O Que é COMMUNITY SUBSIDIES em Português

• subvenções comunitárias
• subsídios comunitários
• ajudas comunitárias
• subsídios da comunidade
• das subvenções da comunidade

Exemplos de uso de Community subsidies em Inglês e suas traduções para o Português

Community subsidies_BAR_ 26900_BAR.
Subvenções comunitárias_BAR_ 26900_BAR.

In several chapters the Court criticizes the management of Community subsidies.
O Tribunal critica em vários capítulos a gestão dos subsídios comunitários.

Community subsidies_BAR_ 0_BAR_ 369_BAR_ Current liabilities_BAR__BAR__BAR.
Subvenções comunitárias_BAR_ 0_BAR_ 369_BAR_ Dívidas a curto prazo_BAR__BAR__BAR.

The sanctions applied would be coercive fines and loss of community subsidies.
As sanções a aplicar seriam sob forma de multas coercivas e de perda de subsídios comunitários.

Community subsidies_BAR_ 23_BAR_ 13_BAR_ VAT to be paid_BAR_ 454_BAR_ 507_BAR.
Subvenções comunitárias_BAR_ 23_BAR_ 13_BAR_ IVA a pagar_BAR_ 454_BAR_ 507_BAR.

Secondly, significant progress is also being made with regard to the Community subsidies.
Em segundo lugar, verifica-se igualmente um progresso significativo com respeito aos subsídios da Comunidade.

Community subsidies_BAR_ 0_BAR_ 23_BAR_ Taxes and other related expenditure_BAR_ 113_BAR_ 454_BAR.
Subvenções comunitárias_BAR_ 0_BAR_ 23_BAR_ Impostos e outras despesas relacionadas_BAR_ 113_BAR_ 454_BAR.

Secondly, significant progress has also been made with regard to Community subsidies.
Em segundo lugar, foram igualmente realizados importantes progressos no que se refere aos subsídios comunitários.

Community subsidies_BAR_ 1035_BAR_ 681_BAR_ Liabilities against assigned revenue_BAR_ 0_BAR_ 736_BAR.
Subvenções comunitárias_BAR_ 1035_BAR_ 681_BAR_ Dívida a partir de receitas afectadas_BAR_ 0_BAR_ 736_BAR.

They are to receive huge handouts, which they call'Community subsidies for organisations working to advance the idea of Europe.
Prevê-se que recebam elevadas contribuições, denominadas“subsídios comunitários para as organizações que trabalham em prol da ideia da Europa”.

These Community subsidies essentially finance basic infrastructures, assistance to companies and training programmes.
As subvenções comunitárias financiam essencialmente infra estruturas de base, ajudas às empresas e programas de formação.

The recent Commission communication imposes mandatory minimum rules for publicity and collective decision-making on all Community subsidies.
A recente comunicação da Comissão impõe regras mínimas obrigatórias em matéria de divulgação e tomada colectiva de decisões sobre os subsídios comunitários na sua globalidade.

In the long term, we think that Community subsidies for European wine manufacturing financed by taxes must cease.
Pensamos que, a longo prazo, os subsídios comunitários para a produção europeia de vinho financiados por impostos devem acabar.

There is a Commission communication imposing clear minimum rules on publicity and collective decision-making for all Community subsidies.
Existe uma comunicação da Comissão que impõe normas mínimas e inequívocas relativas à publicidade e a sistemas de tomada de decisão colectivos para todos os subsídios Comunitários.

There were problems of an accumulation of Community subsidies in the case of the LEADER I programme and a lack of controls over the programme by the Commission.
Verificaram-se problemas de acumulação de subvenções comunitárias no programa LEADER I, devido à falta de controlo do mesmo por parte da Comissão.

Will the Commission please ascertain whether this practice complies with Community legislation on Community subsidies, and whether it occurs in other Member States?
Tenciona a Comissão examinar a questão de saber se esta prática respeita a legislação comunitária relativa às ajudas da Comunidade, bem como informar se ela é seguida também noutros Estadosmembros da Comunidade?.

These Community subsidies were introduced in 1986/87 to support the cultivation of olive trees by olive oil producers and were paid to them in that year.
Tal subsídio, de origem comunitária, foi criado em 1986/1987 com o intuito de apoiar os produtores de azeite na cultura da oliveira, e foi-lhes pago nessa campanha.

I would remind you that, in the context of regional policy for this region, Community subsidies amount to 75% of the total cost of structural investment.
As subvenções comunitárias concedidas a esta região no âmbito da política regional representam, relembro, 75% do custo total dos investimentos em infra-es-truturas.

Fundamental budgetary principles should apply to agencies because they implement EU policies, employ staff and are fully or partially dependent on Community subsidies.
As regras essenciais do processo orçamental deverão aplicar se à Agência, visto que põe em prática a política da UE, emprega pessoal e depende total ou parcialmente de subvenções do orçamento comunitário.

