O Que é COMBATING OF TERRORISM em Português

• combate ao terrorismo
• luta contra o terrorismo

Exemplos de uso de Combating of terrorism em Inglês e suas traduções para o Português

Equipo Nizkor- OAU Convention on the Prevention and Combating of Terrorism.
Equipo Nizkor- Convenção da OUA sobre a prevenção e combate ao terrorismo.

Additionally, it is underlined that the combating of terrorism crimes is also a priority for Member States and Europol.
Além disso, é de destacar que a luta contra o terrorismo constitui igualmente uma prioridade para os Estados-Membros e para a Europol.

We have shared interests in energy, security and the combating of terrorism.
Temos interesses em comum nas áreas da energia, da segurança e do combate ao terrorismo.

They shall also coop erate in the combating of terrorism, crime, the traffic in drugs and illicit trading in works of art and antiques.
Igualmente cooperarão na luta contra o terrorismo, a criminalidade, a droga e o tráfico de obras de arte e de antiguidades.

Confusion does not create the preconditions for the proper combating of terrorism.
A confusão não cria as condições necessárias para combater adequadamente o terrorismo.

We welcome the OAU Convention on the Prevention and Combating of Terrorism, adopted by the 35th OAU Summit in Algiers in July 1999.
Saudamos a Convenção da OUA relativa à Prevenção e Combate ao Terrorismo, aprovada pela 35ª Cimeira da OUA, em Argel, em Julho de 1999.

Where security is concerned, the events of recent years have compelled us to make the combating of terrorism a priority.
No que se refere à segurança, os acontecimentos dos últimos anos compeliram-nos a tornar o combate ao terrorismo numa prioridade.

I would say that, in our democratic states, the combating of terrorism is primarily a task for the internal forces of law and order and the justice authorities.
Penso que, nos nossos Estados democráticos, o combate ao terrorismo é prioritariamente uma missão no âmbito da ordem interna e da justiça.

I might add that the Council has been paying particular attention to this in the adoption of the action plan on the combating of terrorism.
O Conselho dedicou especial atenção a este facto, na adopção do plano de acção em matéria de luta contra o terrorismo.

They shall also cooperate in the combating of terrorism, crime, the traffic in drugs and illicit trading in works of art and antiques.
Cooperam igualmente no que respeita a luta contra o terrorismo, a criminalidade, a droga e o tráfico de obras de arte e de antiguidades.

However, I would reiterate that necessity and proportionality are fundamental and basic principles in ensuring the effective combating of terrorism.
Reitero, todavia que a necessidade e proporcionalidade são princípios fundamentais basilares na garantia de eficácia na luta contra o terrorismo.

Many have talked about the balance we need to find between the effective combating of terrorism, on the one hand, and consideration for citizens' rights on the other.
Muitos falaram do equilíbrio que é preciso encontrar entre o combate eficaz ao terrorismo, por um lado, e, por outro, a consideração pelos direitos dos cidadãos.

Thirdly, in the international legal framework, the European Union has continued to press for a key role to be given to the United Nations in the combating of terrorism.
Em terceiro lugar, no quadro jurídico internacional, a União Europeia continuou a exercer pressão no sentido de se conferir às Nações Unidas um papel-chave no combate ao terrorismo.

We must, however, attach importance to seeing a balance maintained between security and the combating of terrorism, on the one hand, and data protection, on the other.
No entanto, temos de atribuir importância à manutenção de um equilíbrio entre, por um lado, a segurança e o combate ao terrorismo e, por outro, a protecção de dados.

The framework decision on the combating of terrorism contains clear instructions for national legislators, which makes it impossible to interpret it in an unnecessarily repressive way.
Na decisão-quadro em matéria de luta contra o terrorismo, há indicações claras, para os legisladores nacionais, que tornam impossível uma interpretação no sentido desnecessariamente repressivo.

Mr President, Mr Clarke, Mr Vice-President, ladies and gentlemen, we will, tomorrow, be passing an important European instrument for the combating of terrorism and the most serious forms of criminality.
Senhor Presidente, Senhor Ministro Ivan Lewis, Senhor Vice-Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, amanhã, aprovaremos um importante instrumento europeu para o combate ao terrorismo e às formas mais graves de criminalidade.

Secondly, the applicability of laws and thus the effective combating of terrorism do not depend solely on sound legislation but also on effective cooperation between the Member States and their police and security services.
Em segundo lugar, a aplicabilidade das leis e, por conseguinte, a luta eficaz contra o terrorismo não dependem unicamente de boa legislação, mas também de uma cooperação eficaz entre os Estados-Membros e a sua polícia e serviços de segurança.

Mr President, ladies and gentlemen, the President of the Council mentioned in his speech that discussions at Hampton Court tomorrow will touch on the combating of terrorism, and so I want to start by saying something about 7 July.
Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, o Presidente do Conselho referiu na sua intervenção que na reunião de amanhã, em Hampton Court, será abordado o combate ao terrorismo, pelo que gostaria de começar por me referir ao 7 de Julho.

I ask both the Council and the Commission to do their utmost to contribute to the combating of terrorism in Indonesia, to explore in what way they could support a process of conciliation on the ground, and to examine what measures they can take to promote economic development in this region.
Peço ao Conselho e à Comissão que contribuam, na medida das suas possibilidades, para a luta contra o terrorismo na Indonésia, que pensem numa forma de apoiar um processo de reconciliação no terreno e apurem que medidas poderão tomar no sentido de fomentar o desenvolvimento económico naquela região.

