O Que é CAUSING IRRITATION em Português

• causando irritação
• provocando irritação
• causar irritação

Exemplos de uso de Causing irritation em Inglês e suas traduções para o Português

I did an x-ray. And it's not leftover metal causing irritation.
Fiz um raio-X e não são restos de metais a causar a irritação.

Removal of burrs, often causing irritation in the child or even miranks.
Remoção de rebarbas, muitas vezes causando irritação na criança ou até mesmo mikroranki.

Curiously, instead of inspiring compassion, this tendency ends up causing irritation.
Curiosamente, ao invés de inspirarem compaixão, esta tendência acaba causando irritação.

Without causing irritation or dragging on the delicate eye area, the towels effortlessly glide over skin; without the need for a cleanser.
Sem provocar irritação ou esfregar a zona delicada dos olhos, estas toalhas deslizam facilmente na pele, sem necessidade de usar um desmaquilhante.

Cleanse and purify pores, reduces shine without causing irritation or dryness.
Limpa e purifica os poros, reduz o brilho sem causar irritação ou secura.

Most wood dusts contain a variety of chemicals causing irritation and, presumably, type IV(T-cell) sensitization, but are not generally known to be involved in IgE mediated reactions.
A maior parte das serraduras contém uma variedade de químicos que provocam irritação e, pensa-se, sensibilização do tipo IV(linfócitos T), mas não se conhece envolvimento nas reacções mediadas por IgE.

The drug, though not toxic to humans, is quite capable of causing irritation and allergy.
A droga, embora não seja tóxica para os seres humanos, é bastante capaz de causar irritação e alergia.

Among their side-effects, they are well known for causing irritation of the stomach and gut, leading to dyspepsia('indigestion') and sometimes bleeding and even gastric(stomach) ulcers.
Seus efeitos colaterais são bem conhecidos por causar irritação do estômago e intestinos, levando à dispepsia("indigestão") e, por vezes, provocando hemorragias e até mesmo úlceras gástricas estômago.

Because of our underarm hygiene should not be an uncomfortable moment and causing irritation!
Porque a higiene das nossas axilas não deve ser um momento desconfortável e que provoque irritação!

Exposure of humans to the gas first affects the eyes and respiratory tracts causing irritation, loss of vision, cough and excessive formation of saliva and sputum.
A exposição humana ao gás começa por afetar os olhos e as vias respiratórias causando irritação, perda de visão, tosse e formação excessiva de saliva e catarro.

This will help to prevent any lingering fibers from spreading and causing irritation.
Lave-as assim que possível e separadas das outras peças para evitar que as fibras restantes se espalhem e causem irritação.

Acid reflux is the result of stomach acids passing into the esophageal canal, causing irritation to the tissue lining of the esophagus, the muscular tube that carries food down from the mouth cavity to the stomach.
Refluxo ácido é o resultado de ácidos do estômago para dentro do canal de passagem esofágica, causando irritação para o revestimento de tecido de esófago, o tubo muscular que leva os alimentos para baixo da cavidade da boca para o estômago.

However, at this stage should avoid close things, because they violate the circulation, causing irritation and fatigue.
No entanto, nesta fase, deve evitar as coisas perto, porque elas violam a circulação, causando irritação e fadiga.

Indicators evaluated: history of use of chemical products on the skin on the leg, causing irritation; history of skin contact with allergenic chemical products; history of smoking, alcoholism and use of contraceptives and other medications, such as chemotherapy agents.
Indicadores avaliados: histórico de uso de produtos químicos sobre a pele na perna, que tenha suscitado irritação; histórico de contato da pele com produtos químicos alergênicos; histórico de tabagismo, etilismo e uso anticoncepcional e outros medicamentos, tais como quimioterápicos.

Bilious vomiting syndrome occurs when bile abnormally enters the stomach from the intestine, causing irritation and vomiting.
Síndrome de vômitos biliosos ocorre quando a bile anormalmente entra no estômago do intestino, irritação causando e vômitos.

At a higher humidity condition, it would be expected that the environment water-soluble particles could be deposited on the nasal mucus causing irritation, and that a cleaning procedure with saline could emphasize the improvement of nasal performance, by removing mucus and particles; but no significant difference was noted.
Em uma condição de umidade maior, poderíamos esperar que as partículas do meio ambiente, solúveis em água, pudessem se depositar no muco nasal e provocar irritação, e a higienização com salinas pudesse acentuar a melhora do desempenho nasal ao remover o muco e as partículas, porém não houve diferença significativa.

This might be things like spray deodorants, perfumes, or hairspray that are used near the cat and land on its coat, causing irritation.
Essas podem ser coisas como desodorantes aerossol, perfumes ou sprays para cabelo usados perto do gato e que se depositam no pelo dele, causando irritação.

