O Que é CLEARLY FORMULATED em Português

• claramente formulado
• formulada com clareza
• claramente formulada
• claramente formuladas
• claramente formulados

Exemplos de uso de Clearly formulated em Inglês e suas traduções para o Português

Are the research questions clearly formulated?
As questões de pesquisa estão claramente formuladas?

The objection is clearly formulated and it is based on the teachings of the 8th stanza.
A objeção é claramente formulada e é baseada nos ensinamentos da 8a estrofe.

I believe that the airlines' commitment to publish only final prices has to be clearly formulated.
Considero que o compromisso das transportadoras em publicar apenas os preços finais terá de ser claramente formulado.

Faith does not have to be clearly formulated, because it is not directed to the intellect;
Uma crença não precisa ser formulada com clareza, pois não se dirige ao intelecto;

I think that European firms and consumers will benefit from clearly formulated principles.
Penso que os consumidores e as empresas europeias terão a ganhar com o estabelecimento de princípios formulados de maneira clara.

The objection is clearly formulated and it is based on the teachings of the 8th stanza.
Pular as notas 1 A objeção é claramente formulada e é baseada nos ensinamentos da 8a estrofe.

The general objectives pursued by the Commission, and the specific objectives set out in each action programme, must be clearly formulated. 7.
Os objectivos gerais perseguidos pela Comissão e os objectivos específicos definidos em cada programa de acção deverão ser formulados claramente. 7.

The biometric risks have been clearly formulated, and it has been made possible to cover these.
Os riscos biométricos foram claramente formulados, tendo-se tornado possível cobri-los.

The Union proposals that are still on the table make no response whatsoever to the demands which had been very clearly formulated by the European Parliament.
As propostas até agora apresentadas pela União não vão, em absoluto, ao encontro dos desejos que foram claramente formulados pelo Parlamento Europeu.

Once the topic is clearly formulated, coherent thought about it becomes possible.
Uma vez que o tópico esteja claramente formulado, um pensamento coerente sobre isto se torna possível.

A systematic review of the literature is a planned review of the scientific literature using systematic methods to identify, select and critically analyze relevant studies on a clearly formulated question.
Denomina-se revisão sistemática da literatura a revisão planejada da literatura científica, que usa métodos sistemáticos para identificar, selecionar e avaliar criticamente estudos relevantes sobre uma questão claramente formulada.

To date, this obligation has been clearly formulated for cases concerning underage victims.
Até o momento, esta obrigação foi claramente formulada para casos relativos a vítimas menores de idade.

The clearly formulated intention that retirement systems should emphasise equity and social effectiveness also combats poverty.
A intenção, formulada claramente, de que os regimes de pensões devem destacar a igualdade e a eficácia social também combate a pobreza.

This requirement has been analysed and clearly formulated by Mr Tsatsos in his report.
Esta proposta foi defendida e formulada com muita clareza pelo senhor deputado Tsatsos no seu relatório.

This proposal is quite clearly formulated in the article by Peixoto A movie from South America- formerly attributed to Eisenstein- which I understand as one of his few theoretical statements.
Esse propósito é um tanto claramente formulado no artigo de Peixoto Um Filme da América do Sul- formalmente atribuído a Eisenstein- o qual eu entendo como uma de suas poucas declarações teóricas.

It is also results-based, supporting only actions that have clearly formulated goals and are part of broader public policies.
O programa norteia-se também pelos resultados, apoiando unicamente as ações que tenham claramente formulado objetivos e façam parte de políticas públicas mais vastas.

With a clearly formulated and implemented program for maintenance, the meeting can decide about, for example,"last-minutes duties", and thereby avoid reparations or service that would affect the full-scale production later on.
Com um programa claramente formulado e implementado para a manutenção, a reunião pode decidir sobre, por exemplo,"obrigações de última hora", e portanto evitar reparações ou intervenções que iriam afectar, mais tarde, a produção em grande escala.

Studies[…] will be productive to the extent that the categories are clearly formulated and well adapted to the problem and to the content to be analyzed.
Os estudos[…] serão produtivos na medida em que as categorias sejam claramente formuladas e bem adaptadas ao problema e ao conteúdo a analisar.

It is not only in the drugs sphere where the application procedure takes such a long time and is so complex, and I believe the problem does not lie wholly with incompetent, small project partners, but can also be put down to the fact that the requirements set by the Commission are not clearly formulated.
Não é só no domínio da toxicodependência que tudo demora muito tempo e tudo é muito complicado e creio que as causas não residem simplesmente em pequenos parceiros alegadamente incompetentes, mas também no facto de os requisitos da Comissão não serem formulados com clareza.

