O Que é COMMITMENT AND DETERMINATION em Português

• empenho e determinação
• o compromisso e a determinação
• comprometimento e determinação

Exemplos de uso de Commitment and determination em Inglês e suas traduções para o Português

They were efficient, flexible and showed commitment and determination in demanding working conditions.
Foram eficientes, flexíveis e demonstraram comprometimento e determinação nas exigências das condições de trabalho.

A great many of the key provisions of the regulation under discussion result from her personal commitment and determination.
Uma grande parte das disposições fundamentais do regulamento agora em discussão são consequência da sua determinação e empenhamento pessoal.

Growing in Christlikeness calls for commitment and determination, as well as the powerful work of the Holy Spirit within us.
Tornar-se mais como Cristo é um processo que exige compromisso e determinação, mas também precisa da poderosa intervenção do Espírito Santo em nossas vidas.

The summit takes place at a time where multiple global challenges require more than ever the commitment and determination of G8 leaders.
A Cimeira realiza-se numa altura em que os múltiplos desafios globais exigem mais do que nunca o empenho e a determinação dos líderes do G8.

When someone challenges the U.S. Navy's commitment and determination, they're taking a gamble they may not have the chips to back up.
Quando alguém desafia o compromisso e a determinação da Marinha dos EUA, eles estão jogando, eles podem não ter as fichas para fazer backup.

The Albanian authorities have continued to implement courageous policy actions that attest to the seriousness of Albania's commitment and determination.
As autoridades albanesas têm continuado a implementar medidas políticascorajosas, que atestam a seriedade do seu empenhamento e determinação.

Commitment and determination are key characteristics of professional forex traders and you can't get all of their experience in software alone.
Empenho e determinação são as principais características dos comerciantes forex profissional e você não pode obter toda a sua experiência em software sozinho.

Despite some real progress in recent years, more effective enforcement will require greater commitment and determination by the Member States.
Apesar de alguns progressos reais nos últimos anos, uma aplicação mais eficaz exigirá um maior cometimento e uma maior determinação por parte dos Estados-Membros.

Without her commitment and determination, achieving a compromise between the political groups and the institutions at first reading would have been impossible.
Sem o seu empenho e determinação, teria sido impossível conseguir um compromisso, em primeira leitura, entre os grupos políticos e as instituições.

Developments and data confirm the importance of continuing to pursue with commitment and determination the efforts made to improve the effectiveness of justice systems throughout the EU.
Factos e dados confirmam a importância de prosseguir com empenho e determinação os esforços para melhorar a eficácia dos sistemas de justiça em toda a UE.».

Adopting of this Regulation ahead of the discussions scheduled for October 2008 on proposed international action, will demonstrate the EU's commitment and determination.
A adopção deste regulamento antes das discussões previstas para Outubro de 2008 sobre a acção internacional proposta será uma demonstração do empenhamento e da determinação da UE.

Naturally, every job requires commitment and determination together with sufficient preparation and theoretical knowledge, and above all experience.
Naturalmente, cada trabalho requer comprometimento e determinação, juntamente com preparação e conhecimento teórico e, acima de tudo, experiência.

The challenge for all of us now is to demonstrate to consumers that the British Government has finally become serious about the eradication of BSE and it must now go about the task with commitment and determination.
O desafio que temos agora de enfrentar é o de demonstrar aos consumidores que o Governo britânico está finalmente a levar a sério a erradicação da BSE e que se vai dedicar a essa tarefa com empenho e determinação.

We observers were impressed by the commitment and determination showed by the citizens- as demonstrated by the high turnout- and not just by experts and elites.
Nós, os observadores, ficámos impressionados com o empenhamento e a determinação de que deram provas os cidadãos- como se pôde ver pela elevada afluência às urnas- e não apenas os peritos e as elites.

If the consequences of the imperfections of the body and the Spirit are inevitable, one must keep in mind that every human being is, first of all, spirit, eternal energy, and always it will be valuable the commitment and determination in perfecting its essence.
Se as consequências das imperfeições do organismo e do Espírito se fazem inevitáveis, é preciso ter em mente que todo ser humano é, antes de tudo, espírito, energia eterna, e serão valiosos sempre o empenho e a determinação em aperfeiçoar sua essência.

