O Que é COMMUNITIES MOST AFFECTED em Português

• comunidades mais afetadas
• comunidades mais afectadas

Exemplos de uso de Communities most affected em Inglês e suas traduções para o Português

Discussions should take into account the communities most affected.
Discussões devem levar em conta as comunidades mais afetadas.

The EFF will also help fisheries communities most affected by the resulting changes to diversify their economic base.
O FEP auxiliará igualmente as comunidades de pescadores mais afectadas pelas mudanças a diversificar a sua base económica.

Design processes for urban transformation alongside- not for- the communities most affected by these processes.
Desenhar processos de transformação urbana ao lado- não para- das comunidades mais afetadas por esses processos.

The EFF will also help fisheries communities most affected by the resulting changes to diversify their economic base.
O FEP contribuirá também para que as comunidades de pescadores mais afectadas por estas mutações diversifiquem a sua base económica.

The CoP friends in Australia and New Zealand have since then been very supportive of my vision to trace a peaceful path for communities most affected by conflicts.
Os amigos da CdeP Austrália e Nova Zelândia tem apoiado muito desde então minha visão de trilhar um caminho pacífico para as comunidades mais afetadas por conflitos.

Refugees and Lebanese who live in the communities most affected by the arrival of new refugees become more and more vulnerable.
Os refugiados e os Libaneses que vivem nas comunidades mais afetadas pela chegada de novos habitantes tornam-se a cada vez mais vulneráveis.

A key objective of the priority is to reduce the economic and social disparities within Merseyside by creating opportunities for the people in the communities most affected by unemployment.
Um objectivo-chave prioritário é reduzir as disparidades económicas e sociais de Merseyside através de criação de oportunidades para as comunidades mais afectadas pelo desemprego.

Instead of allowing the costs of these disasters to fall on the communities most affected and insurance markets such as Lloyds of London, we must develop new technologies to retrieve from the sea much more than 10% of the lost oil.
Em vez de se permitir que os custos destes desastres sejam suportados pelas comunidades mais afectadas e por seguradoras, como a Lloyd' s de Londres, deveríamos desenvolver novas tecnologias, por forma a retirar do mar muito mais do que 10% do crude derramado.

In 2009, after offering its services to the Federal Government, the ICRC initiated the Rio Project, implemented in Rio de Janeiro, in which developed specific actions for the population from the communities most affected by armed violence.
Em 2009, após oferecer os seus serviços ao Governo Federal, o CICV iniciou o Projeto Rio, implementado no município fluminense, mediante o qual desenvolveu ações específicas para as populações das comunidades mais afetadas pela violência armada.

A pure diplomatic product, where the communities most affected ecologically try to claim, via the too meager global funding, their due to the powers that destroyed their ecosystems, while emerging countries like India negotiate like the others their right to pollute.
Um produto puro diplomática, onde as comunidades mais afetadas ambientalmente tentando reivindicar, através de financiamento global abaixo do peso, devido aos seus poderes que destruíram seus ecossistemas, enquanto os países emergentes como a Índia comércio como os outros o seu direito de poluir.

Reopening the schools is a high priority for communities most affected by the epidemic.
A sua abertura é uma prioridade absoluta para a comunidade mais atingida pela epidemia.

Mr President, Commissioner, the situation is well known and the Commissioner has had the opportunity throughout this debate to obtain further details about the difficult situation in which we find ourselves, especially the fishing communities most affected by this problem.
Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, Senhor Comissário, a situação é conhecida e o senhor comissário teve oportunidade ao longo deste debate de ter ainda mais detalhes sobre a situação problemática em que nós nos encontramos, sobretudo as comunidades piscatórias mais afectadas com este problema.

By creating this foundation, Roca aims to show its solidarity with those people and communities most affected by water shortage and its consequences.
Com a criação desta fundação, a Roca tem como objectivo mostrar a sua solidariedade com as pessoas e comunidades mais afectadas pela escassez de água e suas consequências.

While the establishment of trade regulation will allow us to stabilise markets and avoid excessive price fluctuations in the future, it must in fact be accompanied by measures to cushion the reform's impact on the communities most affected by cessation of activity, above all those which are most fragile.
Embora a regulação das trocas comerciais nos permita a estabilizar os mercados e evitar flutuações excessivas de preços no futuro, esta deve, efectivamente, fazer se acompanhar de medidas destinadas a amortecer o impacto da reforma sobre as comunidades mais afectadas pela cessação da actividade, sobretudo as populações mais frágeis.

The Arab region is currently suffering from drought, which is only the beginning of the consequences of climate change and therefore the discussions should take into account the communities most affected by the damage on the one hand and compensation for the losses resulting from that phenomenon, on the other hand.
A região árabe está atualmente sofrendo pela seca, o que é só o começo das consequências das mudanças climáticas e, portanto, as discussões devem levar em conta as comunidades mais afetadas pelos danos, por um lado, e pensar em compensação das perdas, por outro.

This research aims at an analysis of housing policy in the city of niterói, from the perspective of post-trauma rainfall occurred in april 2010, based on the situation analysis of the morro do bumba, the community most affected.
A presente pesquisa tem por objetivo uma análise da política habitacional do município de niterói, sob a ótica do pós-trauma das chuvas ocorridas em abril de 2010, a partir da análise da situação do morro do bumba, a comunidade mais atingida.

