O Que é COMMITMENT TO SOLIDARITY em Português

• compromisso de solidariedade
• empenho de solidariedade
• compromisso solidário

Exemplos de uso de Commitment to solidarity em Inglês e suas traduções para o Português

The Eucharist: what is the link between this form of Christian celebration and the commitment to solidarity?
A Eucaristia: qual a relação entre esta celebração cristã e o compromisso para uma maior solidariedade?

In writing.-(SK) The European Union has a commitment to solidarity, which arises directly from our Christian heritage.
Por escrito.-(SK) A União Europeia tem um compromisso com a solidariedade, que resulta directamente da nossa herança cristã.

But their letter expressed firm support for the Conference and the aims of the occupied factories movement and expressed their commitment to solidarity.
Mas sua carta expressou o firme apoio à Conferência e aos objetivos do movimento das fábricas ocupadas e expressou também o seu compromisso de solidariedade.

This way they renew their“commitment to solidarity in diversity”, as coach José Luis Rodríguez López, Member and Director of BLC“Coaching& Mentoring” puts it.
Renova-se, assim,“um empenho para a solidariedade na diversidade”, como bem descreveu o tutor José Luis Rodríguez López, Sócio-diretor do BLC“Coaching& Mentoring”.

However, it was emphasized that readjustment does not necessarily mean dismantling, or withdrawing from the collective commitment to solidarity and cohesion.
Foi, no entanto, sublinhado que a readaptação não implica necessariamente a destruição ou o abandono do compromisso colectivo de solidariedade e coesão.

By supporting the Union's commitment to solidarity, social justice and greater cohesion in the respect of common values in the European Union;
Ao apoiar o empenhamento da União na solidariedade, na justiça social e no reforço da coesão, respeitando os valores comuns da União Europeia;

Indeed, we must note with sorrow that there are many people tried by poor living conditions, who require our attention and our commitment to solidarity.
Com efeito, devemos constatar com tristeza que são numerosas as pessoas provadas por condições de vida indigentes, que exigem a nossa atenção e o nosso compromisso solidário.

When we reflect on commitment to solidarity in the field of development, the first and most basic truth is that development is a question of people.
Quando reflectimos sobre o empenho de solidariedade no campo do desenvolvimento, a verdade primordial e a mais fundamental é esta: o desenvolvimento é uma questão de pessoas.

ECHO is one of the most practical expressions of the European Union's presence on the international scene, the most tangible aspect of the Fifteen's commitment to solidarity.
O ECHO constitui uma das manifestações mais concretas da presença da União Europeia na cena internacional, o elemento mais tangível do compromisso de solidariedade dos Quinze.

That the permanent commitment to solidarity, fidelity and fruitful love responds to the deepest longings of the human heart.
Ou seja, que o compromisso definitivo em relação à solidariedade, à fidelidade e ao amor fecundo corresponde às aspirações mais profundas do coração humano.

Our leaders coordinate interaction among us and promote an awareness of our identity and universality as a Salvatorian Family and a commitment to solidarity among the three branches….
Nossas liderançascoordenam a interação entre nós, promovendo a consciência de nossa identidade e universalidade como Família Salvatoriana e o compromisso de solidariedade entre os três Ramos.

Rest assured that such a failure will not come about, but that the political commitment to solidarity at the heart of the European Union and at the heart of the euro area will be reaffirmed.
Acreditem que esse fracasso não terá lugar, e que o compromisso político de solidariedade no seio da União Europeia e no coração da zona euro será reiterado.

Mr Cox addressed the 600 students from all EU Member States and thanked them for their strong interestin the issue of humanitarian aid and their enthusiastic commitment to solidarity.
Pat Cox dirigiu-se aos 600 estudantes de todos os Estados-Membros da UE e agradeceu-lhes o seu forte interesse na questão da ajuda humanitária e o seu empenho entusiasmado para com a solidariedade.

The European Commission regards these inequalities as a challenge to the EU's commitment to solidarity, social and economic cohesion, human rights and equal opportunities.
A Comissão Europeia vê estas desigualdades como um desa©o aos compromissos assumidos pela União Europeia em matéria de solidariedade, de coesão económica e social, de direitos humanos e de igualdade de oportunidades.

The financial crisis in fact originates in the crisis of values, so the recovery must start with strengthening our common values, starting with an enhanced commitment to solidarity.
Na verdade, a crise financeira tem origem na crise de valores, pelo que a recuperação tem de começar pela consolidação dos nossos valores comuns, partindo de um maior empenho no que respeita à solidariedade.

I greet the various groups of volunteers who, united in the commitment to solidarity, are taking part in the rally:“Together for the Common Good”.
Dirijo uma cordial saudação a vós, fiéis de Roma e a vós, que viestes de muitas partes do mundo. Saúdo os vários grupos de voluntariado que, unidos no compromisso de solidariedade, participam na manifestação«Juntos pelo bem comum».

