Examples of using Commitment to reach in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
But their commitment to reach every child is unwavering.
They have also reiterated their commitment to reaching a deal.
Publicis Groupe confirms its commitment to reach the level of 50% of independent Supervisory Board members at the AGM of 2019 compared with 45%(1) today.
Le Groupe confirme son engagement d'atteindre le seuil de 50% de membres indépendants lors de l'Assemblée Générale de 2019 à comparer à 45%(1) aujourd'hui.I commend both negotiation teams for their commitment to reaching this milestone.
Je tiens Underscores its commitment to reaching an ambitious agreement in 2015 that reflects the principle of CBDRRC, in light of different national circumstances;
Souligne son engagement de parvenir à un accord ambitieux en 2015, qui reflète le principe Several important announcements over the last few years have been a step in the right direction such as the commitment to reach a quota of MPAs.
Différentes annonces importantes ces dernières années vont dans le bon sens tels que l'engagement d'atteindre un quota d'AMP.We will renew our commitment to reaching full gender equality.
Nous renouvellerons notre engagement à atteindre la pleine égalité des sexes.Almost 90 per cent of primary(JK through Grade 3) classrooms now have 20 students or fewer, andwe will fulfil our commitment to reaching 90 per cent.
Près de 90% des classes du cycle primaire(de la maternelle à la 3 e année) comptent désormais 20 élèves ou moins,et nous respecterons notre engagement d'atteindre le seuil de 90.The EU reiterated its commitment to reaching the collective finance goals.
L'UE a réitéré son engagement à atteindre les objectifs collectifs de financement.Not only orchestras but many musical formations, bands, conservatories,schools of music, etc. have undertaken this commitment to reach the general public.
Des orchestres, mais aussi de nombreux groupes musicaux, des fanfares, des conservatoires, des écoles de musique etautres ont ainsi souscrit l'engagement d'atteindre le grand public.European Union reaffirms commitment to reaching global deal at World Summit.
L'Union européenne réaffirme sa volonté de parvenir à un accord global au Sommet Representatives of the donor countries committed to the 0.7 per cent of GDP target for ODA reaffirmed their commitment to reach this target as soon as possible.
Les représentants des pays donateurs qui se sont engagés à consacrer 0,7% de leur PIB à l'APD ont réaffirmé leur volonté d'atteindre cet objectif aussi rapidement que possible.UNAIDS Cosponsors reiterated their commitment to reach the target of zero discrimination in health care.
Les Coparrainants de l'ONUSIDA ont réaffirmé leur engagement à atteindre l'objectif« zéro cas de discrimination» dans les structures de santé.In its programme for the twenty-third legislative period, the Austrian Government strongly reiterated,in January 2007, its commitment to reach 0.51 per cent of ODA by 2010.
Dans son programme pour la vingt-troisième législature, le Gouvernement autrichien a, en janvier 2007,réaffirmé avec force sa volonté de parvenir à un niveau d'APD Assistance without borders,humanitarian diplomacy, the commitment to reach the excluded, a network of volunteers present in 120 countries.
L'assistance sans frontières,la diplomatie humanitaire, l'engagement d'atteindre les exclus, le réseau de bénévoles dans 120 pays.A set of specific targets is proposed, wherever applicable, with the understanding that valuesare purely indicative and that each Party may wish to indicate what would be a reasonable target at national level and its commitment to reach that target in a given timeframe.
Une série de cibles spécifiques est proposée, chaque fois que possible, étant entendu queles valeurs sont purement indicatives et que chaque Partie peut indiquer ce que serait pour elle une cible raisonnable à l'échelle nationale et sa volonté d'atteindre cette cible dans un délai donné.I would like to thank you all for your support and for your commitment to reaching this agreement before the start of the summit.
Je tiens à vous remercier tous We reaffirm our commitment to reach the educational goals set forth in the Bariloche Declaration of 1995 and to promote a movement in favour of education.
Nous réaffirmons notre volonté d'atteindre les objectifs pédagogiques énoncés en 1995 dans la Déclaration de Bariloche et de lancer un mouvement en faveur de l'éducation.The Secretary-General has consistently emphasized his commitment to reaching the goal of 50-50 gender balance in the Secretariat.