Handling it can leave fiberglass splinters lodged in the skin, causing irritation and intense itching contact dermatitis.
Lidar com ela pode deixar farpas alojadas na pele, causando irritação e coceira intensa dermatite de contato.

Plaque contains food, bacteria and bacterial waste products that accumulate on the teeth after eating and is left on the teeth and gums causing irritation.
Placa contém alimentos, bactérias e resíduos de bactérias que se acumulam sobre os dentes depois de comer e fica sobre os dentes e as gengivas causando irritação.

The peripheral vertigo is caused by inflammation of inner ear, or displacement of small crystals/ stones within the inner ear, causing irritation to the small hair cells in the semicircular canals that are responsible for balance and stability.
A vertigem periférica é causada por inflamação do ouvido interno, ou deslocamento de pequenos cristais/ pedras dentro do ouvido interno, causando irritação para as pequenas células ciliadas no semicircular canais que são responsáveis pelo equilíbrio e estabilidade.

Another thing you will want to avoid when trying to lose your voice is acid reflux, a painful condition in which acid from the stomach spills into the throat, causing irritation.
Outra coisa que se deve evitar ao tentar perder a voz é o refluxo, uma condição dolorosa na qual os ácidos estomacais atingem a garganta e causam irritação.

Cherry eye", a prolapse of the gland of the third eyelid, and distichiasis, a condition in which eyelashes grow into the eye causing irritation, sometimes exist; both these conditions can be corrected with surgery.
Olho da cereja", um prolapso da glândula da terceira pálpebra, e distiquíase, uma condição na qual os cílios crescem no olho, causando irritação, por vezes acontecem; ambas as condições podem ser corrigidas com cirurgia.

In Cayston, aztreonam is available as a‘lysine salt', which makes it possible for the antibiotic to be breathed directly into the lungs without causing irritation.
No Cayston, o aztreonam encontra-se disponível sob a forma de um“sal de lisina”, o que torna possível inalar o antibiótico, permitindo a sua passagem direta para os pulmões, sem causar irritações.

In people with nickel allergy, dietary nickel causes pompholyx, a kind of eczema causing irritation and blisters in the hands and feet.
Nos povos com alergia do níquel, o níquel dietético causa o pompholyx, um tipo da eczema que causa a irritação e as bolhas nas mãos e nos pés.

The sutures used usually dissolve over a period of three to five years, but individual sutures can be removed during the healing process if they are causing irritation to the patient.
As suturas geralmente dissolvem-se entre três a cinco anos, porém alguns pontos podem ser retirados durante o processo de cicatrização, se eles estiverem causando irritação no paciente.

Before the Rapid TRACS system was installed, the granulation process caused minute plastic particles to float in the air, causing irritation to the respiratory tract of persons sensitive to these conditions.”.
Antes do sistema Rapid TRACS estar instalado, o processo de granulação levava a que partículas minúsculas de plástico pairassem no ar, o que causava irritação no sistema respiratório de pessoas sensíveis a estas condições de trabalho.”.

It does not contain sodium lauryl sulfate(SLS)whose prolonged use may cause problems to the scalp disidratandoloand causing irritation and itching.
Não contêm lauril sulfato de sódio(SLS)cujo uso prolongado pode causar problemas para o couro cabeludo disidratandoloe causando irritação e coceira.

Some friction over billing for live performances(e.g. being billed as"Pete Best& The Beatles", and his being positioned out front rather than behind the others on stage on some occasions) may have also been an issue, causing irritation to the band Pete referred to this subsequently in various TV interviews, stating he thought there was some jealousy by the others.
Algum descontentamento com suas performances ao vivo( por exemplo, serem chamados de" Pete Best& The Beatles", e sua posição na frente em vez de ficar atrás dos outros no palco em algumas ocasiões) também podem ter sido um problema, causando irritação a banda Pete se referiu a isso posteriormente em várias entrevistas de TV, afirmando que ele achava que havia algum ciúme dos outros.

The primary effect of the superior airways infections is to act directly over the pharynx and larynx, causing irritation and oedema on vocal folds.
O efeito primário das infecções das vias aéreas superiores é agir diretamente sobre a faringe e a laringe, provocando irritação e edema das pregas vocais.

Tobacco smoking is highly deleterious to the voice, because when the hot smoke full of chemicals is inhaled, it attacks the whole respiratory tract, causing irritation, cough, edema, increased secretion, and infection.
O tabagismo é altamente nocivo para a voz, pois, no momento em que se traga, a fumaça quente carregada de produtos químicos agride todo o trato respiratório, podendo causar irritação, tosse, edema, aumentando a secreção e infecções.