O Que é OBJECTO DE SUBVENÇÕES em Inglês

• subsidised

Exemplos de uso de Objecto de subvenções em Português e suas traduções para o Inglês

Volume das importações objecto de subvenções.
Volume of subsidised imports.

Importações objecto de subvenções originárias da Índia.
Subsidised imports from India.

Efeito das importações objecto de subvenções.
Effect of subsidised imports.

Importações objecto de subvenções originárias da Índia.
Subsidised imports originating in India.

Preços das importações objecto de subvenções.
PRICES OF SUBSIDISED IMPORTS.

Impacto das importações objecto de subvenções a Impacto do volume das importações objecto de subvenções e da constituição de existências.
Impact of subsidised imports a Impact of the volume of subsidised imports and stockpiling.

Preços das importações objecto de subvenções.
Prices of the subsidised imports.

Além disso, verificou-se que as importações objecto de subvenções a preços reduzidos provocaram uma subcotação significativa dos preços da indústria comunitária.
In addition, lowpriced subsidised imports were found to significantly undercut the Community industry's prices.

VII. Impacto das importações objecto de subvenções.
VII. Effect of the subsidised imports.

A parte das importações objecto de subvenções corresponde a 12 % do consumo total de FDP.
The share of subsidised imports is 12% of total consumption of PSF.

Conclusão sobre o impacto das importações objecto de subvenções.
Conclusion on the impact of subsidised imports.

Todavia, a diminuição do volume das importações objecto de subvenções pode ser uma consequência do início do inquérito anti-subvenções.
However, the decrease in the volume of subsidised imports may be a consequence of the opening of an anti-subsidy investigation.

Volume das importações e partes de mercado das importações objecto de subvenções.
Import volume and market shares of the subsidised imports.

No presente caso, o inquérito revelou que as importa ções objecto de subvenções registaram um aumento significativo tanto em termos absolutos, como em termos relativos.
In the present case, the investigation has shown that imports of subsidised imports have significantly increased in absolute and relative terms.

Para tal, é necessário eliminar os efeitos prejudiciais das importações objecto de subvenções.
For this to occur, the injurious effects of the subsidised imports need to be removed.

No inquérito anti-subvenções paralelo, foi estabelecido que as importações objecto de subvenções originárias da Índia causaram um prejuízo importante à indústria comunitária.
In the parallel anti-subsidy investigation, it was established that subsidised imports originating in India caused material injury to the Community industry.

Alegou ainda que os rolos laminados a quente destinados ao mercado cativo não estavam em concorrência directa com as importações objecto de subvenções.
It claimed that the hotrolled coils destined for a captive market were not in direct competition with subsidised imports.

Efeito das importações objecto de subvenções.
Effect of the subsidised imports.

A situação prejudicial da indústria comunitária resultou da sua dificuldade em concorrer com as importações a preços reduzidos objecto de subvenções.
The injurious situation of the Community industry resulted from its difficulty to compete with the low-priced, subsidised imports.

Efeitos das importações objecto de subvenções.
Effect of the subsidised imports.

Cumpre igualmente referir que se registou um aumento contínuo das vendas e da parte de mercado da indústria comunitária em detrimento das importações objecto de subvenções.
It should also be noted that there has been a steady increase in sales and market share of the Community industry at the expense of subsidised imports.

No inquérito anti-subvenções paralelo, foi estabelecido que as importações objecto de subvenções originárias da Índia contribuíram para o prejuízo sofrido pela indústria comunitária.
In the parallel anti-subsidy investigation, it was established that subsidised imports originating in India contributed to the injury suffered by the Community industry.

Consequentemente, considera-se que esta margem representa o lucro mínimo que a indústria comunitária poderia esperar na ausência de importações objecto de subvenções dos países em questão.
Consequently, it is considered that this margin represents the minimum profit the Community industry could expect in the absence of subsidised imports from the countries concerned.

Neste contexto, observa-se que os preços médios das importações objecto de subvenções originárias da Índia foram sistematicamente inferiores aos da indústria comunitária durante o período considerado.
In this context, it is noted that the average prices of subsidised imports from India were consistently lower than those of the Community industry during the period considered.

Além disso, no caso de o inquérito anti-subvenções em curso ser encerrado sem a instituição de medidas, é provável que as importações objecto de subvenções voltem a recuperar rapidamente a parte de mercado que perderam.
Furthermore, should the on-going anti-subsidy investigation be terminated without imposing measures, subsidised imports could rapidly regain market share.

Consequentemente, as FDP objecto de subvenções importadas da Austrália e de Taiwan, juntamente com as FDP a baixos preços objecto de subvenções importadas da Indonésia, tiveram um impacto negativo significativo sobre a situação económica ainda vulnerável da indústria comunitária.
Accordingly, subsidised PSF imported from Australia and Taiwan, together with low-priced subsidised PSF imported from Indonesia had a significant negative impact on the economic situation of the still vulnerable Community industry.

Foi alegado que a diminuição da rendibilidade das empresas da amostra não pode ser atribuída às importações objecto de subvenções, mas ao aumento dos custos da mão-de-obra e à diminuição dos investimentos.
It was submitted that the decrease in profitability of the sampled companies cannot be attributed to subsidised imports, but to an increase in labour costs and decreased investments.

Foram igualmente analisados outros factores para além das importações objecto de subvenções que pudessem igualmente ter prejudicado a indústria comunitária, a fim de assegurar que o eventual prejuízo causado por estes factores não seja atribuído às importações objecto de subvenções.
Known factors other than the subsidised imports, which could at the same time be injuring the Community industry, were also examined in order to ensure that possible injury caused by these factors is not attributed to subsidised imports.

Verificou-se igualmente que a indústria comunitária foi obrigada a retirar-se do segmento de mercado a preços reduzidos, no qual as importações da Índia têm uma posição forte, o que reforça o nexo de causalidade entre as importações objecto de subvenções originárias da Índia e o prejuízo sofrido pela indústria comunitária.
It was also found that the Community industry had to withdraw largely from the low-priced market segments, where imports from India are strong, this also underlining the causal link between the subsidised Indian imports and injury suffered by the Community industry.

Durante o período considerado, as importações não subvencionadas aumentaram muito menos do que as importações objecto de subvenções, ou seja, 133 % em vez de 361 % ver considerando 177 e o quadro pertinente do regulamento que instituiu o direito de compensação definitivo.
During the period under consideration, non-subsidised imports increased significantly less than did subsidised imports, i.e., by 133% as opposed to 361% see recital 177 and relevant table of the definitive Regulation.