COMMITMENT AND DETERMINATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الالتزام والتصميم
• الالتزام و التصميم
• التزام وتصميم
• الالتزام والعزم
• التزامه وعزم

Examples of using Commitment and determination in English and their translations into Arabic

We need to show commitment and determination to eradicate this scourge.
ويتعين علينا إظهار الالتزام والتصميم على التخلص من هذه الآفة

It is our opinion that the best way to curb illicit arms proliferation is through strong national commitment and determination.
ونرى أن أفضل طريقة لكبح الانتشار غير المشروع للأسلحة هو من خلال الالتزام والتصميم الوطنيين

We sincerely appreciate his strong commitment and determination to overcome the impasse in the CD.
إننا نقدر بكل صدق التزامه وعزمه الأكيد على تخطي مأزق مؤتمر نزع السلاح

But in order to be successful in that endeavour, all sides should be able to show the same kind of commitment and determination.
ولكن نجاح ذلك المسعى يتطلب أن يكون الجانبان قادرين على إبداء نفس النوع من الالتزام والعزم

However, nothing will be more important than the commitment and determination of the parties themselves.
ومع ذلك، ليس هناك من شيء أهم من الالتزام والتصميم من جانب الطرفين نفسيهما

I know what solidarity owes to the dedication of the United Nations, and what peace owes to its actions, commitment and determination.
إنني أعرف ما يدين به التضامن لتفاني الأمم المتحدة وما يدين به السلام لأعمالها والتزامها وتصميمها

If you have the aptitude, commitment and determination to make a difference, we want to hear from you.
فإذا كان لديك الكفاءة والالتزام والتصميم على إحداث التغيير، فإننا نرغب بتواصلك معنا في المستقبل القريب

We believe that the best way to curb illicit arms proliferation throughout the world is through strong national commitment and determination.
ونعتقد أن أفضل سبيل لكبح الانتشار غير المشروع للأسلحة في جميع أنحاء العالم يتم من خلال الالتزام والعزم الوطنيين القويين

I welcome President Sleiman ' s reassurances of his continued commitment and determination to relaunch the National Dialogue process.
وأنا أرحب تطمينات الرئيس سليمان بشأن التزامه وعزمه المستمرين لإعادة إطلاق عملية الحوار الوطني

Israel also believes that the best way to curb illicit arms proliferation throughout the world is through strong national commitment and determination.
وتؤمن إسرائيل أيضا بأن أفضل طريقة لكبح الانتشار غير المشروع للأسلحة في جميع أرجاء العالم هو من خلال إبداء التزام وتصميم وطنيين قويين

Many leaders have changed the future of their countries with their vision, commitment and determination, but few leaders have affected the course of history.
لقد غير زعماء كثيرون مستقبل بلدانهم برؤيتهم والتزامهم وتصميمهم، لكن زعماء قليلين أثروا في مسار التاريخ

I am confident that his experience and commitment to the noble principles of the United Nations Charter will guarantee that this session will be marked by new vigour, commitment and determination.
وأثق بأن خبرته والتزامه بالمبادئ النبيلة لميثاق اﻷمم المتحدة سيضمنان لهذه الدورة أن تتسم بتجدد النشاط وباﻻلتزام والتصميم

We also wish to appeal to the leadership in the area to show commitment and determination in ensuring the speedy and effective implementation of the Pact.
ونود أيضا أن نناشد القادة في المنطقة على إبداء الالتزام والتصميم فيما يتعلق بكفالة التنفيذ السريع الفعال للميثاق

The commitment and determination demonstrated by the member States of the African Union to strengthen child protection systems was encouraging, as was the partnership agreement signed recently with the League of Arab States to develop a framework of action for the protection of children affected by conflict.
وإن الالتزام والتصميم اللذين أبدتهما الدول الأعضاء في الاتحاد الأفريقي تجاه تعزيز نُظم حماية الطفل لهو أمر مشجع، وكذلك الشأن بالنسبة لاتفاق الشراكة الذي وُقع مؤخرا مع جامعة الدول العربية لوضع إطار عمل لحماية الأطفال المتضررين من النزاعات

As with any common services initiative, success depends to a large extent on the firm commitment and determination of the senior managers involved.
وكما هو الحال فيما يتعلق بأي من مبادرات الخدمات العامة، يتوقف النجاح إلى حد كبير على شدة التزام وتصميم كبار المديرين المعنيين

African leaders have reaffirmed their commitment and determination to ensure the success of the New Partnership for Africa ' s Development(NEPAD) by adopting effective measures to implement it, given that it is an initiative aimed at achieving the aspirations of African countries in comprehensive development and ensuring their integration into the global economy.
لقد أكد قادة أفريقيا تصميمهم والتزامهم التام بضمان نجاح تنفيذ الشراكة الجديدة لتنمية أفريقيا من خلال اتخاذ التدابير الفعالة لتنفيذها باعتبارها مبادرة تهدف إلى تحقيق طموحات قارتنا في التنمية الشاملة والاندماج في الاقتصاد العالمي

I should also like to express my deepest appreciation and praise to Secretary-General Kofi Annan for the commitment and determination he has shown in discharging his important duties.
أود الإعراب كذلك عن بالغ التقدير وعاطر الثناء لمعالي الأمين العام، السيد كوفي عنان، على الالتزام والتصميم اللذين تحلى بهما في أداء مهامه الهامة

