O Que é CAREFULLY DEFINED em Português

• cuidadosamente definidas
• cuidadosamente definida
• cuidadosamente definidos

Exemplos de uso de Carefully defined em Inglês e suas traduções para o Português

These conventions must be ratified within carefully defined deadlines.
Estes acordos têm de ser ratificados dentro de prazos rigorosamente determinados.

Once we have the carefully defined design of a product, anyone can build it.
Uma vez que temos o design cuidadosamente definida de um produto, qualquer pessoa pode construir.

Even in the proposal for a directive, this right is partial and its limits carefully defined.
E mesmo na presente proposta de directiva, esse direito é parcial e cuidadosamente enquadrado.

Service responsibility is balanced by carefully defined service authority and double-headed management is avoided.
A responsabilidade de serviço é balanceada por autoridade de serviço cuidadosamente definida, evitando dupla administração.

The Journal has an evaluation form that includes questions with carefully defined criteria.
A Revista tem uma formatação de avaliação que inclui perguntas com critérios cuidadosamente definidos.

Murder is rather carefully defined, and so it is clearly evident, as it is to David and all Israel when Joab murders Abner.
O assassinato é muito bem definido e, por isso, inequívoco, como fica claro para Davi e Israel quando Joabe mata Abner.

Roles and responsibilities need to be carefully defined at an early stage.
As funções e responsabilidades têm de ser cuidadosamente definidas nas fases iniciais.

For the rheological analysis of cement pastes and mortars, some parameters need to be carefully defined.
Para a análise dos parâmetros reológicos de pastas e argamassas cimentícias, alguns parâmetros devem ser cuidadosamente definidos.

The theoretical definitions have always been more carefully defined to include all frequencies.
As definições teóricas têm sido sempre mais cuidadosamente definido para incluir todas as frequências.

Last but not least, IoT must find its place in the value chain and the integration with current processes must be carefully defined.
Por último, mas não menos importante, a IoT deve encontrar o seu lugar na cadeia de valor e a integração com os processos atuais deve ser cuidadosamente definida.

Furthermore, Peter, while commending Sarah's obedience, carefully defined the kind of obedience which is acceptable and pleasing to God.
Além do mais, Pedro, mesmo elogiando a obediência de Sara, define cuidadosamente o tipo de obediência que é aceitável e agradável a Deus.

Nor, indeed, has any attempt whatsoever been made to ask the question of whether Europe would not be wiser to confine itself to a number of carefully defined core tasks.
Também não foi feita qualquer tentativa de perguntar se a Europa não seria mais inteligente se se limitasse a um conjunto de tarefas cuidadosamente definidas.

Adam Smith and Abraham Lincoln carefully defined these two points of view different from the human nature and the economic theories which result from this.
Adam Smith e Abraham Lincoln definiu com cuidado estes dois pontos de vista diferentes da natureza humana e as teorias económicas que decorrem.

Apart from that, the design of the original masterplan is already very strong and has resulted from years of consideration, with each plot carefully defined through the opportunities they present.
Além disso, o design do projeto original já é muito forte e foi resultado de anos de reflexão, com cada lote cuidadosamente definido pelas oportunidades que eles apresentam.

Product categories are carefully defined so that all products that have direct equivalence of use as seen through the eyes of the consumer are included in the same product group.
As categorias de produtos são cuidadosamente definidas, de modo a que os produtos considerados equivalentes pelo consumidor sejam incluídos na mesma categoria.

In potato breeding programs, the choice of parents and selection of strategies must be carefully defined, and incorporated as a practice in programs trying to increase the efficiency and efficacy.
Em programas de melhoramento genético de batata, a escolha de genitores e de estratégias de seleção devem ser definidos, cuidadosamente, e incorporados, como prática nos programas, para aumentar a eficiência e a eficácia.

Product categories are carefully defined so that all products that have direct equivalence of use as seen through the eyes of the consumer are included in the same product group.
As categorias de produtos são cuidadosamente definidas de modo a que todos os produtos que são directamente equivalentes aos olhos do consumidor do ponto de vista da utilização sejam incluídos no mesmo grupo de produtos.

Users can search though the database by keyword, and legal provisions are grouped into 16 categories that were carefully defined by reviewing the constitutions from a human rights perspective.
Os usuários podem pesquisar, embora o banco de dados por palavra-chave, e as disposições legais são agrupados em 16 categorias que foram cuidadosamente definidas por uma revisão das constituições a partir de uma perspectiva de direitos humanos.

