O Que é CHIEF OBSTACLE em Português

• principal obstáculo

Exemplos de uso de Chief obstacle em Inglês e suas traduções para o Português

What is the chief obstacle to reunion between Anglicans and Orthodox?
Qual é o principal obstáculo à união entre Anglicanos e Ortodoxos?

The strike-breaking conspiracy of the People's Front has become the chief obstacle on this road.
O complô antioperário dos chefes da Frente Popular se tornou o principal obstáculo nesse caminho.

In reality the chief obstacle was sitting in the very palace itself.
Na realidade, o principal obstáculo residia no interior do palácio.

Political barriers, entrenched behaviors and norms, and a lack of financing instruments are the chief obstacles to greening growth.
As barreiras políticas, comportamentos e normas enraizados e a escassez de instrumentos são os principais obstáculos ao crescimento verde.

The chief obstacle to starting this work is continued adherence to the doctrine of nuclear deterrence.
O obstáculo principal ao início dos trabalhos é a adesão persistente à doutrina da dissuasão nuclear.

For it is these two that are the chief oppressors, the chief obstacles to the progress of Chinese society at the present stage.
Esses são exatamente os principais opressores, o maior obstáculo ao progresso da sociedade chinesa nesta etapa.

The chief obstacle to the latter process, she wrote, was"government and its heavily favored and subsidized corporations and financial markets….
O principal obstáculo para esse último processo, escreveu ela, eram"o governo e seus fortemente favorecidos e subsidiados corporações e mercados financeiros….

Tseretelli, that inexhaustible layer-down of commonplaces, discovered that the chief obstacle to an agreement"has consisted up to this point in mutual distrust….
Tseretelli, inesgotável poço de lugares comuns, descobriu que o obstáculo principal a um acordo«se encontrava até agora na desconfiança reciproca….

The chief obstacle has been pinpointed by the Secretary General when he said,"While there may be enough resources to combat hunger, the political will to do so is still lacking.
O principal obstáculo foi salientado pelo Secretário-Geral, que disse:"Embora possam existir recursos suficientes para combater a fome, ainda falta a vontade política de agir neste sentido.

From that time on, the beaten generals discovered in Order No.1 the chief obstacle which had prevented them from crushing the German armies.
Vencidos, os generais descobriram desde então, no«Prikaz no1», o principal obstáculo que lhes impedia de esmagar os exércitos alemãs. Atribuía-se à origem alemã o«Prikaz».

In reality he was himself under the influence of his fiercely superstitious mother and of a neo-Platonism by then reduced to theurgic practices that saw in the Christian faith its chief obstacle to the spreading of his magic.
Ele mesmo, na realidade, estava sob a influência da mãe, ferozmente supersticiosa, e de um neoplatonismo já reduzido a prática teúrgica, que via na fé cristã o principal obstáculo para a difusão de suas práticas mágicas.

That leads me to insist that the chief obstacle to Turkey' s accession is not prejudice or discrimination.
Isso leva-me a insistir no facto de que o principal obstáculo à adesão da Turquia não é o preconceito nem a discriminação.

This view holds thatSaudi Arabia and particularly its intelligence chief, Prince Bandar bin Sultan, have emerged as the chief obstacles to a cease-fire and peace talks.
Segundo esses assessores de Obama, a Arábia Saudita e, especialmente, o chefe da inteligência saudita, príncipe Bandar bin Sultan, revelaram-se como principais obstáculos a um cessar-fogo e às conversas de paz.

Anarchists, in fact, look upon the State as the chief obstacle, since it usurps all the rights of the masses and divests them of all their functions in social and economic life.
Os anarquistas consideram o Estado como seu principal obstáculo, usurpando os direitos das massas e apropriando-se de todas as funções da vida econômica e social.

From this one, and the only decisive standpoint, the politics of Moscow, taken as a whole, wholly retain their reactionary character and remain the chief obstacle on the road to the world revolution.
A partir deste único e decisivo ponto de vista, a política de Moscou, tomada em seu conjunto, conserva completamente o seu caráter reacionário, e é o principal obstáculo no caminho da revolução mundial.

The challenge of the stigma of schizophrenia/ One of the chief obstacles of the successful treatment and management of schizophrenia is the stigma often associated with the disorder.
O desafio do estigma da esquizofrenia/ Um dos principais obstáculos para o sucesso do tratamento e controle da esquizofrenia é o estigma associado ao transtorno.

The survey, which was taken between 5 and 10 December and has a confidence level of 95%, reveals that 9.4% considered unemployment their chief obstacle, 4.4% said corruption, and 1.3% said education.
A pesquisa, realizada entre os dias 5 e 10 de dezembro passado, e que tem um nível de confiança de 95%, revela ainda que 9,4% consideram o desemprego seu principal obstáculo, 4,4% a corrupção, e 1,3% a educação.