Expressing its strong commitment and determination to promote and support the Darfur political process, and the efforts of the Joint Chief Mediator(JCM), welcoming his commitment to progress and the negotiations between the Government of Sudan(GoS) and the Liberation and Justice Movement(LJM) on an agreement under the auspices of the JCM, and deploring the fact that some groups continue to refuse to join the political process.
وإذ يعرب عن التزامه وعزمه القويين بتعزيز العملية السياسية في دارفور وتعزيز جهود كبير الوسطاء المشترك ودعمهما، وإذ يرحّب بالتزام كبير الوسطاء المشترك بإحراز تقدّم وإجراء مفاوضات بين حكومة السودان وحركة التحرير والعدالة بشأن التوصّل إلى اتّفاق برعاية كبير الوسطاء المشترك، وإذ يشجب رفض بعض المجموعات المستمر للانضمام إلى العملية السياسية

Over the past five years, the Government of Viet Nam has continued to show its strong commitment and determination by implementing the Convention on the Rights of the Child and" A world fit for children".
وعلى مدى السنوات الخمس الماضية، ظلت حكومة فييت نام تظهر التزامها وتصميمها القويين بتنفيذ اتفاقية حقوق الطفل وخطة العمل" عالم صالح للأطفال

The fact that African leaders have agreed to submit themselves to a review mechanism involving their peers signifies their resolve, commitment and determination to ensure progress in their own development.
وكون الزعماء الأفارقة قد وافقوا على إخضاع أنفسهم لآلية للاستعراض يُشارك فيها نظراؤهم، إنما يدل على عزمهم والتزامهم وتصميهم على كفالة التقدم في تنميتهم الذاتية

Mr. Bui The Giang(Viet Nam): At the outset, I wish to reconfirm the commitment and determination of the Government of Viet Nam to implement the Declaration of Commitment on HIV/AIDS and the Political Declaration on HIV/AIDS.
السيد بوي ذي غيانغ(فييت نام)(تكلم بالإنكليزية): بادئ ذي بدء، أود أن أؤكد على التزام وتصميم حكومة فييت نام بتنفيذ إعلان الالتزام بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والإعلان السياسي بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز

We must commend the former President of the Republic of South Africa, His Excellency Mr. Thabo Mbeki, for his hard work, commitment and determination in helping the Zimbabweans reach agreement.
ويجب أن نثني على رئيس جمهورية جنوب أفريقيا السابق، فخامة السيد ثابو مبيكي، على ما قام به من عمل شاق وما أظهره من التزام وتصميم في مساعدته الزمبابويين على التوصل إلى اتفاق

The Council commends in particular the role played by the Government of Côte d'Ivoire whose commitment and determination in the chairmanship of the negotiations between the parties have been crucial to this successful outcome.
ويثني مجلس اﻷمن بصفة خاصة على الدور الذي قامت به حكومة كوت ديفوار التي كان ما أبدته من التزام وتصميم في رئاستها للمفاوضات بين الطرفين حاسما في تحقيق هذه النتيجة الناجحة

In addition, the adoption of the New Partnership for Africa ' s Development(NEPAD) as a programme of the African Union bears eloquent testimony to the commitment and determination of our peoples in the pursuit of sustainable development.
وفضلا عن ذلك، فإن اعتماد الشراكة الجديدة لتنمية أفريقيا(نيباد)، بوصفها برنامجا للاتحاد الأفريقي، دليل واضح على التزام وتصميم شعوبنا بالسعي لتحقيق التنمية المستدامة

Many participants in this forum have referred to the" spirit of Monterrey", the sense of shared commitment and determination that underpinned the success of the International Conference of the Financing for Development.
كثير من المشاركين في هذا المنتدى أشاروا إلى" روح مونتيري"، الإحساس بالالتزام والعزيمة المشتركة التي ارتكز عليها نجاح المؤتمر الدولي لتمويل التنمية

The heads of State or Government of the States Members of the United Nations drew inspiration from this important document for the Millennium Summit, which has just concluded, at which they expressed their collective commitment and determination to adopt policies in favour of a globalization process benefiting the entire world population.
لقد كانت هذه الوثيقة الهامة مصدر إلهام لرؤساء الدول أو الحكومات في قمة الألفية التي اختتمت أعمالها توا والتي أعربوا فيها عن التزامهم وتصميمهم الجماعي على أن يعتمدوا سياسات تؤيد عملية العولمة وتفيد سكان العالم بأسره

The purpose of our presence in this parliament of the peoples of the United Nations is not to bask in the ecstasy of past achievements but to pledge anew our commitment and determination to face the problems that continue to confront humanity, and to support the launching of the United Nations on a new crusade to engage the tempestuous challenges encapsulated in chapter VII of the Secretary-General ' s report.
وليس الغرض من وجودنا في هذا البرلمان لشعوب الأمم المتحدة أن ننتشي بأمجاد المنجزات السابقة، بل الغرض منه أن نتعهد من جديد بالالتزام والتصميم على مواجهة المشاكل التي ما زالت تواجه الإنسانية، ودعم الأمم المتحدة في شن حملة جديدة ضد التحديات العاصفة التي جاءت في الفصل السابع من تقرير الأمين العام

How to use "commitment and determination" in a sentence

His commitment and determination are extraordinary.

Their passion, commitment and determination is inspiring.

Commitment and determination play very important role!

It needs commitment and determination and conscious sleep.

Her commitment and determination is unquestionable and commendable.

Commitment and determination with patience is a must.

ARM's commitment and determination to deliver never falters.

Jim found the women’s commitment and determination astonishing.

Their commitment and determination in supporting their community.

Working out requires commitment and determination to succeed.