O Que é CANNOT BE APPROVED em Português

• não pode ser aprovada
• não podem ser aprovados
• não pode ser aprovado
• não podem ser aceites

Exemplos de uso de Cannot be approved em Inglês e suas traduções para o Português

Other amendments cannot be approved.
As restantes alterações não podem ser aceites.

These cannot be approved in their current form.
Não é possível aprová-las na sua versão actual.

I know, but your claim cannot be approved.
Entendo, mas o seu pedido não pode ser aprovado.

A location cannot be approved as more than one customs warehouse at the same time.';
Não pode ser aprovado simultaneamente um mesmo local para mais do que um entreposto aduaneiro.»;

There is a connection here, which means that Amendment 14 cannot be approved either.
Há aqui uma ligação, o que significa que a alteração 14 também não pode ser aprovada.

In my opinion, the resumption of the decentralized programmes cannot be approved until all the irregularities from the first phase have been cleared up, without leaving any loose ends, and until the public prosecutor's offices and courts have done their work.
Penso que o reinício dos programas descentralizados só poderá ser aprovado, quando todas as situações anómalas da fase de arranque estiverem totalmente resolvidas e o Ministério Público e os tribunais tiverem feito o seu trabalho.

And until the lords successor can be appointed, your inheritance cannot be approved.
E até poder ser nomeado um sucessor do senhor a tua herança não pode ser aprovada.

However, biological drugs differ between themselves regarding complexity and cannot be approved in the same way of synthetic generic drugs or with the same criterion used for synthetic generics.
Entretanto, medicamentos biológicos diferem entre si em complexidade e não podem ser aprovados da mesma forma ou com o mesmo critério usado para os sintéticos genéricos.

Until the Partnership Agreement is adopted, the Operational Programmes cannot be approved.
Até o Acordo de Parceria ser aprovado, os programas operacionais não podem ser aprovados.

The requested indication cannot be approved for paediatric population aged less than 18 years since there is no data on the efficacy and safety of the use of Gadograf for contrast-enhancement MRI in this population in the submitted pivotal studies.
A indicação pretendida não pode ser aprovada para a população pediátrica, com uma idade inferior a 18 anos, visto que não existem dados sobre a eficácia e a segurança do uso de Gadograf numa RM com contraste nesta população nos estudos fundamentais submetidos.

Thus families will be forced to adapt to the new rules, otherwise a new CFM plan cannot be approved.
Tal situação conduz as famílias a uma situação de subordinação para adequação às novas regras ou um novo plano de MFC não poderá ser aprovado novamente.

Where the proposal does not accompany the application for a Community plant variety right or where a proposed variety denomination cannot be approved by the Office, the Office shall without delay communicate this to the applicant, shall require him to submit a proposal or a new proposal and shall indicate the consequences of failure.
Sempre que a proposta não acompanhe o pedido de um direito comunitário de protecção de uma variedade vegetal ou que a denominação da variedade proposta não possa ser aprovada pelo Instituto, este dará imediatamente conhecimento do facto ao requerente, convidando-o a apresentar uma proposta ou uma nova proposta e indicando as consequências da não apresentação.

To comply with the demands in Amendments Nos 27 and 29, to the effect that the Commission should approve every extension, would be going too far, and these cannot be approved.
As alterações 27 e 29, que exigem que seja a Comissão a aprovar qualquer prolongamento de prazo, vão longe demais e não podem ser aceites.

If any of those criteria is fulfilled, either the substance cannot be approved or its use has to be restricted.
Se algum destes critérios for preenchido, a substância não pode ser aprovada ou a sua utilização tem de ser restringida.

Contracts or declarations submitted to the competent authorities in the Member States but not notified to the Commission pursuant to paragraph 4 cannot be approved.
Os contratos ou declarações apresentados às autoridades competentes dos Estados-Membros que não tenham sido notificados à Comissão de acordo com o disposto no n.o 4 não poderão ser aprovados.