Through its commitment and determination, the Group has become an international industrial enterprise that has progressively diversified into sectors such as chemicals, plastics, synthetic fibres and textile machinery.
Com compromisso e determinação o Grupo se tornou uma realidade industrial ativa, de nível internacional e se diversificou nos setores aplicativos das indústrias química e plástica, das fibras sintéticas e da maquinaria.

In the area that I followed most closely, I should like to congratulate Mrs Milquet, and to thank her for her commitment and determination in preparing the report on the Maternity Leave Directive, despite the Council's lack of agreement with her.
Na área que eu acompanhei mais de perto, gostaria de felicitar e agradecer à Ministra Milquet o seu empenhamento e a sua determinação na condução do dossiê sobre a directiva sobre licença de maternidade, não obstante o Conselho não a ter acompanhado.

It reaffirmed its commitment and determination to work towards the success of the enlargement process, based on the new impetus given by the Commission's strategy paper and on all the elements necessary for continuing the negotiations.
Reafirma o seu empenho e determinação em trabalhar para o sucesso do processo de alargamento, base-ando-se no novo impulso fornecido pelo documento de estratégia da Comissão e na reunião de todos os elementos necessários à prossecução das negociações.

The goal of the campaign is to denounce the many injustices and abuses suffered by women in their journey towards equality, as well as demonstrate how, with commitment and determination, one can overcome the gap between men and women in many societies.
A finalidade da campanha é denunciar, no decorrer do ano em que se realizará, as muitas injustiças e abusos que as mulheres sofrem em seu caminho rumo à igualdade, além de demonstrar como, com empenho e vontade, se pode superar o abismo que separa homens e mulheres em muitas sociedades.

I recognise their commitment and determination to do that and, of course, that sport and especially football are big business and cannot expect to be exempt from the normal rules of business.
Reconheço o empenhamento e a determinação da Comissão no desempenho dessa tarefa e reconheço também, é claro, que o desporto, e principalmente o futebol, é uma actividade empresarial muito importante, que não pode esperar ser isenta das regras normalmente aplicáveis às empresas.

Once the European Union's civil protection capacity has been reinforced, the Community should address prevention issues with commitment and determination in order to restrict, in so far as this is possible, the incidence of disasters and mitigate the negative effects of those disasters that defy prevention;
Que, após o reforço da organização de protecção civil da União Europeia, é necessário atacar com empenho e determinação o problema da prevenção, a fim de reduzir, tanto quanto possível, o número e as consequências negativas das catástrofes, quando a prevenção não bastar para as evitar;

Mr President, Mr President-in-Office, ladies and gentlemen, the European Council in Amsterdam marked a successful conclusion to the work of the Dutch presidency, to which I should like to pay earnest tribute for the energy, commitment and determination it has shown throughout these last six months.
Senhor Presidente do Parlamento Europeu, Senhor Presidente em exercício do Conselho, Senhoras e Senhores Deputados, o Conselho Europeu de Amesterdão concluiu com êxito o trabalho da Presidência neerlandesa, à qual gostaria de prestar uma sentida homenagem pelo seu espírito de dinamismo, de empenhamento e de determinação, que prevaleceu ao longo destes últimos seis meses.

No doubt that between now and the next Network Global Assembly, the CADTM activists, each to their own ability, will use all their energy, commitment and determination to carry forward the peoples' fight against illegitimate debt, and to give substance to alternatives to help free humanity from all forms of oppression.
Sem dúvida que de aqui até à próxima Assembleia Mundial da rede, os e as militantes do CADTM, cada qual à sua escala, aplicarão toda a sua energia, empenho e determinação para fazer progredir a luta dos povos contra as dívidas ilegítimas e dar corpo a alternativas, participando na emancipação da humanidade de todas as formas de opressão.

