O Que é CAPABLE OF SAYING em Português

• capaz de dizer
• capazes de dizer

Exemplos de uso de Capable of saying em Inglês e suas traduções para o Português

Capable of saying,"This one deserves to live.
Capaz de dizer:" Este merece viver.

Please, I'm quite capable of saying it, you know.
Por favor, sou bem capaz de dizê-lo sozinho.

The human being becomes capable of describing it, imagine it in its full range and becomes capable of saying what it really is.
O ser humano torna-se capaz de descrevê-lo, imagina-o em sua plenitude e torna-se capaz de dizer o que ele realmente é.

He's capable of saying I didn't try and resist him.
Seria capaz de dizer que eu estava a consentir.

So we can ask ourselves: Are we capable of saying“Thank you”?
Assim podemos perguntar-nos: somos capazes de dizer obrigado?

Now act like I'm capable of saying something funny. Some people are watching.
Agora finge que fui capaz de te contar uma piada.

The Pontiff indicated that one should ask oneself:“Am I capable of saying to the Lord:‘I am a sinner'?”.
Segundo o Pontífice, seria necessário questionar-se:«Mas eu sou capaz de dizer ao Senhor: sou pecador?».

So the mind that is capable of saying,"I do not know," is in the only state in which anything can be discovered.
Então a mente que é capaz de dizer,“Eu não sei”, está no único estado em que qualquer coisa pode ser descoberta.

He also stressed the need of"responsible voices capable of saying:'this is not the way.
Da mesma forma afirmou a necessidade de que existam"vozes responsáveis e capazes de dizer: senhores, este não é o caminho.

And I don't know if any of y'all have ever been there, but when it happens, and you realize there's a way to make it all go away, well, it's amazing what you're capable of saying yes to.
Não sei se alguma de vocês já passou por isto, mas quando isto acontece e te apercebes que há um caminho para parar isto bem, é pouco provável, que vocês não possam dizer, sim.

Only"persons" are capable of saying those words;
Somente as«pessoas» são capazes de pronunciar tais palavras;

Were this not so, the word of God, which is always a divine word in human language, would not be capable of saying anything about God.
Se assim não fosse, a palavra de Deus, que é sempre palavra divina em linguagem humana, não seria capaz de exprimir nada sobre Deus.

There are very few people capable of saying or seeing anything new.
Há pouquíssimas pessoas capazes de dizer o ver algo novo.

We have such a wealth of educational proposals that it would be unpleasant to be considered by those who are only capable of saying'no.
Nós temos uma riqueza de propostas educacionais que seriam consideradas desagradáveis para aqueles capazes de pronunciar apenas o'não.

I think we should be capable of saying this loud and clear.
Penso que temos de ser capazes de o dizer alto e bom som.

In a discussion with a well-known person who posted a false report on Facebook about two members of PSOL(another Brazilian left-wing party), she told me that lying did not matter because those people would be quite capable of saying what was contained in the report.
Em uma discussão com uma pessoa conhecida que tinha publicado no Facebook uma notícia falsa sobre dois membros do PSOL, ela me disse que a mentira pouco importava porque aquelas pessoas seriam bem capazes de ter dito aquilo mesmo.

Bigoted, secure and cold, she is capable of saying and doing the worse things without flinching.
Preconceituosa, segura e fria, é capaz de dizer e fazer as maiores barbaridades sem se exaltar.

Perhaps he did not attend elementary school, and[yet] he is capable of saying these words, stronger than he!
Talvez ele não tenha frequentado a escola primária, e é capaz de proferir estas palavras, mais fortes do que ele!

Or rather he must be capable of saying«amen» to the real presence of the body and blood of Christ under the Eucharistic species, consecrated during a mass in which the Pope is prayed for, citing his name.
Ou seja, deve poder dizer“amém” à presença real do corpo e do sangue de Cristo nas espécies eucarísticas, consagradas durante uma missa em que se reza pelo Papa, citando seu nome.

And you can contribute to making that“still small voice” resound, a voice capable of saying to each person:“The Teacher is here and is calling for you” Jn 11:28.
Podeis contribuir para fazer ressoar o«murmúrio ligeiro», capaz de dizer a cada um:«o Mestre está aqui e chama-te Jo 11, 28.

Perhaps I would not even be capable of saying everything which, in relation to this Synod, has passed in my mind and in my heart-just what hopes and plans I have tied to it in this decisive period of the history of the Church and of the motherland.
Talvez nem fosse capaz de dizer tudo o que, em relação a este Sínodo, passou pelo meu espírito e pelo meu coração, quais esperanças e projectos construí a partir dele neste período decisivo da história da Igreja e da Pátria.

If I see that very clearly, then the mind, when confronted with an immense problem, is capable of saying,"I do not know," because it has no answer.
Se vejo isso muito claramente, então a mente, quando confrontada com um problema imenso, é capaz de dizer,“Eu não sei”, porque ela não tem resposta.

We consider unambiguous authorities as subjects who are capable of saying and doing what they say and what they do, precisely because they operate a discourse that incorporates other discourses from different knowledge areas.
Consideramos autoridade patente o sujeito capaz de dizer e de fazer o que diz e o que faz, justamente, por operar um discurso que incorpora outros discursos de diferentes campos de saber.

If the conditions for an ambitious agreement are not met, I sincerely hope that the European Union is capable of saying'No' and refuses to sign a cut-price agreement.
Se as condições para um acordo ambicioso não forem reunidas, espero sinceramente que a União Europeia seja capaz de dizer não e se recuse a assinar um acordo de pacotilha.

When you can actually say,"I do not know," which very few are capable of saying, then in that state all fear ceases because all sense of recognition, the search into memory, has come to an end;
Quando você pode de fato dizer,“Eu não sei”, o que muito poucos são capazes de dizer, então nesse estado todo o medo cessa, pois todo sentido de reconhecimento, a busca na memória, chegou ao fim;

I would not dare to come to Parliament and say something that we are not capable of saying to the authorities of the Russian Federation.
Não me atreveria a vir dizer aqui no Parlamento coisas que não tivéssemos sido capazes de dizer às autoridades da Federação Russa.

The Commission was not capable of saying no to Mr Arlacchi and to his criminal form of management that lasted five years, which consisted of recycled KGB officers and Russian generals who were involved in drug trafficking. We all know this- these are the facts that we read every day in the newspapers.
A Comissão não foi capaz de dizer não a Pino Arlacchi, à sua gestão criminosa, durante cinco anos, com agentes do KGB reciclados, com generais russos que realizaram tráficos: todos o sabemos, são factos que lemos todos os dias nos jornais.

KASPER: I always say: in case of grave spiritual need he must be capable of saying«amen» to the priest offering him the Eucharist.
KASPER: Eu sempre digo: em casos de grave necessidade espiritual, a pessoa deve ser capaz de dizer“amém” ao sacerdote que lhe oferece a Eucaristia.

As long as there are new generations capable of saying,“here I am” to God, the world will have a future.
Enquanto houver novas gerações capazes de dizer“eis-me” a Deus, haverá futuro no mundo.

This index incites questioning of how curriculum policy is conceived, by assuming clearly established borders, capable of saying who produces meaning for policies and based on which factors.
Tal índice incita a problematizações no modo como concebe a política curricular, ao supor fronteiras nitidamente estabelecidas, capazes de dizer quem produz sentidos para as políticas e por quais fatores.