However, the FDA has explicitly stated to Sanofi that, without additional studies, rimonabant cannot be approved in the United States for smoking cessation therapy.
Contudo, FDA indicou explicitamente a Sanofi que, sem estudos adicionais, rimonabant não pode ser aprovado no Estados Unidos para a terapia fumar da cessação.

Therefore, I feel that this motion, which considers the Roma to be victims of marginalisation and calls for their privileged treatment on the basis of this presumed marginalisation, cannot be approved.
Por conseguinte, acho que esta proposta de resolução, que considera que os Roma são vítimas de marginalização e que pede que tenham um tratamento privilegiado com base na marginalização presumida, não pode ser aprovada.

Approve individual flight time specification schemes of operators when such schemes cannot be approved under an applicable certification specification.”.
Homologar os regimes individuais de especificação do tempo de voo dos operadores quando tais regimes não possam ser homologados ao abrigo de uma especificação de certificação aplicável.».

Where the proposal for an amended variety denomination cannot be approved by the Office, the Office shall without delay inform the holder, shall again set a time limit within which the holder must submit a suitable proposal, and shall state that, should he fail to comply, the Community plant variety right may be cancelled pursuant to Article 21 of the Regulation.
Caso a proposta de denominação da variedade alterada não possa ser aprovada pelo Instituto, este dará imediatamente conhecimento do facto ao titular, estabelecerá de novo um prazo dentro do qual o titular deve apresentar uma proposta adequada e indicará que, em caso de não apresentação, o direito comunitário de protecção da variedade vegetal pode ser revogado nos termos do artigo 21º do regulamento de base.

It is not possible to demonstrate the identical nature of biopharmaceuticals arising from different manufacturing sources, so they cannot be approved as simple generics and need specific regulation.
Não sendo possível demonstrar a identidade entre biofármacos, eles não podem ser aprovados como simples genéricos e necessitam regulamentação específica.

The conclusion from the Court's rulings in the Laval, Viking Line and Rüffert cases is that the Lisbon Treaty cannot be approved by the wage-earners of Europe unless a clause on workers' rights is added to the Treaty- the right to defend collective agreements, the right to take industrial action to improve pay and employment conditions.
A conclusão do acórdão do Tribunal nos casos Laval, Viking Line e Rüffert, vai no sentido do Tratado de Lisboa não poder ser aprovado pelos assalariados da Europa, a menos que seja acrescentado ao Tratado uma cláusula relativa aos direitos dos trabalhadores, o direito a defender os acordos colectivos e a encetar acções colectivas com vista a obter melhores condições salariais e de trabalho.

Also, pursuant to Portugal Telecom's articles of association, important corporate decisions, including any decision amending these articles of association, cannot be approved without the majority of the votes of class A-shares.
Ainda nos termos dos estatutos da Portugal Telecom, certas decisões importantes do ponto de vista empresarial, como qualquer decisão de alteração dos próprios estatutos, não podem ser aprovadas sem a maioria dos votos associados às acções de categoria«A».

Treatment or processing establishments receiving raw milk which does not meet the standards laid down in Annex A, Chapter IV, cannot be approved in accordance with Articles 10 or 11 and that products from such establishments do not bear the health mark provided for in Annex C, Chapter IV, A.3, and cannot be the subject of trade.
Os estabelecimentos de tratamento ou de transformação que recebam leite cru que não satisfaça as normas indicadas no capítulo IV do anexo A não possam ser aprovados nos termos dos artigos 10o. ou 11o. e que os produtos provenientes desses estabelecimentos não ostentem a marca de salubridade prevista no ponto 3 da parte A do capítulo IV do anexo C nem possam ser objecto de comércio;

On the proposal of Karel Van Miert, the Commissioner responsible for competition policy, the Commission has decided that in its current form, the Dutch tv joint venture Holland Media Groep SA(HMG) cannot be approved under the EC Merger Regulation.
Sob proposta do Comissário Karel Van Miert, responsável pela política de concorrência, a Comissão decidiu que a empresa comum neerlandesa no sector da televisão, Holland Media Group SA(HMG), não pode ser aprovada nos termos do Regulamento comunitário das concentrações.

