What is the translation of " COMMON PERSPECTIVE " in Spanish?

• perspectiva común
• perspectivas comunes
• opinión común

Examples of using Common perspective in English and their translations into Spanish

Eschatology- Christian point of view, common perspective?".
¿Escatología- puntos de vista cristianos, visión conjunta?".

Communicating common perspectives and shared views;
Comunicación de las perspectivas comunes y las opiniones compartidas;

Here we identify the following as key areas around which to find common perspective.
Aquí identificamos las siguientes áreas clave alrededor de las cuales encontrar una perspectiva común.

In general, there was a political need to move from narrow self-interest to a common perspective of mutually reinforcing actions at national and international level.
En general, había una necesidad política de pasar de un egoísmo estrecho a una perspectiva común sobre medidas de mutuo fortalecimiento en los planos nacional e internacional.

No country or region could exist in a vacuum. All problems and needs were interrelated and must be addressed from a common perspective.
Ningún país ni región pueden existir en el vacío: todos los problemas y necesidades están interrelacionados y deben abordarse desde una perspectiva común.

Indigenous cultures are influenced by their environment, impacting on a people's common perspective of the world and underlining its connection with nature.
Las culturas indígenas están influidas por su entorno, que condiciona la perspectiva común del mundo que tiene el pueblo y subraya su conexión con la naturaleza.

It will be an event of historic significance where, despite our differences, everyone can now view the entire planet through a common perspective.
Será un importante acontecimiento histórico donde, a pesar de nuestras diferencias, todos podrán ver el planeta entero a través de una perspectiva común.

The common perspective and position is intended to guide African countries in the follow-up and implementation of the provisions of the Convention.
El objetivo de la posición y las perspectivas comunes es proporcionar una orientación a los países africanos con respecto a la aplicación de las disposiciones de la Convención y a sus actividades complementarias.

The evolution of domain names is another example of the ongoing process of cooperation among respective stakeholders to reach a common perspective.
La evolución de los nombres de dominio es otro ejemplo del proceso de cooperación en curso entre las partes interesadas para alcanzar una perspectiva común.

This common perspective continues to be a matter of internal debate at the center of the Amazonian indigenous movement and is being elaborated within the framework of an improved coordination and networking of the national indigenous movement.
Esta perspectiva común, continúa siendo asunto de debate interno en el seno del movimiento indígena amazónico y viene siendo trabajada en el marco de una mejor articulación del movimiento indígena nacional.

In conclusion, my personal reading of the first week's deliberations is that we share an ample common perspective regarding the current situation.
En conclusión, mi percepción personal de las deliberaciones de la primera semana es que compartimos una amplia perspectiva común sobre la situación actual.

The main purpose of the meeting was to establish a common perspective with respect to the new priorities set out by the CEC Council of Ministers last June, and to identify possible key elements to be included in the 2010-2015 Strategic Plan.
El principal objetivo de la reunión fue establecer una perspectiva común en torno de las nuevas prioridades señaladas por el Consejo de la CCA en junio pasado, así como identificar posibles elementos clave a incluir en el Plan Estratégico 2010-2015.

Ensuring the dignity of human beings, while recognizing and respecting the value of diversity, emerged as a common perspective to guide the Summit process.
La importancia de asegurar la dignidad de los seres humanos, reconociendo y respetando al mismo tiempo el valor de la diversidad, surgió como una perspectiva común que había de guiar el proceso de la Cumbre.

This common perspective also requires a combined policy development and evaluation unit, able to provide coherent guidance on issues of primary importance, such as the impact for UNHCR of the asylum and migration nexus, and the Office's involvement with internally displaced persons.
Esa perspectiva común requiere también una dependencia combinada de formulación y evaluación de políticas capaz de proporcionar asesoramiento sistemático sobre cuestiones de primordial importancia, como las consecuencias para el ACNUR del nexo entre el asilo y la migración y la atención de la Oficina a los desplazados internos.

The realization of economic, social and cultural rights, including the right to development, required determination and commitment and a common perspective on the solution to global problems.
La realización de los derechos económicos, sociales y culturales, en particular el derecho al desarrollo, requiere determinación y voluntad, así como una perspectiva común para la solución de los problemas mundiales.

Since 1994, the Central American Governments have promoted and defined, from a common perspective, a new proposal for national and regional development, which is embodied in the Alliance for the Sustainable Development of Central America, adopted in Managua on 13 October 1994, and was further developed in the Masaya commitments and at the International Conference for Peace and Development, held in Tegucigalpa.
A partir de 1994 los gobiernos de América Central han impulsado y definido, a partir de una visión común, una nueva propuesta de desarrollo nacional y regional que se encuentra contenida en la Alianza para el Desarrollo Sostenible en Centroamérica, adoptada en Managua el 13 de octubre de 1994 y desarrollada en los Compromisos de Masaya y la Conferencia Internacional sobre la Paz y el Desarrollo en Centroamérica llevada a cabo en Tegucigalpa.

UNEP has provided financial and technical support for the organization of an African expert group meeting to prepare an African consensus and common perspective and position on the Convention.
El PNUMA prestó apoyo técnico y financiero para que se organizara una reunión de un grupo de expertos africanos a fin de lograr un consenso africano y preparar una posición y unas perspectivas comunes sobre la Convención.