It is therefore important to restate our commitment and determination on the eve of this summit, and we must also dedicate ourselves even more firmly to the cause of children, not just in Europe, but throughout the world, because there are now 600 million children worldwide in families living on less than a dollar a day, facing the real evils of malnutrition, lack of education and lack of health provision. We must mobilise against those evils.
Assim sendo, era importante que, em vésperas desta Cimeira, reiterássemos a nossa mobilização, bem como a nossa determinação, e que reiterássemos também a necessidade de demonstrar um empenho ainda maior nesta causa das crianças, não apenas na Europa, como também no resto do mundo, pois a verdade é que, nos dias de hoje, existem 600 milhões de crianças no mundo cujas famílias vivem com menos de 1 dólar por dia, que a educação, a saúde e a má nutrição infantil são verdadeiros flagelos e que devemos mobilizar nos por esta causa.

Mr President, ladies and gentlemen, first of all I would like to thank Parliament, in particular the Committee on Culture, Youth, Education and the Media for the commitment and determination it has shown in reaching a substantial increase in the budgetary funding of the Socrates programme.
Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, antes de mais, queria agradecer ao Parlamento, nomeadamente à Comissão para a Cultura, a Juventude, a Educação e os Meios de Comunicação Social, pelo empenho e tenacidade que revelou para chegar a um aumento substancial da dotação orçamental do programa Sócrates.

I would like to thank the Commission, and particularly Mrs Ferrero-Waldner, for the commitment and determination shown in developing the European Instrument for Democracy and Human Rights to help promote human rights through election observation, in the knowledge that democracy and human rights need not only free and fair elections, but development and a strategy for combating poverty.
Gostaria de agradecer à Comissão e, em especial, à Senhora Comissária Ferrero-Waldner o empenho e a determinação demonstrados no desenvolvimento da Iniciativa Europeia para a Democracia e os Direitos do Homem, a fim de ajudar a promover os direitos humanos através da observação eleitoral, consciente de que a democracia e os direitos humanos necessitam não só de eleições livres e justas, mas também de desenvolvimento e de uma estratégia de luta contra a pobreza.

The recent joint visit to Iraq of the director-general of the ICRC and the secretary-general of the International Federation to meet with victims of the armed conflict and learn about their needs, while also seeing at first hand the work carried out by the various components of the International Red Cross and Red Crescent Movement, underlines the Movement's strong commitment and determination to meet humanitarian needs in the country.
A recente visita conjunta ao Iraque do Diretor-Geral do CICV e do Secretário-Geral da Federação Internacional com o propósito de conhecerem as vítimas do conflito armado e receberem informações sobre as suas necessidades, ao mesmo tempo em que conhecem em primeira mão o trabalho realizado pelos vários integrantes do Movimento Internacional da Cruz Vermelha e do Crescente Vermelho, enfatiza o forte compromisso e a determinação do Movimento para atender as necessidades humanitárias no país.

Accordingly, on all possible occasions the group has openly called on the Commission to show greater commitment and determination with a view to the more effective protection of intellectual property rights and decisive action to combat counterfeiting and to fight unjustified reductions in tariff and non-tariff barriers by third countries.
Por estas razões, sempre que lhe é dado o Grupo tem feito ouvir a sua voz, requerendo à Comissão Europeia maior empenho e determinação na garantia de uma protecção mais eficaz dos direitos de propriedade intelectual, uma acção resoluta no combate à contrafacção e o desmantelamento, nos países terceiros, de barreiras pautais e não-pautais que careçam de justificação.

Looks favourably on the European Council declaration on relations between the EU and Iraq, and fully shares its commitment and determination to assist Iraq's reconstruction and transformation and its reintegration into the international community as a sovereign, independent, secure, unified, prosperous and democratic partner country; particularly welcomes the prospect of measures and initiatives envisaged to achieve that goal;
Congratula se com a declaração unânime do Conselho Europeu sobre as relações entre a UE e o Iraque e partilha totalmente o empenhamento e determinação visando favorecer a reconstrução e transformação do Iraque, bem como a sua reintegração na comunidade internacional enquanto parceiro soberano, independente, seguro, unificado, próspero e democrático e regozija se, em particular, com a perspectiva de medidas e iniciativas previstas para alcançar esse objectivo;

Let us pursue this course with determination, commitment and self-assurance.
Prossigamos esta via com determinação, empenho e autoconfiança.