This idea of combating poverty is clearly formulated and the debate has brought out the question:'by what methods?
Esta ideia do combate à pobreza está formulada claramente e o debate levantou a questão:"com que métodos?”?

When he has travelled to this stage of his journey; when he can close the door of his chamber, lie down, and listen to the Interior Voice; when the silence within becomes audible with clearly formulated instructions, then only is he ready to speak to others or write for others, and teach them.
Quando ele tiver viajado até este estágio de sua jornada; quando puder fechar a porta de sua câmara, deitar-se e ouvir a Voz Interior; quando o silêncio interno se tornar audível com instruções claramente formuladas, somente então ele estará pronto para falar com os outros, ou escrever para os outros, e ensiná-los.

Write a well-structured and clearly formulated report describing the thesis work and reflecting on its results.
Escreva um relatório bem estruturado e claramente formulado descrevendo o trabalho da tese e refletindo sobre seus resultados.

The authors attribute the existence of the numerous findings that are soon discredited and replaced by new findings to a tendency for"over-interpretation" and a lack of skepticism from researchers when faced with associations observed in studies conducted with small samples, a multiplicity of comparisons, no clearly formulated initial hypotheses, deficiencies in the adjustment of confounding variables, and missing or inconsistent dose-response relationships.
Os autores atribuem a existência de tantos resultados que em pouco tempo são desacreditados, sendo substituídos por novas constatações, a uma tendência de" sobreinterpretação" e falta de ceticismo dos pesquisadores face a associações observadas em estudos com amostras pequenas, multiplicidade de comparações, sem hipóteses iniciais claramente formuladas, deficiências no ajuste de variáveis de confusão e relação dose-resposta ausente ou incoerente.

Every research institution must have clearly formulated policies and procedures to address research integrity issues.
Toda instituição de pesquisa deve ter políticas e procedimentos claramente formulados para lidar com a questão da integridade ética da pesquisa.

Article 49 of the Treaty is one of the most clearly formulated regulations governing the internal affairs of the European Union, and it states unambiguously that restrictions on freedom to provide services within the Community shall be prohibited in respect of nationals of Member States who are established in a State of the Community other than that of the person for whom the services are intended.
O artigo 49.º do Tratado é uma das regras mais inequivocamente formuladas que governam os assuntos internos da União Europeia. Esse artigo declara, sem quaisquer ambiguidades, que"as restrições à livre prestação de serviços na Comunidade serão proibidas em relação aos nacionais dos Estados-Membros estabelecidos num Estado da Comunidade que não seja o do destinatário da prestação.

As an equal to the Council, Parliament clearly formulated its political priorities in relation to the Financial Perspective.
O Parlamento, enquanto parceiro do Conselho, formulou claramente as suas prioridades políticas no que diz respeito às Perspectivas Financeiras.

Systematic reviews of the literature of a clearly formulated question, with a well-planned article search and selection technique, are extremely useful tools in research on diagnostic or prognostic methods.
Revisões sistemáticas da literatura de uma questão claramente formulada, com técnica de busca e seleção de artigos bem planejada, são ferramentas extremamente úteis em pesquisa sobre métodos diagnósticos ou prognósticos.

Instead, let us show, through our agreement or disagreement with clearly formulated positions, that there is a division among us in the matter of Turkish membership.
Pelo contrário, mostremos, através do nosso acordo ou desacordo com posições claramente formuladas, que existe uma divisão entre nós na questão da adesão da Turquia à UE.

A systematic review is a review of a clearly formulated question, using systematic and explicit methods to critically identify, select and evaluate relevant research, and to collect and analyze data from those studies that are included in the review Moher, Liberati, Tetzlaff, Altman,& The PRISMA Group, 2015.
Uma revisão sistemática é uma revisão de uma pergunta formulada de forma clara, que utiliza métodos sistemáticos e explícitos para identificar, selecionar e avaliar criticamente pesquisas relevantes, e coletar e analisar dados desses estudos que são incluídos na revisão Moher, Liberati, Tetzlaff, Altman,& The PRISMA Group, 2015.

At its very first Congress, in 1919, the Third International clearly formulated its attitude to the question of drawing women into the struggle for proletarian dictatorship.
Em seu primeiro Congresso, em 1919, a Terceira Internacional formulou claramente a sua atitude para com a questão do desenho mulheres na luta pela ditadura do proletariado.