O Que é COMMITMENT TO REACH em Português

• compromisso de alcançar
• empenhamento em chegar
• empenhamento em alcançar
• compromisso de atingir

Exemplos de uso de Commitment to reach em Inglês e suas traduções para o Português

It's a commitment to reach the highest levels of fulfillment.
É um compromisso para alcançar os níveis mais altos de realização.

Are you prepared to make the commitment to reach your target?
Você está preparado para fazer o compromisso de atingir o seu alvo?

It confirmed its commitment to reach an agreement with the Parliament before the end of the year.
O Conselho confirmou o seu empenhamento em chegar a acordo com o Parlamento até ao final do ano.

Emphasising that Agenda 2000 constitutes a package on which only an overall agreement can be reached, it reaffirms its commitment to reaching such an agreement in 1999.
Sublinhando, por outro lado, que a«Agenda 2000» forma um todo em relação a que só pode haver um acordo global, afirmou a sua determinação em chegar a um tal acordo em 1999.

I hope that you will honour your commitment to reach a first reading agreement with my Roaming II report.
Confio em que honrará o seu compromisso de chegar a acordo em primeira leitura sobre o relatório Roaming II.

With Agenda 2000 being regarded as a package on which only an overall agreement can be reached, the Euro pean Council reaffirmed its commitment to reaching such an agreement in 1999.
Por outro lado, que a«Agenda 2000» forma um todo em relação a que só pode haver um acordo global, afirmou a sua determinação em chegar a um tal acordo em 1999.

Reiterates its firm commitment to reach overall agreement on Agenda 2000 at the European Council in Brussels on 24-25 March 1999;
Reitera o seu firme empenhamento em alcançar um acordo global sobre a Agenda 2000 no Conselho Europeu de 24-25 de Março de 1999, em Bruxelas;

The credits are licenses to pollute up to the limits set by the commitment to reach the average reduction of 5.2 percent agreed in Kyoto.
Os créditos são licenças para poluir até aos limites fixados pelo compromisso de atingir uma redução média de 5,2% acordados em Kyoto.

This course is a commitment to reach, in the most genuine and most open way possible, the essence of authentic classical Hatha Yoga Yoga Sutras, adapted to the mental characteristics of women and men today.
Este curso é um compromisso de alcançar, no mais genuíno e de forma mais aberta possível, a essência do clássico autêntico Yoga Hatha Yoga Sutras, adaptadas às características mentais de homens e mulheres de hoje.

In the short time that has been allocated to me and at this late hour, I can only formulate a few guiding principles that will determine my commitment to reach compromises and my voting behaviour on Thursday.
No breve período de tempo que me foi atribuído a esta hora tardia, só me resta formular alguns princípios orientadores que vão determinar o meu empenhamento na obtenção de compromissos e o meu voto da próxima quinta-feira.

The agreement reaffirmed the commitment to reach the goal of 10% of the marine areas protected on the planet- today, only 1% has some kind of protection.
O acordo reafirmou o compromisso de se chegar à meta de 10% de áreas marinhas protegidas no planeta- hoje apenas 1% possui algum tipo de proteção.

I believe that the letter sent by Prime Minister Blair to his fellow Heads of Government makes very clear the sincerity of our commitment to reach agreement if we can and also the importance of the sequencing that I have suggested.
Creio que a carta enviada pelo Primeiro-Ministro Tony Blair aos seus homólogos mostra bem a sinceridade do nosso empenho em alcançar um acordo, se possível, e também a importância da sequência que sugeri.

This course is a commitment to reach, in the most genuine and most open way possible, the essence of authentic classical Hatha Yoga Yoga Sutras, adapted to the mental characteristics of women and men today.
Este curso é um compromisso de alcançar, no mais genuà no e de forma mais aberta possà vel, a essência do clássico autêntico Yoga Hatha Yoga Sutras, adaptadas à s caracterà sticas mentais de homens e mulheres de hoje.

During the recent visit of German chancellor Angela Merkel to Brazil by the end of August, both countries announced a commitment to reach the"decarbonization" of their economies by the end of the century:"What does it mean to decarbonize economies?
Na recente visita da chanceler alemã Angela Merkel ao Brasil no final de agosto, foi anunciado um compromisso para atingir a"descarbonização" da economia até o final do século:"Descarbonizar a economia significa o quê?

The Buenos Aires Declaration is a commitment to reach 1 billion travellers with our message and to work with communities to develop sustainable tourism that provides livelihoods and protects wildlife.
A Declaração de Buenos Aires é um compromisso de alcançar 1 bilhão de viajantes com a nossa mensagem e de trabalhar com as comunidades para desenvolver um turismo sustentável que proporcione meios de subsistência e proteja a vida selvagem.

While this five-word tweet wasn't meant to be a metaphor for Phelps' approach to his success, it highlights his commitment to reaching his goals with course corrections and challenging himself to do more.
Embora esse tweet de poucas palavras não pretendesse ser uma metáfora para a abordagem de Phelps para seu sucesso, ele destaca seu compromisso de atingir seus objetivos com correções de curso e desafiar-se a fazer mais.

We also reiterated our commitment to reach agreement on the legislative proposals on economic governance by end June 2011 with the aim of strengthening the economic pillar of the Economic and Monetary Union and to continue to implement the Europe 2020 strategy.
Reiterámos também onosso empenhamento em chegar aacordo sobre as propostas legislativas relativas à governação económica até na i s de Junho de2011, com oobjectivo de reforçar opilar económico da União Económica e Monetária eem continuar aimplementar aestratégia«Europa 2020».

