep my blood down.
Ela nem consegue manter o meu sangue.

They can't even keep a straight face.
Eles nem conseguem parecer sérios.

He can't even keep her in out of the rain.
Ele não consegue sequer manter a fora da chuva.

You can't even keep these bums away, with all the taxes I'm paying?
Vocês nem conseguem controlar estes vadios, com todos os impostos que pago?

But now he cannot even keep his eyes open.
Mas agora ele não consegue sequer ter os olhos abertos.

It was only about 18 months ago that I could not even keep up with a 90-year old's energy levels.
Foi somente cerca de 18 meses que eu não conseguia nem manter em dia com a 90-year old níveis de energia.

How can my nation make this enormous commitment to a country that cannot even keep my own wife safe?
Como pode a minha nação fazer este enorme compromisso para um país que não pode sequer manter a minha própria esposa segura?

I couldn't even keep him.
Nem conseguia ficar com ele.