The chief obstacle to Turkey' s entry is its inability to meet the political criteria laid down at Copenhagen, especially regarding democracy, human rights and the rights of minorities, especially the Kurdish people.
O principal obstáculo à entrada da Turquia para a UE é a sua incapacidade de satisfazer os critérios políticos estabelecidos em Copenhaga, particularmente no que se refere à democracia, aos direitos do Homem e aos direitos das minorias, em especial do povo curdo.

The enormous profits of drug trafficking and Colombia's geographical position are the chief obstacles to eradicating this crime in the South American country, according to police sources.
O alto rendimento do narcotráfico e a posição geográfica da Colômbia são os principais obstáculos para a erradicação do crime no país sul-americano, segundo fontes policiais.

Trump has the backing of powerful sections of the military and political elites in Washington who have been pressing for the US to challenge and if necessary go to war with China, regarded as the chief obstacle to American global dominance.
Trump tem o apoio de seções poderosos das elites militar e política em Washington que têm pressionado para os Estados Unidos desafiar e se necessário entrar em guerra com a China, considerada principal empecilho a dominância global americana.

The CDS holders who took part in the restructuring negotiations have subsequently become one of the chief obstacles against reaching an agreement to the effect that the restructuring is considered as a credit event.
Os titulares de CDS, que participaram nas negociações para a reestruturação, tornaram-se, mais tarde, um dos principais obstáculos às tentativas de se chegar a acordo procurando fazer com que a reestruturação fosse considerada um evento de crédito.

The report debunks the myth that a green growth approach is a luxury most countries cannot afford- pointing instead to political barriers, entrenched behaviors and a lack of appropriate financing instruments as the chief obstacles.
O relatório desmascara o mito de que o enfoque do crescimento verde é um luxo fora do alcance da maioria dos países- indicando, ao contrário, barreiras políticas, comportamentos arraigados e falta de instrumentos financeiros apropriados como os principais obstáculos.

The Pintec survey investigated why firms do not invest in innovation and discovered that the chief obstacles stated were high cost, economic risks and the lack of financing.
A própria Pintec investigou os motivos pelos quais as empresas não investem em inovação e apurou que os principais obstáculos apontados são os custos elevados, os riscos econômicos e a escassez de fontes de financiamento.

Draws attention to the Kok report's conclusion that the chief obstacle to faster progress towards the Lisbon objectives has been poor implementation by Member States, and calls for the mid-term review to focus its main attention on this issue and to make appropriate recommendations, involving European, national and regional authorities; agrees that more effective ways must be found to measure the progress of the Lisbon process;
Chama a atenção para a conclusão do relatório Kok de que o principal obstáculo à realização de progressos mais rápidos no cumprimento dos objectivos de Lisboa foi a insuficiente aplicação por parte dos Estados-Membros, e solicita que a revisão intercalar se concentre nesta questão e formule recomendações adequadas, envolvendo as autoridades europeias, nacionais e regionais; concorda que é necessário encontrar formas mais eficazes de medir os progressos alcançados no âmbito do processo de Lisboa;

The absence of stability, together with the corruption of public officials and the spread of improper sources of growing rich and of easy profits deriving from illegal or purely speculative activities, constitutes one of the chief obstacles to development and to the economic order.
A falta de segurança, acompanhada pela corrupção dos poderes públicos e pela difusão de fontes impróprias de enriquecimento e de lucros fáceis fundados em actividades ilegais ou puramente especulativas, é um dos obstáculos principais ao desenvolvimento e à ordem económica.

Trotsky, in all the writings of this period, clearly identifies a"monstrous"(and he uses that adjective again and again) spiritual and cultural backwardness as the chief obstacle to the laying of socialist foundations in the Soviet Union and one of the principle social realities contributing to the emergence of a crude, selfish and ignorant bureaucratic caste.
Trotski, em todos os seus escritos desse período, identifica claramente um"monstruoso"(ele usa esse adjetivo repetidamente) atraso espiritual e cultural como o principal obstáculo ao lançamento de fundações socialistas na URSS e como uma das realidades sociais principais que contribuem para a emergência de uma casta burocrática bruta, egoísta e ignorante.

These aims are directed not against the policies pursued by the government of the impoverished and isolated country of North Korea, but rather at the two countries bordering it, China and Russia, both nuclear-armed powers that Washington regards as chief obstacles to its drive to exert its hegemony over the Eurasian landmass and the entire planet.
Esses objetivos estão direcionados não contra as políticas seguidas pelo governo da empobrecida e isolada nação da Coreia do Norte, mas contra dois países que fazem fronteira com ela, China e Rússia, ambas potências nucleares que Washington vê como os principais obstáculos para seu ímpeto de exercer sua hegemonia sobre a massa continental da Eurásia e todo o planeta.