Exemplos de uso de Subvenções comunitárias em Português e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Subvenções comunitárias.
Empréstimos do BEI e outras subvenções comunitárias.
EIB Loans and other Community grants.Subvenções comunitárias_BAR_ 26900_BAR.
O de mais de 18 milhares de milhões de ecus,dos quais 40% provenientes de subvenções comunitárias.
A billion ecus,of which 40% took the form of Community grants.Subvenções comunitárias_BAR_ 0_BAR_ 369_BAR_ Dívidas a curto prazo_BAR__BAR__BAR.
Community subsidies_BAR_ 0_BAR_ 369_BAR_ Current liabilities_BAR__BAR__BAR.Combinations with other parts of speech
O desenvolvimento das RTE é apoiado por subvenções comunitárias e por empréstimos do BEI.
The development of TENs is supported by Community grants as well as loans from the EIB.Subvenções comunitárias_BAR_ 23_BAR_ 13_BAR_ IVA a pagar_BAR_ 454_BAR_ 507_BAR.
Community subsidies_BAR_ 23_BAR_ 13_BAR_ VAT to be paid_BAR_ 454_BAR_ 507_BAR.Foi mobilizado um investimento total de 10,58 milharesde milhões de ecus, de que 4,16 milhares de milhões provieram de subvenções comunitárias.
It led to a total investment of 10.58 billion ecus,of which 4.16 billion ecus took the form of Community grants.Subvenções comunitárias_BAR_ 0_BAR_ 23_BAR_ Impostos e outras despesas relacionadas_BAR_ 113_BAR_ 454_BAR.
Community subsidies_BAR_ 0_BAR_ 23_BAR_ Taxes and other related expenditure_BAR_ 113_BAR_ 454_BAR.Enuncia as competências do Tribunal de Contas relativamente ao controlo dautilização das subvenções comunitárias(até ao nível do beneficiário final);
Listing powers of control of the Court of Auditors with regard to the use of Community grants(down to the final recipient);Subvenções comunitárias_BAR_ 1035_BAR_ 681_BAR_ Dívida a partir de receitas afectadas_BAR_ 0_BAR_ 736_BAR.
Community subsidies_BAR_ 1035_BAR_ 681_BAR_ Liabilities against assigned revenue_BAR_ 0_BAR_ 736_BAR.O QCA contribuiu com 1,2% para o crescimento anual médio do PIB,do qual dois ter ços são devidos a subvenções comunitárias.
As subvenções comunitárias elevam-se, no total, a 56 milhões de ecus para um investimento global de 214,8 milhões de ecus.
Community grants will contribute ECU 56 million to total investment of ECU 214.8 million.Para o período 19891993, este QCA previa um investimento total de mais de 18 milhares de milhões de ecus,dos quais 40% provenientes de subvenções comunitárias.
For the 1989-1993 programming period, this CSF generated a total investment of 18 billion ecus,of which 40% took the form of Community grants.As subvenções comunitárias financiam essencialmente infra estruturas de base, ajudas às empresas e programas de formação.
These Community subsidies essentially finance basic infrastructures, assistance to companies and training programmes.Desde 1983, a Comissão financiou várias acções, em especial no domínio da cooperação industrial,agrícola e científica, com base em subvenções comunitárias.
The Commission has financed, since 1983, a certain number A relação subvenções comunitárias/habitante foi mais elevada nas regiões mais desfavorecidas: Alentejo, Algarve, Açores e Madeira.
The level of Community subsidy per capita was highest in the least-favoured regions: Alentejo, the Algarve, the Azores and Madeira.O agravamento da crise económica eas suas consequências orçamentais e sociais exige a procura de uma maior eficácia económica na utilização das subvenções comunitárias.
The growing economic crisis in Europe and its budgetary andsocial consequences mean that greater economic efficiency in the utilization of Community grants must be sought.No total, estima-se que as subvenções comunitárias apoiem 700 000 empregos nos Estados-Membros e regiões considerados no estudo.
In total the Community grants is estimated to support up to 700 000 jobs in the six Member States and regions considered in the study.A Comissão está a explorar activamente meios de racionalizar os processos de selecção egestão do enorme número de projectos de diferentes ONG que beneficiam de subvenções comunitárias.
The Commission is actively exploring means of streamlining procedures for the selection andmanagement of the very large number of individual NGO projects benefiting from Community grants.Financiamento das acções As subvenções comunitárias elevam-se de 5 000 a 20 000 ecus, segundo o projecto proposto e o número de beneficiários directos.
Finance Community grants of between ECU 5 000 and ECU 20 000 are awarded, depending on the nature of the proposed project and the number of beneficiaries.Obstáculos encontrados na Comunidade Europeia enos países do Espaço Económico Europeu pelos beneficiários de subvenções comunitárias, provenientes dos países da Europa Central e Oriental.
Annex 6- Obstacles encountered in the European Verificaram-se problemas de acumulação de subvenções comunitárias no programa LEADER I, devido à falta de controlo do mesmo por parte da Comissão.
There were problems of an accumulation of Community subsidies in the case of the LEADER I programme and a lack of controls over the programme by the Commission.Contributo para os objectivos do Banco: adequação do projecto às orientações das intervenções estruturais comunitárias e aos planos nacionais de desenvolvimento,e sinergia com as subvenções comunitárias.
Contribution to fulfilment of the Bank's remits: the project's conformity with the thrust of Do mesmo modo, em Espanha e na Grécia, as subvenções comunitárias ultrapassaram 50% dos investimentos totais, enquanto atingiam 40% a 48% em Portugal, na Irlanda e em Itália.
Similarly, in Spain and Greece, Community grants exceeded 50% of overall investments, while in Portugal, Ireland and Italy they were between 40% and 48.A fim de obter esta"adesão" essencial da comunidade de investigação,o sétimo programa-quadro deveria visar, por conseguinte, uma utilização mais flexível das subvenções comunitárias por parte dos consórcios que executam as acções indirectas;
To ensure this essential"buy-in" by the research As subvenções comunitárias(ainda a preços de 1989), que eram de 896 milhões de ecus em 1988, passaram, no período coberto pelo QCA, de 1 149 milhões de ecus em 1989 a 1 740 milhões de ecus em 1993.
Community aid, again expressed in 1989 prices, standing at ECU 896 million in 1988, rose during the period covered by the CSF from ECU 1 149 million in 1989 to ECU 1 740 million in 1993.Ao serviço desta política, o lançamento da Facilidade de Investimento da Política de Vizinhança já permite associar as subvenções comunitárias às das instituições f i financeiras europeias, com o objectivo de criar um efeito de alavanca para os projectos de investimento.
The setting-up of the Neighbourhood Investment Facility means that Community grants can be combined with those of European financial institutions to create a leverage effect for investment projects in support of this policy.As subvenções comunitárias podem ser concedidas sob formas específicas, como as convenções-quadro de parceria, a participação em mecanismos financeiros e fundos, os co-financiamentos de subvenções de funcionamento ou subvenções de acção.
Community grants may be provided in specific forms, such as framework partnership agreements, participation in financial mechanisms and funds, or co-funding of operating or action O orçamento impõe pesadas multas aos agricultores que produzem mais do que a sua quota de leite, masa Comissão recusa-se a intervir quando grandes empresas europeias comercializam e recebem subvenções comunitárias para o escoamento de manteiga adulterada com lubrificantes e cebo de boi.
The budget imposes heavy fines on farmers who produce more than their quota of milk, yetthe Commission refuses to intervene when large European commercial undertakings sell, and receive EU subsidies for, surplus butter adulterated with lubricants and beef tallow.