Le Secrétaire général a toujours souligné son engagement de parvenir à l'objectif d'un équilibre 50-50 entre les(fonctionnaires des)(deux) sexes au Secrétariat.We also reiterated our commitment to reach agreement on the legislative proposals on economic governance by end June 2011 with the aim of strengthening the economic pillar of the Economic and Monetary Union and to continue to implement the Europe 2020 strategy.
Nous avons également réaffirmé notre volonté de parvenir, d'ici fin juin 2011, à un accord sur les propositions législatives relatives à la gouvernance économique en vue In June 2010, heads of State andGovernment of the European Union reaffirmed their commitment to reach a collective ODA/GNI ratio of 0.7 per cent by 2015.
En juin 2010, les chefs d'État etde gouvernement de l'Union européenne ont réaffirmé leur engagement d'atteindre, d'ici à 2015, un ratio APD/RNB de 0,7.Having moved away from a commitment to reach 0.5% by 2015, Australia has consistently cut ODA since 2013 despite experiencing continued economic growth over this period.
S'étant éloignée de son engagement d'atteindre 0.5% pour 2015, l'Australie réduit régulièrement son APD depuis 2013 bien qu'elle ait connu une croissance économique soutenue pendant cette période.ANS- Rome-"It's not a nostalgic look back at the past, nor a parochial event, butan opportunity to renew our commitment to reach young people and accompany them in their challenges.
ANS- Rome-" Ce n'est pas un regard nostalgique sur le passé, ni un événement de clocher: maisune occasion de renouveler notre engagement à atteindre les jeunes et les accompagner dans leurs défis.Bosnia and Herzegovina, for CEE,emphasized their continued commitment to reach their national targets, but stressed that this will not be possible without sufficient resources and capacity building efforts.
Le délégué de la Bosnie-Herzégovine, au nom de la CEE,a souligné leur engagement d'atteindre leurs objectifs nationaux, mais a indiqué que cela ne sera pas possible sans ressources suffisantes et sans efforts de renforcement des capacités.Both parties to the Comprehensive Peace Agreement have recently highlighted the urgent need to address post-referendum arrangements for unity or secession,going so far as to include in the referendum legislation a commitment to reach an agreement on key issues.
Les deux parties à l'Accord This government has passively reiterated its commitment to reaching the 0.7 per cent goal, yet it refuses to implement a timeline to do so.
Le gouvernement a passivement réitéré son engagement à atteindre l'objectif de 0,7 p. 100, mais il refuse de se fixer un échéancier.The commitment to reach better levels of competitiveness was also translated into the construction of a new international airport and the remodelling of six more, along with qualitative and quantitative improvements to seaports, as well as the rehabilitation, paving and extension of over 2,100 kilometres of roads throughout the country.
L'engagement d'atteindre de meilleurs niveaux de compétitivité s'est aussi traduit par la construction d'un nouvel aéroport international et le réaménagement de six autres aéroports, y compris des améliorations qualitatives et quantitatives des ports maritimes et la réfection de plus de 2 100 kilomètres de routes dans le pays.In this context,the European Union wishes to reaffirm its commitment to reaching the official- development-assistance target of 0.7 per cent of gross domestic product.
Dans ce contexte,l'Union européenne réitère son engagement d'atteindre l'objectif de 0,7% du produit national brut pour l'aide publique au développement.With regard to the reduction of anthropogenic nutrient inputs to the North Sea, the Ministers note the achievement of the 50% reduction target for phosphorus inputs by most countries andfurther progress towards achieving the 50% reduction target for nitrogen and reaffirm their commitment to reach that target.
Concernant la réduction des apports de nutriments anthropogénique à la mer du Nord, les Ministres notent que l'objectif de réduction de 50% des apports de phosphore a été atteint par la plupart des pays et quedes nouveaux progrès sont accomplis dans le sens de la réduction de 50% de l'azote; ils réaffirment l'engagement d'atteindre cet objectif.Bosnia and Herzegovina, for Central and Eastern Europe,emphasized their continued commitment to reach their national targets, but stressed that this will not be possible without sufficient resources and capacity building efforts.
La Bosnie-Herzégovine, au nom de l'Europe centrale et orientale,a souligné leur engagement à atteindre leurs objectifs nationaux, mais a rappelé que cela ne serait pas possible sans ressources suffisantes et sans efforts de renforcement des capacités.
