O Que é COMMISSION IS TO SUBMIT em Português

• comissão apresentará
• comissão apresenta

Exemplos de uso de Commission is to submit em Inglês e suas traduções para o Português

The Commission is to submit proposals to the Council.
A Comissão deverá apresentar ao Conselho.

The deduction may be increased to 5%, depending on the findings of a report onuse of the Fund that the Commission is to submit before 31 December 2003.
Esta percentagem poderá aumentar para 5% se um relatório sobre a utilização dofundo que a Comissão deverá apresentar até 31 de Dezembro de 2003 demonstrar que esseaumento é adequado.

The Commission is to submit the necessary proposals to the Council before 1 October 1990.
Até 1 de Outubro de 1990, a Comissão submeterá ao Conselho as propostas necessárias.

If the measures envisaged are not in accordance with the Committee's opinion, or if no opinion is delivered, the Commission is to submit its proposal to the Council, which is to act by a qualified majority.
No caso de parecer negativo ou de ausência de parecer, a Comissão apresentará a sua proposta ao Conselho que delibera por maioria qualificada.

Whereas the Commission is to submit in due course a report reviewing the operation of this Directive;
Considerando que a Comissão deve apresentar em momento oportuno um relatório sobre o funcionamento da presente directiva;

The European Council encourages the Former Yugoslav Republic of Macedonia to intensify its efforts with a view to the opinion that the Commission is to submit on its application for accession to the EU.
O Conselho Europeu encoraja a Antiga República Jugoslava da Macedónia a intensificar os esforços que tem vindo a desenvolver, na perspectiva do parecer que a Comissão deverá apresentar sobre o seu pedido de adesão à UE.

Every two years, the Commission is to submit a report on the activities carried out under this regulation. 11.
De dois em dois anos, a Comissão apresenta um relatório sobre as actividades realizadas ao abrigo do presente regulamento. 11.

Iii the European Council calls upon the Council to take, at the beginning of 1990, the requisite decisions for the settingup of a European vocational training foundation, on the basis of proposals which the Commission is to submit;
O Conselho Europeu solicita ao Conselho que, a partir do início de 1990, tome as decisões necessárias para a criação de uma fundação europeia de forma ção profissional, com base em propostas a apresentar pela Comissão;

If the Commission is to submit a new initiative it must act quickly, in fact right now- which has not yet happened.
A Comissão, a ter de apresentar uma nova iniciativa, teria de o fazer rapidamente aqui mesmo, o que ainda não aconteceu.

OUTLOOK AND IMPORTANT WORK IN PROGRESS: The rules of competition laid down in December 1987 will expire in 1991 and the Commission is to submit proposals for their revision before then.
PERSPECTIVAS E REALIZAÇÕES IMPORTANTES EM CURSO: As regras de concorrência estabelecidas em Dezembro de 1987 tinham um prazo de vigência que ter minava em 1991, estando a Comissão obrigada a apresentar, antes dessa data, propostas para a sua revisão.

Lastly, it was agreed that the Commission is to submit a communication on Fair Trade bananas accompanied by appropriate measures.
Por último foi acordado que a Comissão apresentaria uma comunicação sobre comércio justo(«fair trade»), acompanhada das medidas apropriadas.

Adoption of the latter amount- which will make it possible to establish a single aid for cereals, oilseeds and set-aside- will nevertheless depend on the outcome of a report which the Commission is to submit to the Council.
A passa gem a este último montante, que permitirá estabelecer uma ajuda única para os cereais, as oleaginosas e a retirada de terras, ficará, porém, dependente dos resultados de um relatório a apresentar pela Comissão ao Conselho.

The Commission is to submit a proposal for the revision of the Regulation by 1 July 1992, and on that basis the Council is to reach a decision by 31 December 1992. 5.
A Comissão apresentará, o mais tardar em 1 de Julho de 1992, uma revisão do presente regulamento que o Conselho deverá adoptar antes de 31 de Dezembro de 1992. 5.

Adoption of the latter amount- which will make it possible to establish a single aid for cereals, oilseeds and set-aside- will nevertheless depend on the outcome of a report which the Commission is to submit to the Council.
Contudo, a adopção deste último montante(que permitirá fixar um nível de ajuda único para os cereais, as oleaginosas e a retirada de terras do cultivo) dependerá das conclusões de um relatório que a Comissão apresentará ao Conselho.

The proposal to reduce the period in which the Commission is to submit this report cannot be accepted, and several of the speakers referred to this point.
A proposta no sentido de encurtar o prazo concedido à Comissão para apresentação do relatório, não pode ser aceite, tendo vários oradores feito referência a este aspecto.

As you know, the European Council, meeting in Helsinki, has confirmed that it is essential for Turkey firstly to comply with the political accession criteria if its relations with the European Union are to become any closer. This will also be the theme in preparing the Accession Partnership which the Commission is to submit in the autumn of this year on the instructions of the Council.
Como é do vosso conhecimento, o Conselho Europeu de Helsínquia reiterou que a observância dos critérios políticos de adesão representa um pressuposto irrenunciável para a intensificação das relações entre a UE e a Turquia, constituindo também a palavra-de-ordem para a elaboração da parceria de adesão que a Comissão apresentará em Outono do ano em curso, em conformidade com a incumbência do Conselho.

Article 13 of the Regulation lays down that the Commission is to submit a report on the operation of this Regulation to the Council and Parliament three years after its entry into force.
O artigo 13° do regulamento citado estipula que a Comissão deve apresentar ao Conselho e ao Parlamento um relatório sobre a sua aplicação três anos após a sua entrada em vigor.

