O Que é CAN ONLY RESULT em Português

• só pode resultar
• pode apenas resultar
• só pode conduzir

Exemplos de uso de Can only result em Inglês e suas traduções para o Português

This level of professionalism can only result in two things: rigor and quality.
A mostra do profissionalismo só pode desembocar num ponto: rigor e qualidade.

This can only result in destroyed testimony and much gratification to Satan at the Lord's expense in us.
Isto somente pode resultar na destruição do testemunho e muita gratificação a Satanás em detrimento do Senhor em nós.

Both parties have fully agreed that this merger can only result…"in mutual advantages.
As duas partes concordaram que esta fusão só pode resultar… com vantagens mútuas.

Such perspectives can only result from a continued effort of bridge-building and articulation.
Essas perspectivas só podem surgir de um esforço comum de aproximação e articulação.

Surely you know that a genuine appreciation of beauty can only result in silence?
Logicamente você sabe que uma genuína apreciação da beleza pode unicamente resultar em silêncio?

Any attempt to mix these two covenants can only result in damaging each like pouring new wine into old wine skins.
Qualquer tentativa de misturar esses dois pactos só pode resultar em danos cada como derramar vinho novo em odres velhos.

When two countries are committed to work together in such an intense way, this can only result in a positive outcome.
Quando dois países estão comprometidos a trabalhar juntos de forma tão intensa, isso pode apenas resultar em algo positivo.

Any attempt to create a centralised, united state can only result in a permanent battle for power between the different sections of the population.
Qualquer tentativa de fundar um Estado unitário e centralizado poderá apenas resultar numa incessante luta pelo poder entre os diferentes grupos da população.

It was Job's experience at the end of his suffering and anguish, for a dialogue with God can only result in silencing our complaints….
Foi a experiência de Jó ao fim dos seus sofrimentos e angústia, pois um diálogo com Deus só pode resultar em silenciar as nossas reclamações….

Transparency can only result from a culture rooted in a concept of participatory and widespread citizenship and the concept of the State at the service of the citizen.
A transparência só pode resultar de uma cultura radicada num conceito de cidadania participativa e generalizada e num conceito de estado ao serviço do cidadão.

Trying to exclude the realm of instinct because it is"lower" can only result in the unconscious rising up in rebellion against you.
A tentativa de alijar-se do reino do instinto porque ele é"inferior" só pode resultar num motim do inconsciente contra você.

This control can only result from a planned intervention by all the classes today excluded from it into a production which today is already tending in every way to be regulated in a monopolistic and planned fashion.
Este poder só poderá resultar duma intervenção concertada de todas as classes que hoje dele são excluídas, numa produção que, de todo o modo, já hoje tende a ser regulada duma forma monopolista e planificada.

Conventional systems have evolved to the point where further refinements can only result in modest performance and capacity gains.
Os sistemas convencionais evoluíram de tal modo que refinamentos adicionais podem resultar apenas em modestos ganhos de desempenho e capacidade.

It is the blind desire for something illusory that, in turn, can only result in the separation of human conscience from the divine ground of reality-a phenomenon which concentrates in itself the characteristics of alienation, severance, and spiritual castration or self-castration.
É o desejo cego de uma coisa ilusória que só pode resultar, por sua vez, na separação entre a consciência humana e o fundo divino da realidade- um fenômeno que condensa em si as características de alienação, ou afastamento, e de castração ou autocastração espiritual.

However, cities have different characteristics, and public policies applied in different urban areas can only result in different impacts.
Porém, cidades têm características diferentes, e políticas públicas ou soluções aplicadas em áreas urbanas distintas só podem resultar em diferentes impactos.

The success of our organisation relies on the kind of creative thinking that can only result from a diverse team of individuals, uninhibited to share, create and inspire each other toward the next great idea.
O sucesso de nossa organização depende do tipo de pensamento criativo que pode resultar somente de uma equipe diversa de pessoas que compartilham, criam e inspiram umas às outras rumo a uma grande ideia.

They, therefore, violently oppose all political action on the part of the working class; such action, according to them, can only result from blind unbelief in the new Gospel.
Por isso se opõem com exasperação a todo o movimento político dos operários, movimento que só podia decorrer de uma descrença cega no novo evangelho.

This amendment deals with the delicate problems of transition periods, which can only result from a precise and concrete evaluation of the existing situation in the new Member States at the moment of their joining.
A referida alteração trata das questões delicadas respeitantes aos períodos de transição, que apenas podem resultar de uma avaliação rigorosa e concreta, no momento da adesão, da situação existente nos novos Estados-Membros.

Professionals are also part of the local and global communities, where they develop their role. To this extent, not to rely on these professionals or to put them in a subordinate position can only result in new"weak participation.
Os profissionais são também parte da comunidade local e global na qual desenvolvem o seu papel e, nessa medida, não contar com eles ou colocá-los numa posição subalterna só pode conduzir a uma nova"participação débil.

