O Que é CAN ONLY RESPOND em Português

• só podemos responder
• apenas pode responder

Exemplos de uso de Can only respond em Inglês e suas traduções para o Português

We can only respond decisively: No!
Nós só podemos responder decisivamente: não!

Because of the volume of e-mail I get, I can only respond to a fraction of the e-mail.
Por causa do grande volume de correio electrónico que recebo, só poderei responder a uma fracção.

Prophets can only respond by giving their only two certainties.
Apenas pode responder, dando as suas únicas duas certezas.

Effects of this kind never depend on the rationality of an idea, but much more of the question(which we can only respond ex effectu- after the fact): A time is ripe or not to change?
Efeitos desta espécie jamais dependem da racionalidade de uma ideia, mas bem mais da questão(que só podemos responder ex effectu- depois dos fatos): Uma época está madura ou não para mudança?

Free users can only respond to messages sent from Gold or Platinum members.
Usuários gratuitos só pode responder a mensagens enviadas de membros Gold ou Platinum.

Unfortunately, due to the volume of enquiries GlobalDoc receives, we do not accept phone calls about career opportunities and we can only respond to applicants with the required qualifications when an open position becomes available.
Infelizmente, devido ao grande volume de consultas que a GlobalDoc recebe, não aceitamos ligações telefÃ'nicas referentes a oportunidades de carreira, e somente poderemos responder a candidatos que possuam as qualificações necessÃ.

It can only respond to your treatment of it, and when you respect and love it keeps it fully healthy.
Pode apenas responder ao vosso tratamento, quando o respeitais e amais para o manter completamente saudável.

He can hear you but can only respond in sign language.
Consegue ouvi-la, mas só pode responder em língua gestual.

So, I can only respond to that by saying you have completely misunderstood the train of thought that was presented or you have chosen not to understand it.
Assim, eu apenas pode responder a isso dizendo You have completamente entendido mal o trem do pensamento que foi apresentado ou você decidiu não compreendê-lo.

However if, in good faith, you are unableto provide a response to a question or can only respond to a limited extent on the basis of availableinformation, indicate this and give reasons.
No entanto, no caso de nào estar habilitado, de boa fé, a responder a qualquer pergunta ou se apenas puder respondei parcialmente com base nas informações disponíveis, assinale-o, bem como os respectivos motivos.

The Churches can only respond together to the mission of the Saviour who comes“to proclaim the Good News to the poor”, by word and deed.
As Igrejas não podem responder senão juntas à missão do Salvador, que vem«anunciar a Boa Nova aos pobres», com palavras e actos.

This is an improvement on previous levels of funding but, as I have mentioned many times before, the Commission can only respond to the ambitious requests made by other institutions if sufficient resources are made available.
Observamos uma melhoria em relação aos níveis de financiamento anteriores mas, como já tantas vezes afirmei, a Comissão só poderá dar resposta aos pedidos ambiciosos apresentados por outras instituições se forem disponibilizados recursos suficientes.

Mr Schwaiger, I can only respond on behalf of my government with regard to our position concerning an amendment to Article 133 of the Treaty.
Senhor Deputado Schwaiger, só poderei responder-lhe, em nome do meu Governo, no que diz respeito à nossa própria posição sobre uma alteração ao artigo 133º do Tratado.

So please consider that this is the kind of massive disaster that is not foreseeable, that you can only respond to when it occurs, and for which you have to demonstrate that you can organise a response in a very short period of time.
Peço, portanto, que vejam isto como o tipo de catástrofe em grande escala que não é previsível, a que só possível responder quando ocorre, e em relação à qual é necessário demonstrar que somos capazes de organizar uma resposta em muito pouco tempo.

We can only respond to these changing needs by focusing on thinking differently, designing products differently and taking advantage of the best minds globally.
E nós só conseguimos atender a essas necessidades em constante mudança se pensarmos de forma criativa, desenvolvendo produtos diferentes e aproveitando as melhores mentes do mundo todo.

Giuliano Ferrara and Roberto de Mattei at a conference at the Lepanto Foundation And before this I can only respond by inviting the people of God not to take anything into consideration and to laugh out loud on similar blunders of practices presented in a serious way as if they were genuine truth of faith.
Giuliano Ferrara e Roberto de Mattei em uma conferência na Fundação Lepanto E antes disso eu só posso responder, convidando o povo de Deus não tomar nada em consideração e de rir em voz alta sobre erros semelhantes de práticas apresentadas de uma forma séria, como se fossem genuína verdade de fé.