On trade more generally, the summit should send a clear signal that the EU and Canada reject protectionism, recalling our commitment to reaching an ambitious, comprehensive and balanced conclusion of the Doha Development Round.
No que diz respeito ao comércio em geral, a Cimeira deverá também enviar um sinal claro de que a UE e o Canadá rejeitam o proteccionismo, reafirmando o nosso empenhamento em atingir uma conclusão ambiciosa, abrangente e equilibrada para o Ciclo de Negociações de Doha sobre Desenvolvimento.

We also reiterated our commitment to reach agreement on the legislative proposals on economic governance by the end of June 2011 with the aim of strengthening the economic pillar of the Economic and Monetary Union and to continue to implement the Europe 2020 strategy.
Reiterámos também o nosso empenhamento em chegar a acordo sobre as propostas legislativas relativas à governação económica até finais de Junho de 2011, com o objectivo de reforçar o pilar económico da União Económica e Monetária e em continuar a implementar a estratégia Europa 2020.

However, the European Council affirmed in May 2015, in advance of the third UN Conference of Financing for Development in Addis Ababa, a commitment to reaching this target'within the time-frame of the post-2015 agenda i.e. before 2030.
No entanto, o Conselho Europeu reiterou, em maio de 2015, antes da terceira Conferncia das Naes Unidas sobre o financiamento do desenvolvimento que ter lugar em Adis Abeba, o seu compromisso em atingir este objetivo dentro do prazo da agenda ps-2015 ou seja, antes de 2030.

It has been asked to confirm its commitment to reaching an agreement on these directives and to request the Code of Conduct Group to work towards completing its assessment of existing preferential arrangements by the end of June 1999.
O Conselho é convidado a reiterar o seu compromisso de chegar a um acordo sobre estas directivas, bem como a instar o grupo de acompanhamento do código de conduta a envidar esforços no sentido de concluir, até final de Junho de 1999, a avaliação dos regimes preferenciais existentes.

In the Ecofin Council meeting of 12 February 2002, the German Government committed itself to respect the 3% of GDP reference value for the general Governmentdeficit in 2002 and confirmed its commitment to reach a close to balance budgetaryposition in 2004.
Na sessão do Conselho Ecofin de 12 de Fevereiro de 2002, o Governo alemão com-prometeu-se a respeitar o valor de referência de 3% do PIB relativamente ao déficedo sector público administrativo em 2002 e confirmou o seu empenhamento em alcançar uma situação próxima do equilíbrio orçamental em 2004.

Let me state that the Commission reaffirms its commitment to reaching an agreement on the soil protection directive, and will do its utmost to achieve that aim.
Permitam-me que afirme que a Comissão reitera o seu compromisso em alcançar um acordo sobre a Directiva relativa à protecção do solo e fará tudo o que lhe for possível para concretizar esse objectivo.

There is awareness, the intellectuals have resumed the place that corresponds to them in society and are working steadfastly, as the UNEAC document says, to achieve a civic role of commitment, to reach goals that will contribute to the current battle against neofascist ideas and practice.
Há uma consciência, os intelectuais recuperaram o papel que lhes corresponde na sociedade e estão trabalhando firmemente, como diz o documento da UNEAC, por tornar realidade uma conduta cívica, de compromisso, para atingir objetivos que sirvam à luta contra as ideias e práticas neofascistas.

The Community and its Member States reaffirmed in December 1991 their commitment to reach the accepted UN target of 0.7% of GNP for overseas development aid, in order to assist developing countries in the implementation of sustainable development policies at the national level.
A Comunidade e os seus Estados-membros reafirmaram em De zembro de 1991 o seu empenhamento em atin gir a meta aceite a nível da ONU, de 0,7% do PNB dedicado à ajuda internacional ao desen volvimento, por forma a ajudar os países em desenvolvimento a implementar políticas de de senvolvimento sustentável ao nível nacional.

The United States welcomed the way concerted action is developing in the area, as this represents tangible evidence of President Putin's Western leanings. In addition, the United States declared its commitment to reach an agreement with Russia on the reduction of nuclear weapons prior to the next summit.
Os Estados Unidos manifestaram-se satisfeitos com a forma como se desenrola a concertação nesta área, dado que permite reforçar a orientação ocidental do Presidente Putin, tendo ainda expressado o seu compromisso de alcançar um acordo com a Rússia até à próxima cimeira sobre a redução de armas nucleares.

In its conclusions, the Council has time after time confirmed it commitment to reaching an agreement at the next and Sixth Conference of the Parties to safeguarding the Kyoto Protocol' s environmental integrity and to creating conditions for its ratification and entry into force by 2002 at the latest.
Nas suas conclusões, o Conselho reafirmou repetidamente o seu empenho em alcançar um acordo no reatamento da sexta conferência das partes, em preservar a integridade ambiental do Protocolo de Quioto e em criar condições para a sua ratificação e entrada em vigor, o mais tardar, em 2002.

In this context, the Union has reaffirmed its commitment to reach the UN target for official development assistance of 0.7% of GDP as soon as possible and to achieve concrete progress towards reaching this target before the World Summit on Sustainable Development in Johannesburg in 2002.
Em este contexto, a União reiterou o seu empenho em atingir o mais rapidamente possível a meta estabelecida pelas Nações Unidas de 0,7 % do PNB para a ajuda pública ao desenvolvimento e em realizar progressos concretos para alcançar este objectivo antes da Cimeira Mundial sobre o Desenvolvimento Sustentável que se realizará em Joanesburgo, em 2002.

Commission puts forward commitments to reach global targets in sustainable urban development.
Comissão apresenta compromissos para atingir objetivos globais de desenvolvimento urbano sustentável.

European Commission calls for renewed commitments to reach targets on official development assistance.
Comissão Europeia apela à renovação dos compromissos para atingir os objetivos em matéria de ajuda pública ao desenvolvimento.