O Que é COHERENT WAY em Português

• forma coerente
• maneira coerente
• modo coerente

Exemplos de uso de Coherent way em Inglês e suas traduções para o Português

We need to tackle this issue urgently and swiftly but in a coherent way.
É forçoso que enfrentemos este problema urgentemente e com celeridade, embora de forma coerente.

He, in a coherent way with the objective, has white letter to drive this process of decentralization.
Ele, de um modo coerente com o objetivo, tem carta branca para dirigir este processo de descentralização.

It can only develop its full potential if it is implemented in a coherent way.
O programa apenas pode desenvolver plenamente o seu potencial se executado de um modo coerente.

To denounce in a coherent way, you must renounce yourself the roots of violence and injustice.
Se se quer denunciar de maneira coerente, é preciso também que cada um renuncie às raízes da violência e da injustiça.

The regulatory issues we wish to see addressed in a coherent way through out the EU include.
Entre as questões regulamentares que desejamos ver resolvidas de uma forma coerente em toda a UE¡ncluem-se.

Eshu is an Orisha or Ebora with multiple and contradictory aspects, making it difficult to define him in any coherent way.
Exu é um orixá ou eÌ© bra de múltiplos e contraditórios aspectos, o que torna difícil defini-lo de maneira coerente.

Ladies and gentlemen, the fact that decisions are taken in a coherent way throughout the Community is a fundamental step forwards.
Senhores Deputados, o facto de se tomarem decisões de forma coerente em toda a Comunidade representa um passo em frente fundamental.

And this enabled her to look at the hearts of those to whom she drew near and assisted so as to respond to them in a coherent way.
E isto tornou-a capaz de olhar para o coração daqueles dos quais se aproximava e assistia para lhes corresponder de maneira coerente.

When religious convictions are freely chosen and lived in a coherent way, they constitute a resource, rather than a potential risk;
Quando as convicções religiosas são livremente escolhidas e vividas de maneira coerente, elas constituem mais um recurso, do que um perigo potencial;

Albeit not primarily focused on fallacies, pragma-dialectics provides a systematic approach to deal with them in a coherent way.
Embora não seja focado principalmente em falácias, a pragma-dialética fornece uma abordagem sistemática para lidar com elas de uma forma coerente.

Your proposal answered the two main aspects of the briefing(naming and concept) in a coherent way and gave good insights for further development.
Sua proposta responde perfeitamente aos dois aspectos principais do brief(nome e conceito) de uma maneira coerente e grandes ideias de desenvolvimento.

Regarding technology, I mention just one example: Europe is able to provide for new technologies, but we should use all the possibilities in a coherent way.
No que se refere à tecnologia, menciono apenas um exemplo: a Europa está em posição de providenciar novas tecnologias, mas deveríamos usar todas as possibilidades de forma coerente.

In this section, information pertinent to the objectives of the study is presented in a coherent way and also the statistical proofs are applied to the information that was gathered.
Nesta seção se apresenta a informação pertinente aos objetivos do estudo em forma coerente, além das provas estatísticas aplicadas à informação recolhida.

A comprehensive approach to crisis management, unique for the EU, marries the wide array of civilian and military instruments for response to a crisis in a coherent way.
A abordagem global da gestão de crises que distingue a UE combina o amplo leque de instrumentos civis e militares para responder a situações de crise de uma forma coerente.

It is of the utmost importance that young people learn to live their faith in a coherent way, in order to be able to witness with authenticity, and contribute to a more just and supportive society.
É de importância fundamental que os jovens aprendam a viver a sua fé de maneira coerente, a fim de poder testemunhá-la com autenticidade e assim contribuir para uma sociedade mais justa e solidária.

I was very impressed by Mr Coelho, who demonstrated the need for the Union to act in a coherent way to address a policy.
Fiquei muito impressionado com a intervenção do senhor deputado Coelho, que demonstrou a necessidade de a União agir de uma forma coerente para definir uma política.

The CFI found that the Commission had not determined in a coherent way the categories which it used for the calculation of fines under the Commission guidelines on fines[124] and the CFI used its full jurisdiction to create a new category and to modify the starting amount of the calculation in respect of some companies.
O TPI considerou que a Comissão não tinha determinado de forma coerente as categorias em que se baseou para calcular as coimas em conformidade com as suas orientações para o cálculo das coimas[ 124] e usando a sua competência de plena jurisdição, o TPI estabeleceu uma nova categoria e alterou o montante inicial das coimas em relação a determinadas empresas.