On the contrary, the inclusion criteria were carefully defined so that the sample consisted of patients with classical findings of acutely decompensated heart failure.
Ao contrário, os critérios de inclusão foram cuidadosamente definidos para que a amostra consistisse de pacientes que se apresentassem com um quadro clássico de insuficiência cardíaca agudamente descompensada.

Additional confusion about the idea of dissonance is created by the fact that musicians and writers sometimes use the word dissonance and related terms in a precise and carefully defined way, more often in an informal way, and very often in a metaphorical sense"rhythmic dissonance.
Mais confusão sobre a ideia de dissonância é criada pelo fato dos músicos e escritores algumas vezes utilizarem a palavra"dissonância" e seus termos relacionados de uma maneira precisa e cuidadosamente definida, mais frequentemente de maneira informal e com mais frequência ainda, num sentido metafórico"dissonância rítmica.

The sample was carefully defined using a set of risk triggers foreseeing the selection of the credits with the highest likelihood of impairment deviation.
A amostra foi definida, de forma criteriosa, através da aplicação de um conjunto de indicadores de risco, tendo em vista a seleção dos créditos com maior probabilidade de desvio de imparidades.

Many Member States queried whether they were realistic and achievable, and stressed that benchmarks must be pertinent and carefully defined in order to properly reflect measures taken and progress made by governments.
Vários Estados‑ Membros perguntaram se esses valores eram realistas e exequíveis, e salientaram que os valores de referência devem ser pertinentes e bem definidos a fim de reflectirem correctamente as medidas adoptadas e os progressos realizados pelos Governos.

Each individualized program, organized by the team, includes a carefully defined progressive diet, psychological support, physical activity counseling with a planned program, as well as scheduled future visits.
Cada programa individual, organizado por equipe, incluiu dieta progressiva cuidadosamente definida, apoio psicológico, atividades físicas, aconselhamento com um programa planejado, assim como futuras visitas programadas.

Given the hypothesis that IPF/UIP is a primarily fibroproliferative disorder, and that fibroblastic foci may represent the areas of active collagen deposition and tissue remodeling, several centers have looked at the relationship between histopathological features, including fibroblastic foci, and survival in carefully defined populations of patients with IPF/UIP.
Devido à hipótese de que FPI/PIU seja um distúrbio primariamente fibroproliferativo e que os focos fibroblásticos possam representar áreas de deposição ativa do colágeno e remodelação tecidual, vários centros têm investigado a relação entre características histológicas, incluindo os focos fibroblásticos, e a sobrevida em populações cuidadosamente definidas de pacientes com FPI/PIU.

Its EQ section features fixed treble and bass controls and 2 semi-parametric mid controls, offering players a carefully defined frequency range to suit an application, from simple tone tweaking to a fully customised clean boost.
Suas características de seção EQ fixo controles de graves e agudos e 2 semi-paramétrica meados controles, oferecendo aos jogadores uma faixa de frequência cuidadosamente definidos para atender a um aplicativo, de Tom simples ajustes para um impulso limpo totalmente personalizado.

Utterance strategies such as insertion, repetition, rhetorical paraphrasing and constituents displacing are, therefore, carefully defined and illustrated with enlightening examples in which we highlight repetition and rhetorical paraphrasing that, as justified by the linguist, aim at following the Portuguese popular saying"água mole em pedra dura"[constant dripping wears the stone], as they contribute to reinforce the argumentation.
São, pois, criteriosamente definidas as estratégias formulativas, como as inserções, as repetições e parafraseamento retóricos e deslocamento de constituintes, sempre ilustradas com exemplos esclarecedores, de que nos permitimos destacar as repetições e os parafraseamentos retóricos e que, como curiosamente, a linguista justifica, visam seguir o velho ditado português" água mole em pedra dura", na medida em que contribuem para o reforço da argumentação.

In collaboration with the Eames Office and Dutch designer Hella Jongerius, a carefully defined new colour scheme was chosen to give the ESU a fresh and contemporary look while still celebrating the spirit of the 1940s and'50s.
Unidade de Eames Armazenamento(ESU) e da Unidade de Eames Desk(EDU) Em colaboração com o EscritÃ3rio Eames e designer holandÃas Hella Jongerius, foram cuidadosamente definidas um novo esquema de cores para dar o ESU um olhar fresco e contemporâneo enquanto ainda comemorando o espírito dos anos 1940 e 50.

Vaughn specified parts, carefully defining the fold line.
Vaughn partes especificado, definir cuidadosamente a linha da dobra.

Carefully define your target market.
Cuidadosamente defina seu público-alvo.

Turn. Vaughn specified parts, carefully defining the fold line.
Turno. Vaughn partes especificado, definir cuidadosamente a linha da dobra.