And to do so in its own way, that is, close to the people's concerns and tragedies, with words of comfort and hope, the fruit of faith and commitment to solidarity.
E de o fazer da maneira que lhe é própria, ou seja, com a proximidade às preocupações e aos dramas das pessoas, com palavras de consolação e de esperança, fruto da fé e do compromisso de solidariedade.

RO Mr President, health inequalities pose a challenge to the European Union's commitment to solidarity, social and economic cohesion, human rights and equal opportunities.
RO Senhor Presidente, as desigualdades no sector da saúde constituem um repto ao empenho da União Europeia nas causas da solidariedade, coesão social e económica, direitos humanos e igualdade de oportunidades.

The fact that apostolic action for migrants is sometimes carried out in the midst of suspicion and even hostility can never become a reason for abandoning the commitment to solidarity and human advancement.
O facto, depois, de às vezes a acção apostólica em favor dos migrantes se desenvolver entre desconfianças e até mesmo de hostilidades, jamais se pode tornar motivo para renunciar ao empenho da solidariedade e da promoção humana.

To sustain and reinforce Europe's commitment to solidarity and social justice in order to strengthen the cohesion of the enlarged Union as a new economic dynamism gathers pace.
Manter e reforçar o compromisso europeu para com a solidariedade e a justiça social, a fim de reforçar a coesão da União alargada à medida que se instala um novo dinamismo económico.

What joins us together and unites us is our defence of democracy, our defence of the rule of law, our commitment to solidarity and peace in our continent as it comes together as one.
O que nos congrega e nos une é a nossa defesa da democracia, a nossa defesa do Estado de Direito, o nosso compromisso com a solidariedade e a paz no nosso continente, que está a unificar-se.

By supporting the Union's commitment to solidarity, social justice, development of the social market economy, cooperation and greater cohesion in the respect of common values in the European Union;
Ao apoiar o empenhamento da União na solidariedade, na justiça social, no desenvolvimento da economia social de mercado, na cooperação e no reforço da coesão, respeitando os valores comuns da União Europeia;

At the school of the Family of Nazareth you can learn how to join more easily a coherent life of faith with the efforts and difficulties of work, personal profit and the commitment to solidarity for the needy.
Na escola da Família de Nazaré, podeis aprender mais facilmente como conjugar uma coerente vida de fé com o cansaço e a dificuldade do trabalho, o lucro pessoal e o compromisso de solidariedade para com os mais necessitados.

We cannot be resigned to this reality, but must respond with a renewed commitment to solidarity and justice, by searching for new ways to combine the demands of the economy with social needs.
Não é lícito resignar-se aos mesmos, mas é necessário responder com um renovado compromisso na solidariedade e na justiça, procurando novos caminhos que permitam conjugar as exigências económicas e sociais.

And it is precisely with regard to peace, mankind's supreme aspiration, that every religious community and every individual believer can test the genuineness of their commitment to solidarity with their brother s and sisters.
E é precisamente neste campo da paz, suprema aspiração da humanidade, que todas as comunidades religiosas e todos os que acreditam, considerados individualmente, podem aquilatar a autenticidade do próprio empenho de solidariedade com os irmãos.

I supported this resolution in order to highlight the major commitment to solidarity that the European Union needs to deploy in order to come to the aid of this country, which was devastated nearly a month ago.
Por escrito.-(FR) Votei favoravelmente esta resolução a fim de insistir no empenho solidário fundamental que a União Europeia deve exercer para ajudar este país devastado há cerca de um mês.

May contemplation of Jesus' wounded Heart always renew a passion within you for the people of our time, which is expressed with freely given love through commitment to solidarity, especially towards the underprivileged and those who are weakest.
Que da contemplação do Coração ferido de Jesus se possa renovar sempre em vós a paixão pelos homens do nosso tempo, que se exprime com amor gratuito no compromisso de solidariedade, sobretudo para com os mais débeis e necessitados.

For communities no less than for individuals, commitment to solidarity, reconciliation and peace demands a genuine conversion of heart and an openness to the transcendent truth which is the ultimate guarantee of human freedom and dignity.
Tanto para as comunidades como para os indivíduos, o empenho pela solidariedade, a reconciliação e a paz requer uma autêntica conversão do coração e uma abertura à verdade transcendente, que é a garantia última da liberdade e da dignidade humanas.

May his virtuous example and his intercession inspire in your communities and in each one of you a renewed commitment to solidarity, so that the cooperation of each and everyone may help to build the common good.
O seu exemplo de virtude e a sua intercessão suscitem nas vossas comunidades e em cada um de vós um renovado compromisso de solidariedade, de tal forma que os esforços de cada um cooperem para a edificação do bem comum.

In this regard, I would like to point out with pleasure the praiseworthy work of the Catholic institutions which provide prompt aid to the neediest, while I ask all for an increasing readiness in this commitment to solidarity.
Neste sentido, quero realçar com satisfação a meritória actuação que as instituições católicas estão a levar a cabo para acorrer com prontidão em ajuda dos mais indigentes e, ao mesmo tempo, formulo votos por uma crescente disponibilidade à cooperação de todos neste empenho solidário.