O Que é CAUSING HUNDREDS em Português

• causando centenas

Exemplos de uso de Causing hundreds em Inglês e suas traduções para o Português

The journey from Tucumán was made on foot, causing hundreds of Quilmes to die in the process.
Esta viagem de 1000 km foi feita a pé, causando centenas de mortes.

In addition to causing hundreds of deaths, cholera has reached 18,382 Haitian people, spreading panic among the population, who still hasn't recovered from the devastating earthquake that hit the country in January, 2010.
Além de causar centenas de mortes, a cólera tem atingido 18.382 haitianos, semeando o pânico entre a população que ainda não tem se recuperado do devastador terremoto de início deste ano.

This 1,500 km journey was made by foot, causing hundreds of Quilmes to die in the process.
Esta viagem de 1.500 km foi feita a pé, causando centenas de mortes entre os quilmes.

After talking with Elijah in the back room of his studio, David shakes his hand and sees visions indicating that Elijah orchestrated the three fatal disasters he had mentioned, including David's train accident, causing hundreds of deaths.
Depois de falar com Elijah no quarto dos fundos de seu estúdio, David aperta sua mão e descobre, para seu horror, que Elijah havia planejado muitos dos desastres fatais que ele mencionou ao longo do filme, causando centenas de mortes, com o acidente de trem sendo o último deles.

The fighting soon spread, causing hundreds of casualties, and continued on at various levels of intensity until October.
Os combates logo se espalharam, causando centenas de mortes, e continuou em vários níveis de intensidade até outubro.

We see an army combating terrorism by razing towns to the ground and causing hundreds of thousands of people to flee.
Podemos ver um exército que combate o terrorismo arrasando cidades e colocando centenas de milhares de civis em fuga.

In 1720 the ban on Dutch books was lifted, causing hundreds of scholars to flood into Nagasaki to study European science and art.
Em 1720, o banimento de livros holandeses foi criado, causando a ida de centenas de estudiosos para Nagasaki em busca do estudo da ciência e arte europeias.

After talking with Elijah in the back room of his studio, David shakes his hand and discovers to his horror that Elijah had orchestrated many of the fatal disasters he had mentioned, causing hundreds of deaths, the last being David's train accident.
Depois de falar com Elijah no quarto dos fundos de seu estúdio, David aperta sua mão e descobre para seu horror que Elijah havia planejado muitos dos desastres fatais que ele mencionou ao longo do filme, causando centenas de mortes, o acidente de trem sendo o último.

Day 15 October, will be forever in our memory, with the district on fire, ceifando lives, causing hundreds injured, destroying industrial park, homes and destroying all existing forest in this territory.
O dia 15 de Outubro, ficará para sempre na nossa memória, com o distrito a arder, ceifando vidas, causando centenas de feridos, destruindo parque industriais, habitações e destruindo toda a floresta existente neste território.

You will all, immediately, as in tomorrow, report for mandatory retraining, where you will run hostage recovery drills all day long until you can figure out how to recover hostages without killing their captors, and causing hundreds of thousands of dollars in property damage!
Vocês todos, já amanhã, vão reportar para a reciclagem obrigatória, onde irão ver reféns a recuperar durante todo o dia… até descobrirerem como resgatar reféns sem matar os seus raptores, e causarem centenas de milhares de estragos em materiais!

The authorities in Khartoum are also continuing their military offensive in southern Sudan, thereby causing hundreds of victims and preventing the necessary humanitarian aid from reaching the non-Muslim population.
As autoridades de Cartum continuam, além disso, a sua ofensiva militar no Sul do Sudão, causando centenas de vítimas e impedindo, por outro lado, a chegada da necessária ajuda humanitária às populações não muçulmanas.

The researchers came to the conclusion that the virus was carried to Haiti by Haitians returning from a trip to the Republic of Congo in 1960 and that, probably, an unknown immigrant from Haiti arrived in a big city, such as New York or Miami and the virus started travelling through the North-American population and through other nations, causing hundreds of thousands of infections before being discovered.
Os investigadores concluíram que o vírus terá sido levado para o Haiti por haitianos regressados de uma viagem à República do Congo em 1960 e que provavelmente um imigrante desconhecido vindo do Haiti terá chegado a uma cidade grande, como Nova Iorque ou Miami, e o vírus terá então circulado pela população norte-americana e outras nações provocando centenas de milhares de infecções antes de ter sido descoberto.

We are alarmed by the size of this problem, which we estimate to be causing hundreds of millions of dollars to be changing hands annually.
Estamos muito preocupados com a dimensão deste problema, que se estima estar a provocar centenas de milhões de dólares de prejuízos a várias pessoas anualmente.

Duarte seized the opportunity and countered with almost all his cavalry, causing hundreds of casualties and forcing them to retreat.
Duarte aproveitou a oportunidade e rebateu com quase toda a sua cavalaria, causando centenas de baixas e forçando-as a recuar.