A wide variety of data that's readily computable, and a coherent way to add more.
Uma grande variedade de dados prontos para serem computados de uma maneira coerente e, que possam expandidos, também de maneira coerente.

Intensify the debate on the impact of the e-Economy with the view to integrate in a coherent way the e-dimension in EU and national policies related to the competitiveness of the European enterprises taking into account the special needs of small enterprises, in particular on using the internet and training, and to develop further work, for maximising the benefits of the e-Economy for European enterprises;
Intensificarem o debate sobre o impacto da e-economia, tendo em vista integrar, de forma coerente, a dimensão electrónica nas políticas nacionais e da UE relacionadas com a competitividade das empresas europeias, tendo em conta as necessidades específicas das pequenas empresas, e recorrendo em particular à Internet e à formação, e desenvolverem outros trabalhos para maximizar os benefícios da e-economia para as empresas europeias;

A broad range of funding tools should be mobilised to help realise, in a coherent way, the knowledge economy.
Deveria ser mobilizada uma vasta gama de instrumentos de financiamento para ajudar a concretizar, de forma coerente, a economia do conhecimento.

With today's estimates, the Commission wants to make the SET Plan a springboard to leap into a low carbon economy, which is only possible if public and private actors pool resources in a coherent way.
Com as estimativas hoje apresentadas, a Comissão pretende fazer do Plano SET um trampolim para uma economia hipocarbónica, que só será possível reunindo recursos públicos e privados de uma forma coerente.

In this perspective, managers needed to be flexible and able to adapt their actions according to the peculiarities of each context, acting in a coherent way with the situation experienced and characteristics of members of the team.
Nesta perspectiva, as chefias precisam ser flexíveis e capazes de adaptarem suas ações conforme as peculiaridades de cada contexto, agindo de forma coerente com a situação vivenciada e as características dos integrantes da equipe.

Depending on the chosen form, be it the preparation of strategic implementation plans, or the implementation of small scale projects, it is up to the consortium applying to select the activities in a coherent way.
Em função da forma escolhida, seja a preparação de planos estratégicos seja a execução de projectos de pequena escala, competirá ao consórcio seleccionar as actividades de forma coerente.

The present research intends to investigate how the eudemonist(Aristotelian) perspective, is composed in a coherent way with the deontological(Kantian) perspective.
A presente pesquisa pretende investigar como a perspectiva eudemonista(aristotélica), se compõe de maneira coerente com a perspectiva deontológica kantiana.

This is where the EU's unique collection of instruments puts it at a comparative advantage, but, if we are to work efficiently, we need to deploy them all- civil, military and sectoral- in a coherent way.
É nesta matéria que a panóplia única de instrumentos da UE se pode revelar vantajosa em termos comparativos. Mas se pretendemos agir com eficiência necessitaremos de recorrer a todos eles- quer sejam civis, militares ou sectoriais- de uma forma coerente.

I am interested in how the Commission is going to approach the development aspect and trade policies, to ensure that our policies move in a coherent way instead of pulling against each other all the time.
Interessa-me saber como vai a Comissão abordar os aspectos relacionados com o desenvolvimento e as políticas comerciais, a fim de assegurar que as nossas políticas evoluam de forma coerente, em vez de o fazerem sempre de forma antagónica.

I would urge the Commissioner to bring this message clearly to the College and to address it in a way that shows us as acting in a coherent way, as the European Union.
Exorto a Senhora Comissária a transmitir esta mensagem de forma clara ao Colégio e a fazê-lo de uma forma que mostre que estamos a agir de forma coerente, enquanto União Europeia.

During these ten years, it became a reference to the journalist¿class, inovating with its diagramation and melding, in a coherent way, reports and photographs.
Durante esses dez anos, ela tornou-se uma referência para profissionais do jornalismo, inovando com sua diagramação e unindo, de forma coerente, reportagens e fotografias.

It is a continual process of ensuring that the common legal framework is applied, widely understood, enforced and, where necessary, developed in a coherent way to meet new needs.
Trata-se de um processo contínuo no sentido de assegurar que o enquadramento jurídico comum seja aplicado, amplamente compreendido, implementado e, se necessário, desenvolvido de uma forma coerente para satisfazer novas necessidades.

Taking on commitments(voluntary or resulting from international agreements) by developing countries like Brazil, with goals regarding greenhouse gases(GHG) emissions, requires a coherent way of accounting them.
A adoção por países em desenvolvimento, como o Brasil, de compromisso(voluntário ou resultante de acordo internacional) com metas de redução da emissão de gases de efeito estufa exige a escolha de uma maneira coerente de contabilizá-los.