O Que é CAN BE RETAINED em Português

• pode ser retido
• podem ser mantidos
• pode ser retida
• podem ser retidos
• podem ser retidas
• é possível manter

Exemplos de uso de Can be retained em Inglês e suas traduções para o Português

Winter heat can be retained indoors.
Calor de inverno pode ser mantido dentro de casa.

What must be overcome, what can be retained?
O que deve ser superado? O que pode ser conservado?

Its blessing can be retained only as it is shared.
Sua bênção só pode ser conservada à medida que é partilhada com outros.

Exons can be extended or skipped, or introns can be retained.
Éxons podem ser estendidos ou passados, ou íntrons podem ser retidos.

Quartz Stone can be retained for a prolonged duration by proper and simple….
Quartzo Stone pode ser retida por um período prolongado por adequada e simples….

And also it has super high absorbency, blood can be retained in the Sanitary Napkin.
E também tem super alta absorvência, o sangue pode ser retido no Guardanapo Sanitário.

Quartz Stone can be retained for a prolonged duration by proper and simple routine maintenance.
Quartzo Stone pode ser retidas por um período prolongado, adequada e simples manutenção de rotina.

The implant-supported prostheses can be retained by screw or by cement.
As próteses implantossuportadas podem ser retidas por parafusos ou por meio de cimento.

These levels can be retained in various topological layers and thus can be accessed in time.
Esses níveis podem reter-se em várias camadas topológicas e, portanto, ser acedidas no tempo.

Authentication dialog showing an Action where the privilege can be retained indefinitely.
A janela de autenticação a mostrar uma acção em que o privilégio pode ser retido por um período indefinido.

And there is nothing that can be retained by some people as something higher or lower.
E não há nada que possa ser mantido por algumas pessoas como algo superior ou inferior.

Only products prohibited in parents and impressions Pirates of unique products can be retained in the recipe.
Só produtos proibidos no pais e imitações piratas de produtos originais podem ficar retidos na receita.

Although the rule of co-financing can be retained, it certainly must be modified.
Embora a norma do co-financiamento possa ser mantida, esta deve, seguramente, ser reajustada.

The copy can be retained by the worker so they can also follow up the new convert.
A cópia pode ser retida pelo obreiro para que ele também possa dar acompanhamento ao novo convertido.

For example, if your child or employee tries to delete their call histories, the data can be retained.
Por exemplo, se seu filho ou funcionário tentar excluir seus históricos de chamadas, os dados poderão ser mantidos.

Records can be retained for a prolonged period due to the high potential storage capacity of QNAP NAS.
É possível manter registros por um período prolongado devido à alta capacidade de armazenamento potencial do QNAP NAS.

The tower sends back a time-stamped confirmation that can be retained in the flash memory chip even when the phone's turned off.
A antena envia-lhe uma confirmação que pode ser retida pela memória flash, mesmo quando o telemóvel está desligado.

Our minds may feel like sieves full of holes through which all our thoughts or concepts pour out and nothing can be retained.
Nossas mentes se sentem como peneiras cheias de buracos através dos quais todos os nossos pensamentos ou conceitos derramam e nada pode ser retido.

Report files can be retained even after the raw data or cab file has been deleted.
Os ficheiros de relatório podem ser retidos depois dos dados não processados ou o ficheiro CAB terem sido eliminados.

Authentication dialog showing an Action where the privilege can be retained only for the remainder of the desktop session.
A janela de autenticação a mostrar uma acção em que o privilégio pode ser retido apenas durante a sessão do ambiente de trabalho.

Up to 100 programmes can be retained within its memory and there is the capability to constantly update software through USB.
Até 100 programas podem ser retidos dentro de sua memória e há a capacidade de atualizar constantemente software através de USB.

If any damage in housing and after contacting the guest this amount, or part of it can be retained to recover of the existing losses.
No caso de se verificar algum dano na habitação e após contacto com o cliente este valor, ou parte dele, pode ser retido para cobrança das perdas verificadas.

Staff can be retained by offering competitive employment conditions, training and development programmes and career progression.”.
O pessoal pode ser mantido oferecendo condições de emprego competitivas, programas de treinamento e desenvolvimento e progressão na carreira.”.

It secures a high national level of protection which can be retained until such time as we get acceptable international regulations adopted.
O mesmo assegura um elevado nível de protecção nacional que poderá ser mantido até serem aprovadas regras internacionais aceitáveis.

Data integrity contains guidelines for data retention, specifying or guaranteeing the length of time data can be retained in a particular database.
A integridade dos dados contém diretrizes para retenção de dados, especificando ou garantindo a duração de tempo que os dados podem ser mantidos em um banco de dados específico.

For example, evaporated water can be retained in the circuit inside an enclosed component, and even be used for cooling purposes.
Por exemplo, a água evaporada pode ser retida no circuito dentro de um recipiente fechado e até mesmo ser usada para fins de refrigeração.

Père Frédéric Debuyst writes,'These words of Jean Guitton perfectly define the memorable image which can be retained from a positive contact with the Benedictine life.
Estas palavras de Jean Guitton definem plenamente- escreve o P. Frédéric Debuyst- a imagem repleta de memória que podemos conservar de um contacto positivo com a vida beneditina.

The remaining aid paid(40%) can be retained by the member states as national envelopes to grant producers of an additional olive grove payment.
Os Estados-Membros podem reter a parte restante da ajuda paga(40%) a título de dotações nacionais para a concessão de um pagamento suplementar para os olivais.

With the proper administration of ancillary drugs, Nolva/Clomid and HCG, during post cycle recovery, much of the new muscle mass can be retained for a long time after the cycle has been stopped.
Com a administração apropriada das drogas subordinadas, Nolva/Clomid e HCG, durante a recuperação do ciclo do cargo, muita da massa nova do músculo pode ser retida por muito tempo após o ciclo foi parada.

Convenient on-location rating and sorting Ratings from 1 to 5 stars can be retained when images are imported into PlayMemories Home or the new Sony imaging software suite running on a PC, and this function and an image protect function can be assigned to a custom button.
É possível manter as classificações de 1 a 5 estrelas quando as imagens são importadas para o PlayMemories Home ou para o novo conjunto de software de imagem da Sony em execução no PC e esta função, bem como uma função de proteção de imagem, pode ser atribuída a um botão personalizado.