We are alarmed by the size of this problem, which we estimate to be causing hundreds of millions of dollars to be changing hands annually.
Estamos assustados com o tamanho deste problema que, conforme nossas estimativas, está fazendo com que centenas de milhões de dólares troquem de mãos anualmente.

The following year, crude precursors of the blood-thinning medication heparin were contaminated, causing hundreds of allergic reactions and 19 deaths in the United States, and at least 80 serious adverse health events in Germany.
No ano seguinte, foram contaminados percursores do medicamento anticoagulante heparina, causando centenas de reacções alérgicas e 19 mortes nos Estados Unidos e, pelo menos, 80 casos efeitos adversos graves para a saúde, na Alemanha.

No catastrophes Over the past thousand years, Switzerland has repeatedly experienced major natural disasters causing hundreds of fatalities, like the earthquake that hit Basel in 1356 or the landslide in Goldau, a village in central Switzerland, in 1806.
Ao longo dos últimos mil anos, a Suíça sofreu repetidas vezes grandes desastres naturais, causando centenas de mortes, como o terremoto que atingiu Basileia em 1356 ou o deslizamento de terra em Goldau, uma cidade na Suíça central, em 1806.

Heavy shelling caused hundreds of Palestinian deaths.
Fortes bombardeios causaram centenas de palestinos mortos.

It would have caused hundreds of thousands of deaths.
Teria causado centenas de milhares de mortos.

Relatively strong winds on the island caused hundreds of power outages and knocked down tree branches, electrical poles, and other debris.
Ventos relativamente fortes na ilha principal causaram centenas de quedas de energia e derrubaram galhos de árvores, postes elétricos e outros detritos.

The microneedling is a device formed by micro-needles that cause hundreds of micro-orifices in the skin that facilitate the penetration passage of topically-applied active ingredients.
O microneedling é um dispositivo formado por microagulhas que provocam centenas de micro-orifícios na pele que facilitam a penetração de substâncias ativas aplicadas por via tópica.

Striking in the early afternoon, the earthquake caused hundreds of casualties and destroyed numerous buildings.
Começando no início da tarde, o terremoto causou centenas de vítimas e destruiu muitos edifícios.

Mr President, ladies and gentlemen, resistance to antimicrobial agents now causes hundreds of thousands of deaths the world over.
Senhor Presidente, caros colegas, a resistência aos agentes antimicrobianos constitui actualmente a causa de centenas de milhares de mortes por esse mundo fora.

But from in here, he can tamper with any number of switches and controls, cause hundreds of accidents.
Mas daqui, ele pode mexer em todo o tipo de ligações e controlos, causar centenas de acidentes.

The free market economy has not stopped an unhealthy habit which causes hundreds of thousands of deaths and costs taxpayers billions.
A economia de livre mercado não pôs fim a um hábito prejudicial que causa centenas de milhares de mortes e custa biliões aos contribuintes.

Aerospace parts complex structure, high cost, once the defect or defect, only the overall replacement, may cause hundreds of thousands, millions of dollars in losses.
Aeroespacial peças estrutura complexa, de alto custo, uma vez que o defeito ou defeito, apenas a substituição global, pode causar centenas de milhares, milhões de dólares em perdas.

In 1979 and 1980, the chaos caused hundreds of thousands of Cambodians to rush to the border with Thailand to escape the violence and to avoid the famine which threatened Cambodia.
Em 1979 e 1980, o caos motivou centenas de milhares de cambojanos a avançar para a fronteira com a Tailândia para escapar da violência e evitar a fome que ameaçava o Camboja.

Freiburg(Agenzia Fides)- After the April 14 earthquake that caused hundreds of deaths and tens of thousands of injured or missing in western China, the network Caritas is providing immediate relief.
Friburgo(Agência Fides)- Depois do terremoto que em 14 de abril causou centenas de mortes e dezenas de milhares de feridos e desaparecidos na parte ocidental da China, a rede Caritas assegura ajudas imediatas.

Terrorist attacks against civilians carried out by separatists, most notably the Moscow theater hostage crisis and Beslan school siege, caused hundreds of deaths and drew worldwide attention.
Ataques terroristas contra civis foram realizados por separatistas, sendo os mais relevantes a crise dos reféns do teatro de Moscou e o cerco à escola de Beslan, que causaram centenas de mortos e chamaram a atenção do mundo inteiro.

Two hours later, a research assistant returned from the break room with news that a tsunami had occurred in the Indian Ocean and caused hundreds of thousands of deaths and extensive property damage.
Duas horas depois, um assistente de pesquisa voltou da sala de ruptura com a notícia de que um tsunami teria ocorrido no Oceano Índico e causou centenas de milhares de mortes e danos de propriedade.