What is the translation of " CAN'T EVEN MAKE " in Czech?

• ani si nevydělám
• nemůže ani uskutečnit

Examples of using Can't even make in English and their translations into Czech

I can't even make a spark.
Neudělám ani jiskru.

These idiots can't even make two.
A ti hlupáci se nedostanou ani na dva.

Can't even make a meatball.
Ani neumí udělat kuličky.

I'm often harassed. Can't even make a living.
Ani si nevydělám na živobytí.

Can't even make a living.
Ani si nevydělám na živobytí.

Maybe I'm not one of you after all if I can't even make that candle.
Dobře, možná nejsem jedna z vás jestliže nedokážu ani pohnout svíčkou.

You can't even make rent.
Nevyděláš ani na nájem.

They call themselves the master race Bloody Jerries! and they can't even make a decent bomb!
A ani neumí vyrobit slušnou pumu. Myslí si o sobě, že jsou nadřazená rasa, Pitomí skopčáci!

Mom can't even make cereal.
Mamka neumí udělat ani křupky.

You have your wife and your baby in a dump, John and another one on the way. And we can't even make rent.
Tvoje žena a tvoje dítě jsou na dně, Johne další dítě je na cestě a my si nevyděláme ani na nájem.

I can't even make a bed straight.
Ani si neumím ustlat postel.

To think that a man who can't even make Nou happy… wants to change the course of history?
Muž, který ani nedokáže učinit Nou šťastnou, by chtěl změnit chod dějin?

Can't even make Hullen margaritas.
Neuděláš ani Hullení margarity.

Brennan' l can't even make eye contact with you right now.
Brennane, teď se ti ani nedokážu podívat do očí.

Can't even make a cast properly!
Neumíš udělat ani pořádně odlitek!

A man who can't even make two cups of coffee how can he ever make a time machine.
A muž, které může dokonce neudělat dvě šálky kávy jak může vůbec kdy udělat časový stroj.

Can't even make a living exchanging bottles.
Už si ani nevydělám na živobytí sběrem lahví.

Can't even make a call because I don't have a name.
Nemůže ani uskutečnit hovor, protože nemá jméno.

Can't even make a call because I don't have a name. I… But those two.
Tyhle dva… nemůže ani uskutečnit hovor, protože nemá jméno.

You can't even make enough to get our things out of hock.
Nejseš ani schopna vydělat tolik peněz, abysme si vzali naše věci ze zastavárny.

You couldn't even make a goddamn cake!
Vždyť ani neumíš upéct pitomej koláč!

You stupid science bitches couldn't even make my friends more smarter.
Ty debilní vědátorský čubky, ani nemohly udělat našeho kamaráda chytřejším.

You couldn't even make babies.
Ty sis nebyl schopnej ani udělat děti.

We couldn't even make his life tolerable.
A my jsme ani nemohli učinit jeho život přijatelnější.

Couldn't even make her happy.
Nedokázal ji ani učinit šťastnou.

I couldn't even make her out.
Ani jsem si ji neprohlíd.