O Que é OBJECTO DE COMÉRCIO em Inglês

• subject of trade

Exemplos de uso de Objecto de comércio em Português e suas traduções para o Inglês

Os Estados-membros assegurarão que apenas sejam objecto de comércio.
Member States shall ensure that only the following are the subject of trade.

Os ovinos e caprinos para abate podem ser objecto de comércio se preencherem as condições definidas em conformidade com os artigos 4. o, 4. oA, 4. oB e 4. oC.
Ovine and caprine animals for slaughter may be the subject of trade only if they fulfil the conditions laid down in Articles 4, 4a, 4b and 4c.

Os Estados-Membros devem assegurar que não sejam objecto de comércio.
Member States shall ensure that the following animals are not the subject of trade.

Estamos hoje aqui a decidir sobre um compromisso relativo a um objecto de comércio, cujo mercado anterior se limitava a apenas alguns Estados-Membros.
We are deciding today on a compromise with regard to an object of trade, the previous market for which was limited to just a few Member States.

Já lhe pedimos, nesta assembleia, que a aplicasse aos bilhetes do Campeonato Mundial, que agora vejo terem-se tornado objecto de comércio intercontinental.
We in this House have urged you to apply it to World Cup tickets, which I see have now become a subject of intercontinental trade.

Para serem objecto de comércio com excepção do comércio entre os Estados-membros referidos no no. 3, os gatos e os caes deverão satisfazer as seguintes exigências.
To be the subject of trade, with the exception of trade between the Member States referred to in paragraph 3, dogs and cats must satisfy the following requirements.

A confiança desenvolve-se por toda a parte e os excessos fazem o objecto de comércio com as cidades vizinhas.
Confidence develops everywhere and the surpluses are the object of trade with the close cities.

Sempre que as plantas e os produtos agrícolas são objecto de comércio intracomunitário, as autoridades nacionais efectuam os controlos e verificações fitossanitários nos postos fronteiriços.
This has meant that, when arable plants and products are traded across frontiers, national authorities have carried out the plant health checks and controls at frontier customs posts.

A Comissão constatou deficiências na gestão dos passaportes dos bovinos que são objecto de comércio intracomunitário.
The Commission has noted the shortcomings in the management of passports for bovine animals which are traded within the Community.

O projecto inscreve-se num sector que é claramente objecto de comércio entre Estadosmembros e em que a concorrência entre operadores europeus é importante Siemens-Nixdorf e Vobis na Alemanha,¡CL na Grã-Bretanha, Bull em França.
The project isbeing carried out within a sector in which there is clearly trade between Member States and in whichcompetition between European operators is considerable Siemens-Nixdorf and Vobis in Germany, ICL inthe United Kingdom and Bull in France.

Os Estados-membros assegurarão que os lagomorfos só possam ser objecto de comércio se satisfizerem as seguintes exigências.
Member States shall ensure that lagomorphs may be the subject of trade only if they meet the following requirements.

Projecto de convenção relativa ao procedimento de prévia informação e consentimento para determinados produtos químicos perigosos objecto de comércio internacional.
Draft Convention on the prior informed consent procedure for certain interna tionally traded dangerous chemicals.

Em derrogação da alínea a do n.o 1 do artigo 4. oA, os ovinos e caprinos para abate podem ser objecto de comércio após um período de residência contínua na exploração de origem durante 21 dias.
By way of derogation from Article 4a(1)(a), ovine and caprine animals for slaughter may be subject to trade after they have been continuously resident on the holding of origin for at least 21 days.

Uma parte destas medidas não é abrangida pelo n.° 1 do artigo 92.° do Tratado uma vez que as actividades dos beneficiários, frequentemente microempresas, não são objecto de comércio entre os Estados-Membros.
Some of them do not fall within the scope of Article 92( 1) of the Treaty because the activities of recipients, often very small firms, are not the subject of trade between Member States.

Direitos humanos são espezinhados, monumentos destruídos, obras do nosso património espiritual tornam-se objecto de comércio internacional e a divisão da última capital europeia, Nicósia, parece perpetuar-se eternamente.
Human rights are trampled upon, monuments are destroyed, works of our spiritual patrimony become the object of international trade, and the division of the last European capital, Nicosia, seems doomed to continue.

Os ovinos e caprinos para engorda só podem ser objecto de comércio se preencherem as condições definidas em conformidade com os artigos 4. o, 4. oA, 4. o-B e 5. o, sem prejuízo de eventuais garantias suplementares que possam ser exigidas por força dos artigos 7.o e 8.o.
Ovine and caprine animals for fattening may be the subject of trade only if they fulfil the conditions laid down in Articles 4, 4a, 4b and 5, without prejudice to any additional guarantees which may be required pursuant to Articles 7 and 8.

Os Estados-membros assegurarão que as abelhas(Apis melifera) só possam ser objecto de comércio se satisfizerem as seguintes exigências.
Member States shall ensure that bees(Apis melifera) may be the subject of trade only if they meet the following requirements.

Os Estados-Membros assistir-se-ão mutuamente, na medida do necessário, com vista à realização dos controlos previstos no presente artigo, bem como na eventualidade de batatas destinadas ao fabrico de fécula serem objecto de comércio intra-comunitário.
Member States shall provide each other with mutual assistance as necessary for the purposes of checks provided for by this Article as well as in the event that potatoes intended for the manufacture of potato starch are the subject of intra-Community trade.

Os Estados-membros assegurarão que, sem prejuízo das decisões a tomar em execução dos artigos 21o. e 23o., só sejam objecto de comércio os sémens, óvulos e embriões que satisfaçam as condições referidas nos nos. 2, 3 e 4.
The Member States shall ensure that, without prejudice to the decisions to be taken in implementation of Articles 21 and 23, only semen, ova and embryos meeting the conditions laid down in paragraphs 2, 3 and 4 are the subject of trade.