Finally, I may now offer my views on certain of the amendments in order to clarify the Commission's attitude, I will begin by commenting on Amendment Nos 30 and 57 which cannot be approved because they go against the proposal on traceability and marking by extending the proposal also to include food and feed manufactured with the aid of GMOs.
Finalmente, apresento os meus pontos de vista sobre algumas das alterações, para esclarecer a posição da Comissão, e começarei por comentar as alterações 30 e 57, que não podem ser aprovadas, porque contrariam a proposta relativa à rastreabilidade e rotulagem, alargando a proposta de modo a incluir também os alimentos destinados à alimentação humana ou animal produzidos a partir de OGM.

The common agricultural policy(CAP) is one of the European Union's most important policies, and following the entry into force of the Treaty of Lisbon, the reform of the CAP, like any new legislation on agriculture, cannot be approved without Parliament's consent.
A política agrícola comum(PAC) é uma das políticas mais importantes da União Europeia e, com a entrada em vigor do Tratado de Lisboa, a reforma da PAC, tal como qualquer nova legislação no domínio da agricultura, não pode ser aprovada sem o consentimento do Parlamento Europeu.

Wild game processing houses which do not meet the standards laid down in Annex I, Chapter I, and which are not covered by the derogations provided for in Article 8 cannot be approved in accordance with Article 7 and that products from such establishments do not bear the health mark provided for in Annex I, Chapter VII and cannot be the subject of trade.
Os estabelecimentos de tratamento de caça selvagem que não satisfaçam as normas indicadas no capítulo I do anexo I, e que beneficiem das derrogações previstas no artigo 8o. não possam ser aprovados nos termos do artigo 7o. e que os produtos provenientes desses estabelecimentos não sejam dotados da marca de salubridade prevista no capítulo VII do anexo I e não possam ser objecto de comércio.

As for his position on amendments that cannot be approved, I must nonetheless thank him for the Commission's favourable stance vis-à-vis the most important one and I agree that this amendment does not only refer to this programme and this report, but is a fundamental political criterion for the Commission which the European Parliament has always agreed with; decisions must always be taken by majority including those referring to the CFSP.
E em relação à sua posição face às alterações que ainda não foram aprovadas, agradeço lhe a atitude favorável da Comissão em relação à alteração mais importante; concordo que não se trata de uma alteração que diga apenas respeito a este programa e a este relatório, constituindo antes um critério político fundamental da Comissão que o Parlamento sempre subscreveu- as decisões devem ser tomadas por maioria, o que também deve ser válido para as decisões tomadas no âmbito da PESC.

Likewise, we cannot carry out a rigorous assessment- and you are right to demand that we carry out a rigorous assessment- of whether countries fulfil the Maastricht criteria, the convergence criteria, before we know the spring economic forecasts in May 2008, which cannot be approved or published beforehand by the Commission and its services, because if we anticipate the spring forecasts they will be winter forecasts and they will not provide a view of the economic situation and the economic data for the spring.
Não poderemos igualmente proceder a uma avaliação rigorosa- e tem toda a razão em exigir que façamos uma avaliação rigorosa- sobre se os países preenchem os critérios de Maastricht, os critérios de convergência, antes de conhecermos as previsões económicas da Primavera em Maio de 2008, que não poderão ser aprovadas ou publicadas de antemão pela Comissão e pelos seus serviços, porque se anteciparmos as previsões da Primavera essas serão previsões de Inverno que não nos permitirão conhecer a situação económica e os dados económicos respeitantes à Primavera.

There are, however, several reasons why an active substance could not be approved in the EU, and the possible risk to consumers is only one of them.
Existem, todavia, várias razões para uma substância não ser aprovada na UE, e o possível risco para os consumidores é apenas uma delas.