O Que é CHIEF OBSERVER em Português

• observador principal
• chefe dos observadores
• observador-chefe

Exemplos de uso de Chief observer em Inglês e suas traduções para o Português

The chief observer's report should point it in the right direction.
O relatório do chefe de missão deveria apontar a direcção correcta.

I too was honoured to be appointed by the Commissioner as the chief observer in the recent elections in Cambodia.
Também eu me senti honrado por ter sido designado pela Senhora Comissária chefe de missão de observação nas recentes eleições no Camboja.

As chief observer, I have not taken part in these consultations myself.
Como observador-chefe, não tomei parte, pessoalmente, nestas consultas.

On 17 June2002, a"Lessons Learnt" seminar for Chief Observers and their Deputies was held in Brussels.
Em 17 de Junho de 2002 realizou-se em Bruxelas um seminário sobre aexperiência adquirida("Lessons Learnt") para os chefes de observadores e seus adjuntos.

So the chief observer must be the only spokesman for the EU election observation mission.
Por conseguinte, o principal observador terá de ser o único porta voz da missão de observação eleitoral da UE.

The EOM Core Team consisting of seven experts was deployed on 22 September and the Chief Observer MEP Fiona Hall arrived in Maputo on the 1 October.
A equipa principal da MOE, constituída por sete peritos, foi enviada em 22 de Setembro, tendo a Observadora chefe, a Deputada europeia Fiona Hall, chegado a Maputo no dia 1 de Outubro.

I thanked the chief observer in a press statement I made on 5 May 2003.
Agradeci ao chefe da missão de observadores, numa declaração à imprensa feita a 5 de Maio de 2003.

It is extremely disappointing that some regions showed such a blatant disregard for honesty and transparency, and these are well documented by the chief observer.
É extremamente desmoralizador que algumas regiões tenham demonstrado tamanho desrespeito pela honestidade e a transparência, e estes são factos extremamente bem documentados pelo chefe de missão.

However, the chief observer should, I would hope, be reasonably media-savvy and politically experienced.
No entanto, o observador principal deve, a meu ver, saber lidar relativamente bem com os meios de comunicação e ser politicamente experiente.

We stated clearly that, according to the report by the observers and in particular by their chief observer, the elections took place in an open, clean and fair manner.
Afirmámos claramente que, de acordo com o relatório dos observadores e, em particular, da chefe da missão, as eleições decorreram num clima aberto, limpo e justo.

I would like to thank Chief Observer Johan van Hecke, MEP, and the whole observation mission for their work.
Gostaria de agradecer ao Chefe da Missão de Observação Eleitoral, o Deputado Europeu Johan van Hecke, bem como a toda a sua equipa de observadores, pelo trabalho que desenvolveram.

In fact, the professionalism of the European Union EOMs has been a top priority for me since the beginning of my term of office, during which there have been chief observers in some 36 countries.
De facto, o profissionalismo das MOE da União Europeia tem sido, para mim, uma primeira prioridade desde o início do meu mandato, durante o qual houve Observadores-Chefes em cerca de 36 países.

As the former rapporteur for this report and former chief observer to Pakistan, I have opposed the ratification of the third-generation agreement.
Na minha qualidade de anterior relator para o presente relatório e principal observador relativamente ao Paquistão, opus-me à ratificação do acordo de cooperação de terceira geração.

As the chief observer for the European Union Election Observation Mission to Indonesia this year I have great respect for the work of my colleagues in Ukraine.
Na qualidade de principal observador da missão da União Europeia de observação eleitoral na Indonésia este ano, nutro o maior respeito pelo trabalho dos meus colegas na Ucrânia.

Mr President, Mr Rocard's excellent speech reminded me that in my earlier speech I failed to acknowledge his role as chief observer of the Commission delegation last January.
Senhor Presidente, a excelente intervenção do Senhor Deputado Rocard recordou-me que, na minha intervenção anterior, não fiz referência ao seu papel como observador principal da delegação da Comissão em Janeiro último.

In his Preliminary Statement, the Chief Observer, Carlos Costa Neves(MEP), concluded that theelections"mark progress for democracy in Cambodia but also raise concerns.
Na sua declaração preliminar, o chefe dos observadores, Carlos Costa Neves, deputado europeu, concluiu que as eleições assinalavam um progresso para a democracia no Camboja, mas suscitavamtambém preocupações.

Madam President, I would like to pay tribute to Mr van den Berg for all his excellent work as chief observer in Nigeria in very difficult circumstances.
EN Senhora Presidente, gostaria de prestar homenagem ao senhor deputado van den Berg por todo o excelente trabalho que desenvolveu, em circunstâncias particularmente difíceis, como chefe da missão de observação eleitoral à Nigéria.

I believe that, in addition to the chief observer, Parliament can play and very often does play a relevant role addressing electoral reform in the follow-up to the EOM.
Considero que, para alem do Chefe da missão de observação, o Parlamento pode desempenhar, e frequentemente desempenha, um papel importante na abordagem à questão da reforma eleitoral na sequência das MOE.

