O Que é COMMON PERSPECTIVE em Português

• perspectiva comum
• perspectivas comuns

Exemplos de uso de Common perspective em Inglês e suas traduções para o Português

ASEAN and the EU share common perspectives on many global issues.
A ASEAN e a UE partilham perspectivas comuns sobre muitos temas mundiais.

Common perspective in any micro-community, as a result of which any relations that are achieved, in a minimal.
Micro-comunidade, são poucos os que partilham perspectivas comuns, pelo que as relações conseguidas, numa.

With the aim of better networking and elaboration of a common perspective, the meeting will be held in 4 different cities.
Com o objetivo de ter uma relação melhor e com a elaboração de uma perspectiva em comum, a reunião será realizada em 4 cidades diferentes.

The participants respect the diversity of points of view and convictions expressed within the alliance, willing to identify common perspectives.
Os participantes respeitam a diversidade dos pontos de vista e das convicções expressas dentro da aliança, buscando ao mesmo tempo perspectivas comuns.

The two lists share a common perspective that the wealth of the well-offs has radically increased.
Ambas compartilham uma perspectiva comum de que a fortuna dos ricos têm aumentado radicalmente.

It is very important, of course, that we look at the national targets, but as an overall approach we must look at it from a common perspective.
Claro que é muito importante termos em conta os objectivos nacionais, mas, numa abordagem global, temos de efectuar uma análise a partir de uma perspectiva comum.

Multinational companies are alive to this when they provide a common perspective to guide the actions of their subsidiaries.
As sociedades multinacionais estão conscientes disto, quando dão às suas filiais as perspectivas comuns destinadas a orientar as acções destas últimas.

I think this initiative will be a welcome moment to take stock of developments at national, European and international level since 2008. It will then help us to contribute to a common perspective for the future.
A Comissão aplaude esta iniciativa, que apoia activamente e que creio irá proporcionar uma oportunidade para fazer o inventário dos desenvolvimentos verificados a nível nacional, europeu e internacional desde 2008, permitindo-nos, a partir daí, contribuir para uma perspectiva comum para o futuro.

Differently from Martins, she expands the more common perspective from the personal dimension to the nearest network of relationships.
Diferente de Martins, amplia a perspectiva mais comum e transcende da dimensão pessoal para a rede mais próxima de relações.

More than a real articulate model, it constitutes a current that gathers a set of works with common perspectives and principles.”, p.62-63.
Mais que um real modelo articulado, ela constitui uma corrente que agrupa um conjunto de trabalhos em perspectivas e postulados comuns.”, p.62-63, tradução nossa.

To sum up, as a whole, the Venado Tuerto interviewees point to a lack of common perspective among the various public and non-governmental agencies, and a shortage of resources for violence curbing and prevention programs, as the main causes of the climate of insecurity experienced in the town.
Em resumo, no conjunto, os entrevistados em Venado Tuerto assinalaram a falta de perspectiva comum entre as várias agências públicas e não governamentais e de recursos para os programas de prevenção e coibição da violência, como os responsáveis pelo clima de insegurança vivenciada no município.

It required a certain intellectual discipline to worship a god whom one could not see and whose existence, from a common perspective, might therefore be in doubt.
Requereu alguma disciplina intelectual adorar um deus quem um não poderia ver e cuja a existência, de um perspective comum, pudesse conseqüentemente estar na dúvida.

Little attention has been paid to the expansion of Environmental Education, which suscitates questions about the lack of a common perspective at the pedagogic/didactic level in relation to the contents and the methodology utilized or to the relevance to be given to the cognitive, affective and behavioral dimensions.
Pouca atenção tem sido dada ao desenvolvimento da Educação Ambiental, o que suscita interrogações acerca da ausência de uma perspectiva comum ao nível pedagógico/didático em relação aos conteúdos e à metodologia utilizados ou à relevância a conceder às dimensões cognitiva, afetiva e comportamental.

It is also a space for exchange of ideas, collective reflection and training to self organization to advance in the reflection on common perspectives of social transformation.
É também um espaço para a troca de ideias, reflexão coletiva e treinamento para auto-organização para avançar na reflexão sobre as perspectivas comuns de transformação social.

It is therefore necessary that the Union and the states which want to join it clearly set out a common perspective while, on the other hand, ensuring that the Union has the necessary efficiency and democrat ic structures without which the Union would be unacceptable to the people and their democratic representatives.
É, pois, necessário que a União e os Estados que pretendem aderir a ela estabeleçam clararnente perspectivas comuns e que, por outro lado, assegurem à União a indispensável eficácia e as estruturas democráticas sem as quais a União será inaceitável para os povos e para as suas representações democráticas.

In the history of economic thought, a school of economic thought is a group of economic thinkers who share or shared a common perspective on the way economies work.
Na história do pensamento econômico, uma escola de pensamento econômico é um grupo de pensadores econômicos que compartilham ou compartilham uma perspectiva comum sobre o funcionamento das economias.

The theoretical evidences show that, in the study of the consumer's behavior, the most common perspective is the rational, where the consumer carefully evaluates the attributes of a group of products, marks or services and rationally chooses which better assists their pressing needs.
As evidências teóricas mostram que, no estudo do comportamento do consumidor, a perspectiva mais comum é a racional, onde o consumidor avalia cuidadosamente os atributos de um conjunto de produtos, marcas ou serviços e escolhe racionalmente aquele que atende às suas necessidades prementes.