On 7 May the Council endorsed an agreement concluded with the European Parliament and the Commission at a meeting of the budgetary trialogue on 18 April under which the Commission is to submit a report covering all the Community agencies every year with the preliminary draft general budget.
Em 7 de Maio, o Conselho confirmou um acordo celebrado como Parlamento Europeu e a Comissão aquando de uma reunião tripartida orçamental de 18 de Abril e em virtude do qual a Comissão apresentará anualmente, juntamente como anteprojecto de orçamento geral, uma síntese que abrange todas as agências comunitárias.

Before the end of the year, the Commission is to submit a report on the operation of the COM on fruit and vegetables, possibly supplementing it with new proposals for reform.
Até ao final do ano, a Comissão deverá apresentar um relatório sobre o funcionamento da OCM no sector das frutas e produtos hortícolas, que fará, eventualmente, acompanhar de novas propostas de reforma.

Whereas, in addition, Article 6 of Directive 75/716/EEC provides that in the light of any new information available the Commission is to submit a report to the Council accompanied by an appropriate proposal with a view to the establishment of a single value;
Considerando, além disso, que o artigo 6o da Directiva 75/716/CEE prevê que a Comissão, em função dos novos dados disponíveis, apresentará ao Conselho um relatório acompanhado de uma proposta adequada com vista à fixação de um valor único;

The Commission is to submit an interim evaluation report for each programme in 1997 and, during the first half of 1998, its proposals for the continuation of these programmes beyond their expiry in 1999.
Para cada um dos programas, a Comissão deverá apresentar em 1997 um relatório de avaliação intermédia e, no decurso do primeiro semestre de 1998, as propostas para a prossecução dos programas para além do seu termo, em 1999.

Within five years from the date of transposition of the Directive into national law, the Commission Is to submit a report to the European Parliament and to the Council on the situation resulting from the application of the Directive, accompanied, if appropriate, by proposals.
No prazo de cinco anos a contar da data de transposição da presente directiva para o direito nacional, a Comissão apresenta um relatório ao Parlamento Europeu e ao Conselho sobre a situação resultante da aplicação da presente proposta, acompanhada, sendo caso disso, de eventuais propostas.

So the Commission is to submit a report by the beginning of April which will assess the common organization of the market, judge what is good and what is less so and therefore needs improving.
Assim, a Comissão deverá apresentar, até princípios de Abril, um relatório que proceda a uma avaliação da organização comum do mercado com vista a determinar o que está bem e o que está menos bem e deve. portanto, ser melhorado.

At all events, the Regulation provides that by 30 April 2011 each Member State is to submit a report to the Commission on the implementation of the national strategic plan, and that by 31 October 2011 the Commission is to submit a report to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the implementation of the national strategic plans and the Community strategic guidelines.
Em qualquer caso, o regulamento prevê que, até 30 de Abril de 2011, cada Estado-Membro apresenta à Comissão um relatório sobre a aplicação do plano estratégico nacional e, até 31 de Outubro de 2011, a Comissão apresenta ao Parlamento Europeu, ao Conselho, ao Comité Económico e Social Europeu e ao Comité das Regiões um relatório sobre a aplicação dos planos estratégicos nacionais e as orientações estratégicas da Comunidade.

To this end, the Commission is to submit a report to the Council with whatever proposals it considers appropriate, including proposals regard ing the resources allocated to the programme and their breakdown.
Para o efeito, a Comissão apresentar-lhe-á um relatório, acompanhado das propostas que considerar adequadas, nomeadamente quando aos meios financeiros atribuídos ao programa e sua repartição, comprometendo-se o Conselho a pronunciar-se no mais breve prazo.».

Pursuant to Article 16(6) of that Directive, the Commission is to submit proposals of control for the cessation or phasing-out of discharges, emissions and losses of such substances.
Nos termos do n.o 6 do artigo 16.o da referida directiva, a Comissão apresentará propostas de controlos para a cessação ou supressão gradual das descargas, emissões e perdas de tais substâncias.

At the end of this transitional period, the Commission is to submit an analysis of the consequences of the provisions of the Directive and propose any changes needed to complete the internal market in respect of use of such parts.
No termo deste período provisório, a Comissão apresentará uma análise das consequências das disposições da directiva e proporá as alterações necessárias para completar o mercado interno no que diz respeito à utilização dessas peças sobresselentes.

With a view to tackling these shortcomings, the Commission is to submit a draft framework decision on the taking-into-account of convictions, which will enable the objectives referred to in measure 2 of the mutual recognition programme to be achieved.
A fim de remediar estas anomalias, a Comissão apresentará um projecto de decisão-quadro sobre a consideração das decisões de condenação, que permitirá realizar os objectivos evocados na medida nº 2 do programa de reconhecimento mútuo.

Pursuant to Article[68] of the Regulation, the Commission is to submit a report on the application of the Regulation, accompanied, if need be, by proposals for adaptations, to the European Parliament, the Council and the Economic and Social Committee.
Nos termos do artigo[68º] do regulamento, a Comissão deve apresentar ao Parlamento Europeu, ao Conselho e ao Comité Económico e Social um relatório relativo à aplicação do presente regulamento, acompanhado, se necessário, de propostas destinadas a adaptar o regulamento.

Without prejudice, regarding own funds, to the proposal that the Commission is to submit pursuant to Article 62, the technical adjustments designed to amend nonessential elements of this Directive in the following areas, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in article 151 2.
Sem prejuízo, no que respeita aos fundos próprios, da proposta a apresentar pela Comissão nos termos do artigo 62.º, as adaptações técnicas destinadas a alterar elementos não essenciais da presente directiva nos seguintes domínios devem ser PT.