O Que é CAN'T EVEN MAKE em Português

• nem consegue fazer
• nem posso fazer
• nem sequer consegue fazer

Exemplos de uso de Can't even make em Inglês e suas traduções para o Português

I can't even make toast.
Nem sei fazer torradas.

These idiots can't even make two.
Estes idiotas nem fazem dois milhões.

I can't even make a fist.
Eu não posso nem fazer um punho.

How does one explain away the fact that the man can't even make a simple telephone call?
Como é que se explica a circunstância… do homem não poder sequer fazer um telefonema?

Mom can't even make cereal.
A mãe nem sabe fazer cereais.

This is the man forcing me from my home, he can't even make a proper suicide jump.
Este é o tipo que quer expulsar-me de casa, ele nem consegue sequer fazer um salto de suicidio de jeito.

I can't even make love to her.
Nem sequer fazer amor posso.

Regular congress can't even make a difference.
Nem o Congresso normal consegue fazer a diferença.

Can't even make a free throw.
Nem consegue fazer um lance livre.

This guy can't even make toast.
Este gajo nem é capaz de fazer uma tosta.

Can't even make a little joke.
Não se pode nem fazer uma piadinha.

It means you can't even make your own pie.
Isso significa que você nem pode fazer sua própria torta.

Can't even make a living.
Eu não consigo nem ganhar a vida.

Varnished coffins! I can't even make my kamikaze payments.
Vão de caixão envernizado, e eu nem consigo pagar as prestações do meu Kamikaze.

Can't even make a cast properly!
Nem consegue fazer um molde de jeito?

Do you want to spend your life tending a sick woman who can't even make love to you?
Você quer passar a vida toda cuidando de uma mulher doente, que nem sequer consegue fazer amor com você?

Now he can't even make one?
E agora não consegue sequer fazer um?

It's good to see everybody working on their dunks, considering most of you can't even make a free throw.
É bom ver toda a gente a trabalhar nos seus afundanços, tendo em conta que a maioria de vocês nem sequer consegue fazer um lance livre.

You can't even make a lay-up.
Você nem consegue fazer uma bandeja.

And we can't even make rent.
E nem a renda conseguimos pagar.

I can't even make a pot of spaghetti!
Eu nem sei fazer um tacho de espaguete!

If a man can't even make ends meet.
Se não se pode sequer fazer face às despesas.

I can't even make a collie stay.
Nem um cão faz o que lhe mando.

Brennan' l can't even make eye contact with you right now.
Brennan, nem sequer consigo olhar-te nos olhos neste momento.

Can't even make a decent meal here.
Nem se consegue fazer aqui uma refeição decente.

She can't even make a decent cup of tea.
Ela nem consegue fazer um chá decente.

Can't even make new sales'cause the site's down.
Nem posso fazer novas vendas porque o site está em baixo.

A man who can't even make two cups of coffee how can he ever make a time machine.
Um homem que não pode sequer fazer duas xícaras de café Como é que ele pode fazer uma máquina do tempo.

I can't even make my phone work.
Eu nem sequer consigo pôr o meu telemóvel a trabalhar.

I can't even make popcorn in the microwave.
Nem sequer sei fazer pipocas no microondas.