In the same panel, the executive secretary general of the European External Action of the European Commission, Pierre Vimont, presented the common perspective of the European Union.
No mesmo painel, o secretário-geral executivo do Serviço Europeu de Acção Externa da Comissão Europeia, Pierre Vimont, apresentou a perspectiva comum da União Europeia, enquanto a eurodeputada portuguesa, Ana Gomes.

Opting to give priority to respect their European commitment and acknowledging the need to incorporate such upheaval into a common perspective, the Member States committed themselves to a process of consolidation of the Union by negotiating a new treaty, of which the new guidelines were adopted at the Maastricht European Council meeting of 9 and 10 December 1991.
Privile giando o respeito do seu compromisso europeu e conscientes da necessidade de integrar tão vastas transformações numa perspectiva comum, os Estados Membros enveredaram por um processo de aprofun damento da União ao negociarem um novo Tratado, cujas directrizes foram adoptadas no Conselho Europeu de Maastricht, em 9 e 10 de Dezembro de 1991.

Pope John Paul II has often emphasised that the teaching of religion, in particular, can instil the hope that there is a real possibility of living together in a common perspective of solidarity and peace.
O Papa João Paulo II tem ressaltado com frequência que o ensino da religião, em particular, pode suscitar a esperança de que existe a possibilidade concreta de viver em conjunto, numa comum perspectiva de solidariedade e de paz.

This dissertation discusses some tendencies of recent musicological thought, which has presented aspects that point to common perspectives, among them the historical and cultural context and interdisciplinarity.
A presente dissertação discute algumas tendências do pensamento musicológico recente, o qual tem apresentado aspectos que apontam para perspectivas comuns, dentre elas a contextualização históricocultural e a interdisciplinaridade.

After Rio+ 20, the association Coherence Rio +20 proposes to conduct these objectives to the establishment of a Think Tank or laboratory of research and action on sustainability of maritime transport, to which we add river transport, which share common perspectives.
Depois de Rio+ 20, a consistência associação Rio +20 propõe a realização de tais objectivos para o estabelecimento de um Think Tank ou laboratório de pesquisa e ação sobre a sustentabilidade do transporte marítimo, a que se juntam o transporte de água, que compartilham perspectivas comuns.

The future approach should therefore be based on a common strategic framework for the various Structural Funds, in order to ensure a common perspective and to optimise the synergies which can be established between the different funds.
Assim, a abordagem futura deve partir de um quadro estratégico comum para os vários fundos estruturais para garantir uma perspectiva comum e optimizar as sinergias que se possam criar entre os vários fundos.

It would be a good idea if Parliament were to give you a list of recommendations the next time you embark on these negotiations and that, as Mr Jarzembowski has already suggested, you should then report back to Parliament on what you negotiated, how you negotiated and how we can continue to shape our policy towards East and South-East Asia with common perspectives and in a democratically responsible manner.
Penso que é bom que levem para as negociações um pacote de reflexões do Parlamento e que, da próxima vez, como já o disse o senhor deputado Jarzembowski, informem o Parlamento sobre os resultados das negociações, sobre a forma como elas decorreram e com que perspectivas comuns poderemos nós, em conjunto e em um espírito de responsabilidade democrática, organizar a política relativa à Ásia Oriental e de Sudeste.

With the support of the family interactionist construct, this paper defends the idea that the way the family acts in the face of illness results from a symbolic interaction shared among the family members and others, in which the interpretation and definition of the situation leads to a common perspective, with the alignment of individual actions so that all act cooperatively to solve the problem.
Com apoio do construto interacionista de família, defende se a ideia de que o modo como a família age diante da situação de adoecimento é fruto de uma interação simbólica compartilhada entre as pessoas da família e as demais, em que a interpretação e definição da situação conduz a uma perspectiva comum, em cuja direção ocorre o alinhamento das ações individuais para que cooperativamente todos ajam na resolução do problema.

Humanism is a perspective common to a wide range of ethical stances that attaches importance to human dignity, concerns, and capabilities, particularly rationality.
É uma perspectiva comum a uma grande variedade de posturas éticas que atribuem a maior importância à dignidade, aspirações e capacidades humanas, particularmente a racionalidade.

The defeat of"Hitlerism" constituted the overarching objective, and represented a common Allied perspective that the totalitarian militarist regimes ruling Germany, Italy, and Japan were indistinguishable.
A derrota do"hitlerismo" constituiu o principal objetivo e representou uma perspectiva comum dos Aliados de que os regimes totalitários militaristas que governavam Alemanha, Itália e Japão eram indistinguíveis.

I was interested that many of the people who spoke from different countries, and different parties within those countries, nevertheless often portrayed a common national perspective on Eu rope.
Para mim foi interessante constatar que muitas das pessoas que usa ram da palavra, provenientes de diferentes países e de dife rentes partidos dentro desses países, revelavam, contudo, frequentemente, uma perspectiva nacional comum sobre a Europa.

The term used in relation to the quotas from the perspective of common agricultural policy reform is"smooth landing”, meaning a gradual elimination of quotas.
O termo usado em relação às quotas da perspectiva da política agrícola comum é"smooth landing"(aterragem suave), com o significado de eliminação gradual das quotas.

In authoring the book which bears that title, he applied ethology to humans by studying them in a perspective more common to volumes studying animal behavior.
De escrever o livro que leva esse título, ele se candidatou a etologia para seres humanos, estudando os em uma perspectiva mais comuns para volumes de estudar o comportamento animal.