I believe that the recent experiences where Members of this Parliament, for example Mr Schori and Mr Cushnahan, have been appointed chief observer have been extremely successful and should be repeated.
Penso que as experiências recentes em que os observadores principais eram deputados deste Parlamento- por exemplo, os senhores deputados Schori e Cushnahan- foram extremamente bem sucedidas e se devem repetir.

Led by the Chief Observer, comprises 7 core team members and will be joined shortly by 28 long-term observers, who will follow the campaign and the organisation of the elections throughout the country.
Chefiada pelo Observador principal, é composta por uma equipa central de 7 pessoas, a que se juntarão proximamente 28 observadores que acompanharão a campanha e a organização das eleições em todo o país.

I appointed Mr van den Berg- who had also observed the elections in 2003- chief observer for those elections, and he will shortly give us his report.
Nomeei chefe da missão de observação para estas eleições o senhor deputado van den Berg- que também integrou uma missão de observação nas eleições de 2003-, o qual dentro em pouco nos dará conta dos acontecimentos.

In his Final Report, the Chief Observer, Jannis Sakellariou(MEP), concluded that the elections"took place timely andpeacefully, and that candidates without major complaints accepted the results.
No seu relatório final, o chefe dos observadores, Jannis Sakellariou, deputado europeu, concluiu que as eleições se tinham realizado de forma atempada e pacífica, e que os candidatostinham aceite os resultados sem protestos significativos.

Mr. José María Mendiluce Pereiro, Member of the European Parliament and Member of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly will be the EU Chief Observer for this mission and is scheduled to arrive in Mozambique on 22 October 2003.
José María Mendiluce Pereiro, membro do Parlamento Europeu e da Assembleia Paritária ACP-UE, será o Chefe dos Observadores da UE nesta missão, prevendo-se que chegue a Moçambique em 22 de Outubro de 2003.

As Chief Observer of the European Union's election observation mission in Liberia, I have urged the newly elected President Ellen Johnson-Sirleaf to insist on extradition. She agreed to this, provided that the Nigerian President and the African Union would lend their support.
Como chefe da missão de observadores da União Europeia nas eleições na Libéria, exortei a recém-eleita Presidente Ellen Johnson-Sirleaf a insistir na extradição, coisa com que concordou, desde que o Presidente da Nigéria e a União Africana dêem o seu apoio.

Many Members know of it and its importance because they have been chief observers in different countries, although the chief observer does have a certain amount of independence.
Muitos dos senhores deputados têm conhecimento disso e sabem como essas missões são importantes, porque foram chefes de missão de observadores em diversos países, muito embora o chefe de missão de observadores tenha uma certa dose de independência.

To Mr van den Berg, I would say that, first of all, we would like to pay tribute to the great work that you have been doing on development issues, but also, particularly, as chief observer on difficult missions.
Ao senhor deputado van den Berg, gostaria de dizer, em primeiro lugar, que gostaríamos de exprimir o nosso reconhecimento pelo trabalho que tem vindo a realizar em questões de desenvolvimento, mas também, em especial, enquanto observador principal em missões difíceis.

The Core Team comprises: a Chief Observer, a Deputy Chief Observer, an Election Analyst, a Media Expert, an Operation/Security Expert, a LTO Co-ordinator and a Data Base Analyst/Statistics Expert.
A equipa central inclui um Chefe dos Observadores, um Chefe dos Observadores Adjunto, um analista eleitoral, um perito em meios de comunicação, um perito em operações/segurança, um coordenador dos observadores a longo prazo e um perito em análises de bases de dados/estatística.

Their movements were clearly as well known as the contents of Count Bernadotte's report; three men jumped from the jeep, ran to his car, and with sten guns killed him and his Chief Observer in Jerusalem, the French Colonel Serot.
Os seus movimentos eram claramente tão bem conhecidas como o conteúdo do relatório do Conde Bernadotte, três homens pularam a partir do jipe, correu para o seu carro, e com metralhadoras sten matou ele e pelo seu Chefe Observador em Jerusalém, o coronel francês Serot.

In his Preliminary Report, Chief Observer John Cushnahan(MEP), concludedthat the"overall result reasonably reflected the political intentions of the Sri Lankan peoplewho demonstrated their own commitment to the democratic process by turning out in suchhigh numbers.
No seu relatório preliminar, o chefe dos observadores, John Cushnahan, deputado europeu, concluiu que o resultado geral reflectia razoavelmente asintenções políticas do povo do Sri Lanca, que tinha demonstrado o seu apego ao processodemocrático afluindo maciçamente às urnas.

Madam President, I wish to begin by thanking the Commission for responding to this resolution on Nigeria and also Mr van den Berg both for his reports and for the enormous amount of work he did as chief observer while he was in Nigeria.
Senhora Presidente, gostaria de começar por agradecer à Comissão por ter respondido a esta resolução sobre a Nigéria, assim como ao senhor deputado van den Berg, quer pelos seus relatórios, quer pelo enorme trabalho que desenvolveu na qualidade de chefe da missão de observadores eleitorais na Nigéria.