In line with the recommendation in the mid-term evaluation of Peace II for an increased focus on activities that promote directly reconciliation, the Committee hope that the extension of Peace II will be used for projects, which are related more to the specific aims of peace and reconciliation and which are less dependent on purely economic criteria which have little impact on sections of the community most affected by civil disturbances.
De acordo com a recomendação, avançada durante a avaliação intercalar do PEACE II, de colocar a ênfase sobretudo em actividades que promovam a reconciliação directamente, o Comité espera que o prolongamento do PEACE II venha a servir projectos mais intimamente relacionados com os objectivos específicos da paz e da reconciliação e menos dependentes de critérios puramente económicos, os quais pouco ou nada reflectem os sectores da população mais afectadas pela instabilidade social.

Some of the communities most directly affected are in remote areas truly on the periphery of the European Union.
Algumas das comunidades mais directamente afectadas situam-se em áreas remotas, verdadeiramente na periferia da União Europeia.

Esteban Félix, a Peruvian photographer from the Associated Press, documented the effect of the epidemic in Chichigalpa, Nicaragua, one of the most affected communities.
Esteban Félix, fotógrafo peruano da Associated Press, documentou o efeito da epidemia em Chichigalpa, Nicarágua, uma das comunidades mais afetadas.

Recognising that radicalisation can be best contained at a level closest to the vulnerable individuals in the most affected communities, the Commission launched in September 2011 the EU Radicalisation Awareness Network.
Reconhecendo que a radicalização pode ser contida de forma mais eficaz a um nível mais próximo dos indivíduos mais vulneráveis nas comunidades mais afetadas, a Comissão lançou em setembro de 2011 a Rede de Sensibilização para a Radicalização da UE.

Recognizing that radicalisation can be best contained at a level closest to the vulnerable individuals in the most affected communities, the Commission launched in September 2011 the EU Radicalisation Awareness Network- RAN IP/11/1011.
Reconhecendo que a radicalização pode ser contida de forma mais eficaz a um nível mais próximo dos indivíduos mais vulneráveis nas comunidades mais afetadas, a Comissão lançou em setembro de 2011 a Rede de Sensibilização para a Radicalização da UE- RAN IP/11/1011.

Field work was undertaken at two of the most affected communities by the esec of tamoios during one hundred and fifty-four days distributed along two years and eight months between february 2011 and september 2013. the.
O trabalho de campo foi realizado nas duas comunidades mais afetadas pela esec de tamoios durante cento e cinquenta e quatro dias distribuídos ao longo de d.

In the context of this crisis of the industrial society, the growing challenges and opportunities presented by global changes create the need to reduce vulnerabilities and to enhance adaptive capacity of the potentially most affected communities, thus protecting their right to develop sustainably amid uncertainty.
Em esse contexto de crise da sociedade industrial, os crescentes desafios e oportunidades apresentados pelas mudanças globais criam a necessidade de reduzir vulnerabilidades e de melhorar a capacidade adaptativa das comunidades potencialmente mais afetadas, resguardando, portanto, o seu direito a se desenvolver de maneira sustentável em meio da incerteza.

By promoting new economic activities, they help to create alternative jobs in those Community areas most affected by job losses in the industries concerned.
Favorecendo a implantação de novas actividades económicas, contribuem para a criação de empregos alternativos nas zonas da Comunidade mais afectadas por importantes perdas de postos de trabalho nos sectores em causa.

The Euro-Mediterranean Association Agreement with Morocco increased the concessions granted by the European Union in the fruit and vegetables sector, Andalusia being the Community region most affected by this.
O Acordo Euro-Mediterrânico de Associação com Marrocos aumentou as concessões da União Europeia no sector das frutas e dos produtos hortícolas, sendo a Andaluzia a região mais afectada da Comunidade.

The fundamental reason is of a social nature, due to the higher risks in the loss of employment which would show up in the Community regions most affected by unemployment.
Subjacente a esta posição está uma razão de carácter social, já que tal opção implicaria elevados riscos de perda de postos de trabalho nas regiões comunitárias mais afectadas pelo desemprego.

Let us not forget, however, that the European Parliament has direct democratic legitimacy, because its Members are directly elected by Europe's citizens, who are those most affected by Community decisions.
Ora, não nos esqueçamos que o Parlamento Europeu tem legitimidade democrática directa, pois os seus membros são directamente eleitos pelos cidadãos europeus que são os mais afectados pelas decisões comunitárias.

ACORD works towards the empowerment of the most affected communities themselves to understand, challenge and change conditions causing social injustice and denial of rights that are reinforced by the dynamic of globalisation.
A ACORD trabalha em prol do empoderamento das comunidades mais afectadas de modo a entenderem, questionarem e mudarem as condições que estão na origem da injustiça social e da negação dos direitos e que são reforçadas pela dinâmica da globalização.

May these lines help to remember and thank those who at the time left a mark and gave a breath of hope to the most affected communities of the Atlantic and Pacific coasts of Guatemala.
Que essas linhas sirvam para recordar e agradecer àqueles que naquela época deixaram uma marca e levaram um alento de esperança para as comunidades mais afetadas do litoral Atlântico e Pacífico da Guatemala.

In Mexico City, ADRA Mexico is working with SEDESOL, the local government entity in charge of disaster response, for the distribution of vouchers for families in the most affected communities because of the complexity of distributing roof sheeting in the capital city, Hernández explained.
Em a Cidade do México, a ADRA México está trabalhando com a SEDESOL, a entidade do governo local encarregada da resposta a desastres, pela distribuição de cupons para resgate a famílias nas comunidades mais afetadas por causa da complexidade da distribuição de telhas na capital, explicou Hernández.