O Que é CERTAIN RESERVATIONS em Português

• algumas reservas

Exemplos de uso de Certain reservations em Inglês e suas traduções para o Português

The Kha'Ri have certain reservations.
O Kha'Ri tem certas reservas.

I harbour certain reservations, however, about the specific amendment concerning sensitive mountain areas.
No entanto, tenho algumas reservas quanto à alteração relativa às zonas de montanha sensíveis.

Even so, I have certain reservations.
Mesmo assim, existem algumas reservas.

Despite certain reservations, those elections were recognised by the international community as democratic.
Apesar de algumas reservas, estas eleições foram reconhecidas como democráticas pela comunidade internacional.

However, we still have certain reservations.
Mas, Senhor Comissário, ainda temos algumas reservas a este respeito.

Therefore, with certain reservations one might say that the good is fulfilled desire.
Portanto, com certas reservas, pode-se dizer que o bem é o desejo satisfeito.

SK I supported the report, although with certain reservations.
SK Apoiei o relatório, embora com determinadas reservas.

You have voiced certain reservations about his abilities.
Você expressou-me certas reservas quanto às aptidões dele.

I therefore welcome this proposal but with certain reservations.
Por essa razão, saúdo esta proposta, mas com determinadas reservas.

Nonetheless, we have certain reservations about Mr Jarzembowski's report.
Temos, no entanto, algumas reservas quanto ao relatório do senhor deputado Jarzembowski.

We therefore welcome the report, with certain reservations.
Congratulamo-nos, pois, com o relatório, embora lhe coloquemos algumas reservas.

For this reason, and in spite of certain reservations, I voted in favour of the proposal for a directive.
Por esta razão, e apesar de certas reservas, votei a favor da proposta de directiva.

This is an old problem and we continue to have certain reservations.
Este é um velho problema em relação ao qual continuamos a ter certas reservas.

As you know, we have certain reservations about that.
Como sabeis, também em relação a esta questão temos algumas reservas.

Mrs Ewing's report is approved by our group as a whole, though we would enter certain reservations.
O relatório da deputada Winifred Ewing tem o apoio de todo o nosso grupo, mas formulamos, no entanto, algumas reservas.

Because of this, we have certain reservations about accepting this report as a whole.
Todas estas razões nos levam a ter determinadas reservas que nos impedem de aceitar plenamente o presente relatório.

The creation of the Rio de la Plata Viceroyalty entailed its liberalization to foreign vessels, although with certain reservations.
A criação do Vice-reinado do Rio da Prata trouxe consigo sua abertura aos buques extrangeiros, ainda que com algumas reservas.

This explanation was accepted as valid, although with certain reservations on the part of the director here.
Foi aceite como válido, com certa reserva pelo de aqui.

I have certain reservations about the Blair House agreement which centre more on beef than on corn gluten.
Eu tenho determinadas reservas relativamente ao acordo de Blair House, as quais se prendem mais com a came de bovino do que com o corn gluten.

Commissioner, it is true that we still have certain reservations and differences.
É verdade, Senhor Comissário, que subsistem algumas reservas e algumas diferenças.

I must confess, I have certain reservations here as regards parts of paragraph 16 of the report.
Devo confessar-lhes, a este respeito, que temos algumas reservas em relação a determinados aspectos do nº 16 da proposta de resolução.

Although I support the report, I wish to make known certain reservations pertaining to same.
Embora o relatório em apreço mereça o meu apoio, não quero deixar de dar a conhecer algumas reservas que mantenho em relação ao mesmo.

SK Despite certain reservations which I have against this report, I would first like to congratulate Mrs De Keyser.
SK Apesar de certas reservas que tenho relativamente a este relatório, gostaria, em primeiro lugar, de felicitar a senhora deputada De Keyser.

Three amendments are accepted in substance with certain reservations as to form: they are Amendments Nos 5, 7 and 12.
Três alterações são aceites na sua essência, com algumas reservas relati vamente à forma: trata se das alterações n? s 5, 7 e 12.

Despite certain reservations on the proposed text, a number of members of the Convention expressed their confidence in the draft.
Apesar de algumas reservas expressas sobre o projecto de texto, vários membros da Convenção manifestaram a sua confiança no projecto.

In this respect, the Commission endorses the Court's choice of MUS(Monetary Unit Sampling), subject to certain reservations.
Nessa matéria, a Comissão aprova a opção do Tribunal ao recorrer à metodologia MUS("Monetary Unit Sampling"), sem prejuízo de algumas reservas.

Whereas it is nevertheless advisable to make such acceptance subject to certain reservations in order to take account of the special requirements of the customs union.
Considerando que convém, todavia, que esta aceitação seja acompanhada de certas reservas com vista a ter em conta as exigências próprias de união aduaneira.

The Commission therefore broadly supports the European Parliament's report on the initial Rome III proposal, with certain reservations.
Por conseguinte, a Comissão apoia largamente o relatório do Parlamento Europeu sobre a proposta inicial Roma III, com algumas reservas.

Whereas it is nevertheless advisable to make the acceptance of these Annexes subject to certain reservations in order to take account of the special requirements of the customs union.
Considerando que convém, contudo, fazer acompanhar a aceitação destes anexos de algumas reservas com vista a ter em conta as exigências próprias da união aduaneira.

With regard to structural reforms which increase competition, those benches have shown a certain reticence, certain reservations.
Em matéria de reformas estruturais que reforçam a concorrência, revelaram-se, daquelas bancadas, algumas reticências, algumas reservas.