O Que é CAPACITY TO WITHSTAND em Português

• capacidade de suportar
• capacidade de resistir
• capacidade para enfrentar

Exemplos de uso de Capacity to withstand em Inglês e suas traduções para o Português

Shrubs bring vestiges of the past and store the capacity to withstand transformation.
Trazem sinais do passado e armazenam a capacidade de suportar as transformações.

Surge capacity to withstand repeated lightning strikes and other transient effects.
Capacidade de sobrecarga para resistir a repetidos raios e outros efeitos de transientes.

In its turn, the judicial system has a variable capacity to withstand the judicialization of politics.
Por sua vez, o sistema judicial tem uma capacidade variável para resistir à judicialização da política.

This shows that in addition to the lack of advantage in using transverse fixation in the tibia, this method may signify diminished capacity to withstand the tension.
O que mostra que além de não haver vantagem em usar a fixação transversa na tíbia, isso pode significar uma diminuição da capacidade de suportar a tensão.

The system's stability and balance, as well as its capacity to withstand external shocks, would thereby be strengthened.
A estabilidade e o equilíbrio do sistema seriam assim reforçados tal como, aliás, a capacidade de resistir aos choques externos.

There is the possibility that the group with transverse tibial fixation has lower capacity to withstand tension.
Existe a possibilidade de uma capacidade menor de suportar tensão para o grupo com fixação transversa na tíbia.

The existence of a functioning market economy and the capacity to withstand competitive pressure and market forces within the Union.
A existência de uma economia de mercado em funcionamento e a capacidade para enfrentar as pressões da concorrência e as forças de mercado na União.

In reconstructing the ACL, choosing the quadruple configuration for flexor grafts increases the cross-sectional area of the test bodies and the capacity to withstand the tension.
Na reconstrução do LCA, a opção de configuração quádrupla do enxerto flexores aumenta a área de secção transversal dos corpos de prova e a capacidade de suportar a Tensão.

Economic criteria(a) The existence of a functioning market economy(b) The capacity to withstand competitive pressure and market forces within the Union 3.
Critérios económicos a A existência de uma economia de mercado em funcionamento b A capacidade de enfrentar a pressão da concorrência e as forças de mercado na União 3.

Other than having the capacity to withstand escalated use and its long lifespan, another point of interest of counterfeit lawns for play areas is that youngsters likewise stay sensibly clean when they play on it.
Para além de ter a capacidade de suportar o uso escalados e sua longa vida útil, Outro ponto interessante dos gramados falsas para áreas de jogo é que os jovens do mesmo modo ficar sensivelmente limpa quando jogar nele.

To answer that… human beings have neither the aural, nor the psychological capacity… to withstand the awesome power of God's true voice.
Os humanos… nunca teriam a capacidade psicológica… de resistir a força imensa da voz de Deus.

Other than having the capacity to withstand escalated use and its long lifespan, another point of interest of counterfeit lawns for play areas is that youngsters likewise stay sensibly clean when they play on it.
Além de ter a capacidade de suportar escalou uso e sua longa vida útil, outro ponto de interesse dos gramados falsas para áreas de jogo é que os jovens igualmente ficam sensivelmente limpos quando eles jogam nele.

Firstly, the existence of a functioning market economy; secondly, the capacity to withstand competitive pressure and market forces within the Union.
Em primeiro lugar, a existência de uma economia de mercado que funcione; em segundo lugar, a capacidade de resistir à pressão competitiva e às forças de mercado no seio da União.

The measure of the spiritual capacity of the evolving soul is your faith in truth and your love for man, but the measure of your human strength of character is your ability to resist the holding of grudges and your capacity to withstand brooding in the face of deep sorrow.
A medida da capacidade espiritual da alma em evolução é a vossa fé na verdade e o vosso amor pelo homem, mas a medida da vossa força humana de caráter é a vossa capacidade de resistir à ação dos rancores e a vossa capacidade de suportar o acabrunhamento em face de uma profunda mágoa.

Our marine and offshore range includes cables that combine high flexibility with the capacity to withstand oils and greases as well as mechanical and thermal stresses, which are common in marine and offshore environments.
A nossa gama para o setor marinho e offshore inclui cabos que combinam alta flexibilidade com a capacidade de resistirem a óleos e gorduras, bem como a tensões mecânicas e térmicas, comuns em ambientes marinhos e offshore.

In fact, working with institutional leaders on the various facets of sustainability alienates any"possible" skepticism they might have around this issue, thus increasing their capacity to withstand the pressures from the dominant paradigms in the market.
De fato, trabalhar as diversas facetas da sustentabilidade, com os líderes institucionais, afasta os"possíveis" ceticismos que eles possuam em torno dessa questão, ampliando sua capacidade de resistir às pressões dos paradigmas dominantes no mercado.