In this resolution, the Council states the need to increase the effort of national and Community level bodies in order to im prove the quality and attractiveness on vocational training and, in particular, to endeavour to secure the participation of undertakings in training opportunities for young people, who can only respond to the challenge posed by technological de velopment and the rapid changes in the labour market if highly qualified.
Em esta resolução, o Conselho afirma a ne cessidade de aumentar o esforço das en tidades a nível nacional e comunitário, de modo a melhorar a qualidade e os atractivos do ensino e da formação profissionais e, em particular, de se fazer um es forço, no sentido de assegurar a participação de acções em termos de oportunidades de formação dirigidas aos jovens, os quais só podem responder ao desafio colocado pelo desenvolvimento tecnológico e pelas rápidas mudanças no mercado de trabalho, se forem altamente qualificados.

By the office, we can only respond to email that includes a California postal address.
Dado o volume de e-mail recebido neste gabinete, só poderemos responder a e-mail que inclua um endereço postal da Califórnia.

The experience we have from Greece is that while human error certainly plays a major part, a very large proportion of accidents are caused by the operation of old vessels which can only respond to bad weather or other problems with great difficulty. I could accept Mr Parodi's argument if, under the heading of human error, we included neglect, criminal neglect and the criminal cover-ups often associated with the operation of such vessels.
A experiência que temos da Grécia é que seguramente o erro humano desempenha um papel importante, mas uma parte muito grande dos acidentes são devidos ao funcionamento de embarcações velhas que muito dificilmente podem fazer face às dificuldades meteorológicas e outras, e eu poderia aceitar a posição do senhor deputado Parodi se no erro humano incluíssemos também a aceitação, a aceitação criminosa e a cobertura criminosa que muitas vezes é dada ao funcionamento dessas embarcações.

And before this I can only respond by inviting the people of God not to take anything into consideration and to laugh out loud on similar blunders of practices presented in a serious way as if they were genuine truth of faith.
E antes disso eu só posso responder, convidando o povo de Deus não tomar nada em consideração e de rir em voz alta sobre erros semelhantes de práticas apresentadas de uma forma séria, como se fossem genuína verdade de fé.

It is clear that the concrete application of these principles can only respond to the idea of"religious freedom" when it takes into consideration the real needs of the Church linked with her many-sided activity.
É claro que a aplicação concreta destes princípios só pode corresponder à ideia da«liberdade religiosa», quando tome em consideração as necessidades reais da Igreja ligadas à sua actividade múltipla.

The European Union can only respond in a timely manner to new challenges if its budget allows for real flexibility and reallocation within and between chapters; otherwise we can continue to support our most important objectives with budgetary tricks and opaque budgetary manipulations.
A União Europeia apenas pode responder de forma atempada aos novos desafios, se seu orçamento permitir uma verdadeira flexibilidade e reatribuição de dotações entre sectores e dentro de sectores, caso contrário, podemos continuar a apoiar os nossos mais importantes objectivos com truques orçamentais e manipulações orçamentais opacas.

 Please note that we can only respond to enquiries in English and will try to respond within 2 working days.
Por favor, note que nós só podemos responder a perguntas em Inglês e vai tentar responder no prazo de 2 dias úteis.

To protect your confidentiality, we can only respond to such requests to the email address that you have registered or otherwise provided to us.
Para proteger a sua confidencialidade, só poderemos responder esses pedidos com o endereço de e-mail que temos registrado ou que você nos tenha fornecido de outra forma.

When the patient was asked to walk he could only respond with an increase in his tremor and could not walk.
Quando foi pedido ao paciente para andar, ele conseguia responder somente com um aumento em seu tremor e não conseguia andar.

I am accused of what I supposedly said or wrote, or rather had the idea of writing in terms so general and vague that I could only respond in a long exposition.
Vejo pela leitura do libelo que sou acusado do que se supõe eu ter dito e escrito ou tive pensamento de escrever e em termos tão universais e vagos que não poderei responder senão em muito larga escritura.

The European Union can only successfully respond to the growing challenges of globalisation by consolidating Europe's democracies and producing a well-structured social policy.
A União Europeia só poderá dar uma resposta eficaz aos desafios crescentes da globalização consolidando as democracias europeias e concebendo uma política social bem estruturada.

Only Europe can respond effectively and guarantee well-being and security for our countries.
Só a Europa pode responder positivamente e garantir bem-estar e segurança aos nossos países.

The elasticity of the force field can respond in only one direction at a time.
A elasticidade do campo de força… só pode responder numa direçao por vez.

However, many innovative technological solutions for queue management are now being highlighted that can not only respond to this problem, but also enhance the user experience during the waiting period, making it more enjoyable and less cumbersome.
Contudo, atualmente destacam-se muitas soluções tecnológicas inovadoras para gestão de filas de espera que poderão, não só dar resposta a este problema, como também melhorar a experiência do utilizador durante o período de espera, tornando-a assim mais agradável e menos incómoda.