We will conduct a policy of approximation to the countries of the Economic Community of West African States(ECOWAS) for the exchange of information in the field of security, for the prevention and combating of terrorism.
Vamos conduzir uma política de aproximação aos países da Comunidade Económica dos Estados da África Ocidental(CEDEAO), com vista à troca de informações no domínio da segurança, para a prevenção e combate ao terrorismo.

China is in all respects becoming a more and more important player on the world stage, and that also applies in the combating of terrorism where we must appreciate China's active support for this serious struggle.
A China está a assumir, em todos os aspectos, um papel cada vez maior no palco mundial, inclusivamente na luta contra o terrorismo, cabendo-nos, neste contexto, valorizar o apoio activo prestado pela China na luta contra o terrorismo..

The second issue is one that Bertel Haarder, being a Dane, will well understand. As regards terrorism, there is one point on which we want something definite, namely the combating of terrorism at sea.
A segunda questão refere-se a algo que o senhor Presidente do Conselho Bertel Haarder, como dinamarquês, compreenderá muito bem: quando se trata de terrorismo, existe um aspecto muito particular no qual desejamos algo concreto, isto é, combater o terrorismo no mar.

Exchange of personal data between the EU and the US for the purposes of law enforcement, including the prevention and combating of terrorism and other forms of serious crime, is governed by a number of agreements at EU level.
O intercâmbio de dados pessoais entre a UE e os EUA em matéria de aplicação coerciva da lei, incluindo a prevenção e o combate ao terrorismo e outras formas graves de criminalidade, é regido por vários acordos a nível da UE.

I would also like- and with this I shall close, not least because I see that the Deputy Prime Minister is here in his capacity as President-in-Office of the Council- to address the issue of how we should proceed as regards data and the combating of terrorism.
Queria igualmente- e com isto terminarei, muito especialmente também porque observo a presença entre nós do Vice-Primeiro-Ministro na sua qualidade de Presidente em exercício do Conselho- de abordar a questão dos dados na luta contra o terrorismo e a forma como devemos tratar este assunto.

The European Council underlines that effective prevention and combating of terrorism in full compliance with fundamental rights requires Member States not to confine their activities to maintaining their own security, but to focus also on the security of the Union as a whole.
O Conselho Europeu salienta que a eficácia da prevenção e do combate ao terrorismo, no pleno respeito pelos direitos fundamentais, exige que os Estados-Membros não limitem as suas actividades à manutenção da sua própria segurança, mas se centrem igualmente na segurança da União como um todo.

In light of these developments and in accordance with what follows, the Undertakings should be interpreted and applied so as to not impede the sharing of PNR data by DHS with other authorities of the U.S. government responsible for preventing or combating of terrorism and related crimes as set forth in Paragraph 3 of the Undertakings.
A A luz desta evolução e em conformidade com o que se segue, a Declaração de Compromisso deverá ser interpretada e aplicada de modo a não impedir que o DHS partilhe os dados dos PNR com outros serviços do Governo dos Estados Unidos responsáveis pela prevenção ou luta contra o terrorismo e crimes conexos, tal como previsto no ponto 3 da Declaração de Compromisso.

The relentless combating of terrorism and the consolidation of peace are dependent, not least, upon Europe's ability to deliver what it has promised over the course of recent years: the right to a dignified life, Mr President, not least in order to put an end to practices involving physical mutilation, to which many women are subjected in their countries of origin, suffering this abuse in Europe too.
A luta sem quartel contra o terrorismo e a consolidação da paz dependem também da capacidade da Europa de realizar aquilo que tem prometido nos últimos anos: o direito a uma vida digna, Senhor Presidente, também para pôr fim a práticas que envolvam mutilação física, a que estão sujeitas muitas mulheres nos seus países de origem e que são vítimas dessa violência também na Europa.

As Europol is in a position to receive information from all Member States it is able to develop an EU approach and perspective to the prevention and combating of terrorism. This cannot be achieved by a Member State acting alone or by information transmission between a limited number of Member States.
Uma vez que está em condições de receber informações de todos os Estados-Membros, a Europol pode desenvolver uma abordagem da UE e perspectivas com vista à prevenção do terrorismo e à luta contra este fenómeno, o que não é possível se um Estado-Membro agir isoladamente ou se a transmissão de informações se efectuar entre um número limitado de Estados-Membros.

The framework resolutions on trafficking in human beings and the combating of terrorism in the area of harmonisation, the European arrest warrant in the area of mutual recognition, and Eurojust in respect of the players, are likewise elements which demonstrate the substantial progress we have made and which should enable us to achieve a truly European policy on criminal law.
A decisão-quadro em matéria de tráfico de seres humanos e a luta contra o terrorismo, no que se refere à harmonização, o mandato de captura europeu, no que se refere ao reconhecimento mútuo e o Eurojust, no domínio dos actores, são outros tantos elementos com que é possível demonstrar que registámos um progresso substancial. Talvez no futuro possamos também pensar em uma política verdadeiramente europeia, em matéria penal.

Firstly, there is the strengthening of European citizenship, as well as effective cooperation in the fields of justice and home affairs, especially as regards the bringing of certain third-pillar matters into the Community domain and the stepping-up of cooperation on others, including the improvement of internal security and the effective combating of terrorism and organized crime, with all the consequences that derive from this, not least as regards the Treaties.
Em primeiro lugar, o reforço da cidadania europeia, bem como uma cooperação eficaz no domínio da justiça e dos assuntos internos, nomeadamente no tocante à« comunitarização» de certos temas do terceiro pilar, e a cooperação acrescida em relação a outros, designadamente o aumento do nível da segurança interna e uma luta eficaz contra o terrorismo e a criminalidade organizada, com todas as consequências de aí decorrentes, inclusivamente no âmbito dos tratados.