The guide"Early Intervention- A Guide for Families" has been published in order to guide families and professionals, from a common perspective, to address the process of adaptation and acceptance of the diagnosis of a developmental disorder in children 0 to 6 years old.
Guía para las familias, con la finalidad de orientar a las familias y a los profesionales a enfrentarse, desde una perspectiva común, al proceso de adaptación y aceptación del diagnóstico de un trastorno de desarrollo en menores de 0 a 6 años de edad.

It is important to say that further progress in the implementation of the Agreement would significantly help countries on their path to European and Euro-Atlantic integration, the common perspective of the region.
Es importante señalar que un mayor avance en la aplicación del Acuerdo ayudaría considerablemente a los países a avanzar en su camino hacia la integración europea y euroatlántica, que es la perspectiva común de la región.

Two staff members, at the D-1 and P-5 levels, were assigned to the Unit, which aims to ensure that the 10 divisions of the Department"work from a common perspective and pursue goals with cross-cutting issues" and to strengthen strategic linkages with other entities of the Secretariat.
Se asignaron a la Dependencia dos funcionarios de categoría D-1 y P-5 con objeto de asegurar que las diez divisiones del Departamento"trabajen desde una perspectiva común y procuren el cumplimiento de metas que abarquen cuestiones intersectoriales" y de afianzar los vínculos estratégicos con otras entidades de la Secretaría.

Since human rights were one of the first casualties in strife-ridden communities, there was clearly a need for extensive consultations based on mutual respect if member States were to interpret human rights principles from a common perspective.
Dado que los derechos humanos son una de las primeras víctimas en las comunidades sumidas en la discordia, está claro que son necesarias amplias consultas que se basen en el respeto mutuo si los Estados miembros quieren interpretar los principios que fundamentan los derechos humanos desde una perspectiva común.

The Third World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance that took place in Durban two years ago, although dealing with issues which the whole world should consider with a common perspective, was held during a very tense political and ideological confrontation that almost prevented the consensus adoption of a declaration.
La tercera Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial, la Xenofobia y las Formas Conexas de Intolerancia celebrada en Durban hace dos años, si bien trató cuestiones que el mundo entero tendría que considerar con una perspectiva común, se celebró en medio de un tenso enfrentamiento político e ideológico que casi malogró la adopción consensuada de una declaración.

This year's report of the Secretary-General on the necessity of ending the economic, commercial and financial embargo imposed by the United States of America against Cuba(A/63/93), as previous reports on the matter, outlines responses from an overwhelming majority of Member States that share a common perspective on the continued unilateral embargo against Cuba.
En el informe de este año del Secretario General sobre la necesidad de poner fin al bloqueo económico, comercial y financiero impuesto por los Estados Unidos de América contra Cuba(A/63/93), al igual que en informes anteriores sobre esa cuestión, se esbozan las respuestas de la inmensa mayoría de Estados Miembros que comparten una opinión común al respecto del continuo bloqueo unilateral contra Cuba.

The United Nations Environment Programme has provided financial and technical support for the organization of an African expert group meeting to prepare an African consensus and common perspective and position regarding the application of the Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa.
El Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente prestó apoyo financiero y técnico para que se organizara una reunión de un grupo de expertos africanos a fin de lograr un consenso africano y preparar una posición y unas perspectivas comunes sobre la aplicación de la Convención Internacional de lucha contra la desertificación en los países afectados por sequía grave o desertificación, en particular en África.

Many recipient countries see the GEF as an instrument of developed countries to meet the differentiated responsibilities and prefer to express the common perspective through high levels of cofinancing.
Muchos de los países receptores ven al FMAM como un instrumento que tienen los países desarro- llados para cumplir las responsabilidades diferen- ciadas y prefieren expresar la perspectiva común por medio de altos niveles de cofinanciamiento.

This way, this manual will gradually incorporate and distribute experiences of all kinds of librarians and educators across the world, linked by a common perspective on the importance of information literacy programs.
De esta forma, este manual va a ir incorporando gradualmente y distribuyendo experiencias de todo tipo de bibliotecas y educadores de todo el mundo, vinculados por una perspectiva común sobre la importancia de los programas de alfabetización informacional.

This year's report of the Secretary-General on the implementation of resolution 64/6(A/65/83), like previous reports on this matter, outlines responses from an overwhelming majority of Member States that share a common perspective as to the continued unilateral embargo against Cuba.
En el informe de este año del Secretario General sobre el cumplimiento de la resolución 64/6(A/65/83), al igual que en los informes anteriores sobre esta materia, se esbozan las respuestas de la gran mayoría de los Estados Miembros, que comparten una opinión común sobre la continuación del bloqueo unilateral contra Cuba.

This year's report of the Secretary-General(A/66/114) on the implementation of the resolution on this issue, like previous reports on this matter, outlines responses from the vast majority of Member States, which share a common perspective on the continued unilateral embargo against Cuba.
En el informe de este año del Secretario General(A/66/114) sobre el cumplimiento de la resolución relativa a esta cuestión, al igual que en informes anteriores sobre la materia, se incluyen las respuestas de la gran mayoría de los Estados Miembros, que comparte una perspectiva común respecto del constante bloqueo unilateral impuesto contra Cuba.

We all now have the opportunity to be here together, as representatives from different continents and cultures, and we must recognize that this meeting should represent a turning point for consolidating a common perspective on how to address the challenges faced by youth in the globalized world of today.
Tenemos ahora la oportunidad de estar aquí juntos, como representantes de diferentes continentes y culturas, y debemos comprender que esta reunión debe representar un punto de inflexión que nos permita consolidar una perspectiva común sobre la manera de abordar los desafíos a los que se enfrentan los jóvenes en el mundo globalizado de hoy.