And if by new IAEA regulations no new competitors are allowed on the market, this can only result in excessive pricing of enriched uranium, and thus of electricity.
E se outros competidores não são admitidos no mercado, isto não poderá senão resultar em preços de urânio enriquecido excessivos, e assim também da electricidade.

Failure to distinguish between acts and opinions can only result in extinguishing workers democracy, lowering the level of consciousness and mobilization of the workers, and progressively robbing the revolutionists themselves of their ability to orient themselves politically….
A falta de distinção entre actos e opiniões apenas pode levar à extinção da democracia operária, baixando o nível de consciência e de mobilização dos trabalhadores e roubando progressivamente aos próprios revolucionários a possibilidade de orientarem a eles próprios politicamente.

Controversy and argument, the pitting of one personal viewpoint against another, even when victorious, can only result in change- change from one lower manasic position to another.
A controvérsia e a argumentação, o confronto de um ponto de vista pessoal contra outro, mesmo quando é vitorioso, só pode resultar em“mudança”; uma mudança de uma posição manásica inferior para outra.

The escape from the service of light and life can only result in those distressing conflicts with the difficult whales of selfishness which lead eventually to darkness and death unless such God-forsaking Jonahs shall turn their hearts, even when in the very depths of despair, to seek after God and his goodness.
Escapar ao serviço, à luz e à vida, só pode resultar nesses conflitos exaustivos, com as difíceis baleias do egoísmo, que levam finalmente à obscuridade e à morte, a menos que esses Jonas, que abandonaram a Deus, voltem os seus corações, ainda que estejam nas profundezas do desespero, à procura de Deus e sua bondade.

My worry is that we face a situation where the Commission, Parliament and the Court think of the Charter as binding but the Council does not, creating a situation that can only result in political and legal confusion.
A minha preocupação é a de que nos confrontemos com uma situação em que a Comissão, o Parlamento e o Tribunal considerem a Carta vinculativa, mas o Conselho não o faça, criando uma situação que só pode resultar em confusão política e jurídica.

The escape from the service of light and lifeˆ can only result in those distressing conflicts with the difficult whales of selfishness which lead eventually to darkness and death unless such God-forsaking Jonahsˆ shall turn their hearts, even when in the very depths of despair, to seek after Godˆ and his goodness.
Escapar ao serviço, à luz e à vida, só pode resultar nesses conflitos exaustivos, com as difíceis baleias do egoísmo, que levam finalmente à obscuridade e à morte, a menos que esses Jonas, que abandonaram a Deus, voltem os seus corações, ainda que estejam nas profundezas do desespero, à procura de Deus e sua bondade.

For the policy of an independent central bank to be able to deliver convincing results, that bank must be supported by a strong social consensus, which can only result from long positive experience and strong community feeling.
Para que a política de um banco central independente possa dar bons frutos, é preciso que esse banco seja apoiado por um forte consenso social, o qual só pode resultar de uma longa experiência positiva e de um forte sentimento comunitário.

The Court held that, as such, an obligation to continueto pay royalties after the expiry of the patent can only result from the licensingagreement where the agreement either does not give the licensee the right toterminate the agreement subject to a reasonable period of notice or tries torestrict the licensee's freedom of action after termination.
O Tribunal assinalou que, enquanto tal, uma obrigação de continuar a pagar direitos após a caducidade da patente, apenas pode resultar do acordo de licença no caso de este não conferir ao licenciado o direito de rescindir o acordo, mediante pré-aviso razoável, ou de tal acordo tentar restringir a liberdade de acção do licenciado após a rescisão.

We must see reason, by attaching priority to flexibility, given the diversity of geographic and climatic situations, rather than encasing ourselves in rigid regulations, which can only result in a dead-end situation and considerable dissatisfaction.
Voltemos à razão e privilegiemos a flexibilidade, tendo em conta a diversidade das situações geográficas e climáticas, mais do que encerrarmo-nos numa regulamentação rígida que só poderá conduzir a um impasse e a um forte descontentamento.

This solution can only result from an in-depth analysis and from an open debate. It must necessarily be drawn up in a spirit of compromise between the 25 Member States within the European Council, also with the full participation of the European Commission and having listened carefully to the European Parliament, and also to the national parliaments and our societies.
Esta solução só poderá resultar de uma análise aprofundada e de um debate franco e deverá, necessariamente, ser elaborada em um espírito de compromisso entre os vinte e cinco Estados-Membros reunidos no seio do Conselho Europeu, também com a plena participação da Comissão Europeia e escutando com atenção não só o Parlamento Europeu, mas também os parlamentos nacionais e as nossas sociedades.

I admire their ability to do these things, but I am equally sure that all such attempts to make a natural parable yield spiritual analogies in all its features can only result in confusion and serious misconception of the true purpose of such a parable.
Admiro a capacidade deles para essas coisas, mas estou igualmente seguro de que todas as tentativas, como essas, de fazer uma parábola natural produzir analogias espirituais, em todos os seus aspectos, pode apenas resultar em confusão e em erros sérios de concepção, sobre o verdadeiro propósito da parábola.