Mr President, there is no longer any doubt as to the importance of Community subsidies in new and more energy-efficient technologies for renewable sources of energy.
Senhor Presidente, já não restam quaisquer dúvidas quanto à importância das ajudas comunitárias a novas tecnologias energeticamente mais eficientes para fontes de energia renováveis.

On the same day the Commission drew up the list of proposals for research on new uses for products belonging to the wine sector that will receive Community subsidies during the 1985/86 wine year.
Nesta mesma data, a Comissão adop tou a lista das propostas de trabalhos de investi gação de novas utilizações dos produtos do sec tor do vinho que beneficiarão, durante a campa nha 1985-1986, de subvenções comunitárias.

As a result, 20% of the large farm holdings in the European Union receive 80% of Community subsidies, as the former Commissioner, Mr MacSharry discovered to his surprise and, unfortunately, the situation is getting worse.
Daí resulta que 20% das grandes explorações agrícolas da União Europeia recebem 80% das ajudas comunitárias, como tinha constatado com espanto o então Comissário MacSharry, embora infelizmente a situação esteja cada vez pior.

FR This issue of Community subsidies for supplying milk to schools goes back to 1997 and is generating an increasing amount of interest in each of our Member States, all the more so because it involves issues of public health and economics, issues which are of concern to the European public.
Esta questão dos subsídios comunitários para a distribuição do leite nas escolas data de 1997 e suscita um interesse crescente em todos os nossos Estados Membros, tanto mais que toca questões de saúde pública e de economia, portanto próximas dos cidadãos europeus.

In the light of an inquiry at the time into the social and economic consequences of abolishing Community subsidies for tobacco cultivation, the decision was taken not to go down this path.
Perante a análise então efectuada relativamente às implicações sociais e económicas da abolição dos subsídios comunitários à cultura do tabaco, essa possibilidade foi rejeitada.

D Since 1973 the Community has been conducting various research projects into the problems of water, both in the laboratories of the Joint Research Centre and in certain universities and national centres which receive Community subsidies.
D Desde 1973 que a Comunidade prossegue inúmeras investigações sobre os problemas da água, tanto nos seus laboratórios do Centro Comum de Investigação como nos de um determinado número de universidades e de centros nacionais que beneficiam de subsídios comunitários.

In Greece and Portugal, 10.3% of activity in the building and construction sector will depend on Community subsidies in 1999, in Spain(Objective 1) 5.2%, in Ireland 9.2%, in Northern Ireland 3.6%, in southern Italy 4.4% and in the new Länder 2.2.
Na Grécia e em Portugal, 10,3 % do nível de actividade do sector da construção e obras públicas dependerão das subvenções comunitárias em 1999, em Espanha(objectivo 1) 5,2 %, na Irlanda 9,2 %, na Irlanda do norte 3,6 %, na Itália do sul 4,4 % e nos novos Länder 2,2.

Let us hope that, especially where this Portuguese case is concerned, that of C& J Clark, which has upset everyone in Portugal, the Commission will finally draw the conclusions necessary to bring an end to a problem that has been around for such a long time: that of companies chasing Community subsidies.
Esperemos, aliás, que, perante este caso português que nos comoveu a todos em Portugal, da C& J Clark, sobretudo, a Comissão tire daqui finalmente as consequências para pôr termo a um problema que é tão antigo, que é o problema da caça aos subsídios comunitários.

With regard to the second matter- that of 1996-, Mr Campos at that time accused Mr Da Silva of fraudulent misuse of community subsidies, of favours which had been granted him by a friendly company, of conflicts of interest, and so on.
No que se refere ao segundo caso, relativo a 1996, o deputado António Campos acusara, na altura, o ministro Gomes da Silva de desvio de subsídios comunitários, de favores que lhe eram concedidos por uma empresa de amigos seus, de conflitos de interesses, etc.

Adaptation of the Dutch criminal code to meet the obli- gations under the convention and the 1996 protocols definition of active and passive corruption, extension to international and foreign civil servants, introduction of a criminal provision regarding fraud involving Community subsidies.
Adaptação do Código Penal neerlandês de modo a satis- fazer as obrigações da convenção e dos seus protocolos de 1996 definição de corrupção activa e passiva, alargamento destas disposições aos funcionários internacionais e estrangeiros, introdução de uma disposição penal relativa à fraude no domínio das subvenções comunitárias.

In practice, the indicators used for the common agricultural policy(seasonal prices and Community subsidies) expressed in units of account were converted into national currencies at'representative rates' close to, but not identical with, the money market rates.
Na prática, os indicadores da política agrícola comum(preço de campanha e ajudas da Comunidade), fixados em unidades de conta, foram convertidos em moedas nacionais segundo« taxas de câmbio representativas» que se aproximavam das taxas verificadas nos mercados de câmbios sem lhes corresponder completamente.