Practitioners of endurance sports must have the capacity to withstand strenuous physical exertion over long periods of time. The physical resistance of a sportsman or woman is a crucial factor to obtain good results.
Em desportos de endurance, os atletas têm de ter a capacidade de suportar esforços físicos extenuantes durante longos períodos de tempo, assim, a resistência física de um atleta é um fator determinante para a obtenção de bons resultados.

Shock resistance The properties of this material, along with its optimum prefabrication design, increase its capacity to withstand and absorb crash forces, affording great resistance to impacts.
Resistência ao choque As propriedades deste material, junto com seu ótimo desenho pré-fabricado, aumentam a capacidade de suportar e absorver as ações de choque, com ótima resistência a impactos.

Whereas the exploitation of seals and of other species, depending upon their capacity to withstand such exploitation and with due respect for the balance of nature, is a natural and legitimate occupation and in certain areas of the world forms an important part of the traditional way of life and economy; whereas hunting, as traditionally practised by the Inuit people, leaves seal pups unharmed and it is therefore appropriate to see that the interests of the Inuit people are not affected;
Considerando que a exploração de focas e de outras espécies, em função da sua capacidade de resistência e respeitando os equilíbrios naturais, constitui uma actividade natural e legítima e representa, em determinadas regiões do mundo, um aspecto importante da economia e do modo de vida tradicionais; que a caça tradicional praticada pelas populações inuitas não tem por objecto os bebés-foca e que, por conseguinte, é conveniente evitar que os interesses dessas populações sejam afectados;

Shock resistance The properties of this material, along with its optimum prefabrication design, increase its capacity to withstand and absorb crash forces, affording great resistance to impacts.
Resistência ao choque As propriedades deste material, juntamente com a sua óptima concepção de pré-fabricado, aumentam a capacidade em suportat e absorver as forças de choque, proporcionando uma grande resistência aos impactos.

FAMASETE applies technical and organizational measures to ensure a level of security appropriate to the risk by keeping PERSONAL DATA on file and has a computer system with the capacity to withstand, with a given level of confidence, accidental events or malicious actions or unlawful acts that compromise the availability, authenticity, integrity and confidentiality of personal data retained or transmitted, as well as the security of related services offered or accessible through such networks and systems.
A FAMASETE aplica medidas técnicas e organizativas para assegurar um nível de segurança adequado ao risco por manter em arquivo os seus DADOS PESSOAIS e dispõem de um sistema informático com capacidade para resistir, com um dado nível de confiança, a eventos acidentais ou a acções maliciosas ou ilícitos que comprometam a disponibilidade, a autenticidade, a integridade e a confidencialidade dos dados pessoais conservados ou transmitidos, bem como a segurança dos serviços conexos oferecidos ou acessíveis através destas redes e sistemas.

With this in mind, I am pleased that, in Paris two days ago, there was agreement on the need for all countries using nuclear installations to implement safety audits in order to assess their capacity to withstand incidents which, up till now, have been considered'unlikely.
Tendo isso presente, regozijo-me pelo facto de em Paris, há dois dias atrás, se ter chegada a acordo sobre a necessidade de todos os países que utilizam instalações nucleares implementarem auditorias de segurança a fim de avaliar a sua capacidade de suportar os incidentes que, até agora, têm sido considerados"improváveis.

With a small footprint, noise levels as low as 91 dB(A), a vibration foundation of less than 14 mm/sec and the capacity to withstand ambient temperatures of up to 60°C, the LT KE series is ideal for installation in the engine room.
Com uma área de ocupação pequena, níveis de ruído tão baixos como 91 dB(A), uma vibração de base inferior a 14 mm/s e a capacidade de resistir a temperaturas ambiente de até 60 °C, a série LT KE é ideal para instalação na sala de motores.

Stability of institutions guaranteeing democracy, the rule of law, human rights and the respect for and protection of minorities; existence of a functioning market economy and the capacity to withstand competitive pressure and market forces within the Union; ability to take on and enforce the obligations of membership, including adherence to the aims of political, economic and monetary union.
Estabilidade das instituições que garantam a democracia, o Estado de Direito, os direitos humanos, o respeito e a protecção das minorias, a existência de uma economia de mercado viável, bem como a capacidade para enfrentar a pressão da concorrência e as forças do mercado na União Europeia, e a capacidade de assumir as obrigações decorrentes da adesão, incluindo a aceitação dos objectivos de união política, económica e monetária.