Todavia, quando a saúde é convertida num objecto de comércio e exploração, quando as grandes clínicas privadas obtêm lucros chorudos à custa de grupos de pacientes que precisam de um transplante, não pode haver termos nem condições para a salvaguarda da transparência na doação de órgãos.
However, when health becomes an object of trade and exploitation, when large private clinics reap huge profits from groups of patients who need a transplant, there can be no terms or conditions to the safeguarding of transparency in organ donation.

Clarifica em primeiro lugar o seu âmbito de aplicação: apenas são abrangidas as actividades de natureza económica que são objecto de comércio entre os Estados-Membros.
It first clarifies their scope: only activities of an economic nature which are traded between Member States are concerned.

Os outros produtos de origem animal referidos na alínea b do artigo 2o da Directiva 77/99/CEE só possam ser objecto de comércio ou de importação a partir de países terceiros se cumprirem as exigências da referida directiva e as exigência pertinentes da presente directiva.
The other products of animal origin referred to in Article 2(b) of Directive 77/99/EEC may not be the subject of trade or importation from third countries unless they meet the requirements of that Directive and the relevant requirements of this Directive.

Os produtos que não satisfaçam as normas indicadas nos capítulos I e II do anexo C ou a fixar em execução do artigo 8o. não possam ser objecto de comércio nem ser importados de países terceiros.
Products which do not meet the standards laid down in Annex C, Chapters I and II, or standards to be fixed pursuant to Article 8 cannot be the subject of trade or be imported from third countries.

As miudezas de caça selvagem declaradas próprias para consumo humano só sejam objecto de comércio se forem submetidas a um tratamento adequado nos termos da Directiva 77/99/CEE do Conselho, de 21 de Dezembro de 1976, relativa aos problemas sanitários em matéria de comércio intracomunitário de produtos à base de carne 10.
Offal of wild game declared fit for human consumption cannot be the subject of trade unless it has undergone appropriate treatment in accordance with Council Directive 77/99/EEC on health problems affecting intra-Community trade in meat products 10.

Os Estados-membros assegurarão que as aves não referidas na Directiva 90/539/CEE só possam ser objecto de comércio se satisfizerem as seguintes exigências.
Member States shall ensure that birds other than those referred to in Directive 90/539/EEC may be the subject of trade only if they meet the following requirements.

Os estabelecimentos de tratamento ou de transformação que recebam leite cru que não satisfaça as normas indicadas no capítulo IV do anexo A não possam ser aprovados nos termos dos artigos 10o. ou 11o. e que os produtos provenientes desses estabelecimentos não ostentem a marca de salubridade prevista no ponto 3 da parte A do capítulo IV do anexo C nem possam ser objecto de comércio;
Treatment or processing establishments receiving raw milk which does not meet the standards laid down in Annex A, Chapter IV, cannot be approved in accordance with Articles 10 or 11 and that products from such establishments do not bear the health mark provided for in Annex C, Chapter IV, A.3, and cannot be the subject of trade.

As peças inteiras de caça selvagem que não satisfaçam as exigências do artigo 3o. não possam ser objecto de comércio nem ser importadas a partir de países terceiros.
Wild game which does not meet the requirements of Article 3 cannot be the subject of trade or be imported from third countries.

Os estabelecimentos de tratamento de caça selvagem que não satisfaçam as normas indicadas no capítulo I do anexo I, e que beneficiem das derrogações previstas no artigo 8o. não possam ser aprovados nos termos do artigo 7o. e que os produtos provenientes desses estabelecimentos não sejam dotados da marca de salubridade prevista no capítulo VII do anexo I e não possam ser objecto de comércio.
Wild game processing houses which do not meet the standards laid down in Annex I, Chapter I, and which are not covered by the derogations provided for in Article 8 cannot be approved in accordance with Article 7 and that products from such establishments do not bear the health mark provided for in Annex I, Chapter VII and cannot be the subject of trade.

Para serem objecto de comércio, os gatos, os cães e os furões devem obedecer às condições previstas nos artigos 5.o e 16.o do Regulamento(CE) n.o 998/2003 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 26 de Maio de 2003, relativo às condições de polícia sanitária aplicáveis à circulação sem carácter comercial de animais de companhia11.
To be the subject of trade, dogs, cats and ferrets must satisfy the requirements set out in Articles 5 and 16 of Regulation(EC) No 998/2003 of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003 on the animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals and amending Council Directive 92/65/EEC11.

Os Estados-membros assegurarão que, sem prejuízo dos artigos 14o. e 15o., os ungulados das espécies não referidas nas Directivas 64/432/CEE, 90/426/CEE e 91/68/CEE só possam ser objecto de comércio se satisfizerem as seguintes exigências.
Without prejudice to Article 14 and 15, Member States shall ensure that ungulates of species other than those referred to in Directives 64/432/EEC, 90/426/EEC and 91/68/EEC may be the subject of trade only if they meet the following requirements.

Como usar "objecto de comércio" em uma frase

Antes, quando a educação não era objecto de comércio, não havia tanta dificuldade na sua busca.

A China importa actualmente cerca de dois terços de toda a soja objecto de comércio internacional e cerca da metade dessa quantidade é destinada a alimentar os suínos chineses.

Os seus produtos são objecto de comércio entre os Estados-Membros, existindo concorrência entre os produtores.

Isto é, a Lua e toda a sua superfície não é objecto de comércio, não pode ser comprado nem vendido.

Jesus salve as inúmeras crianças vítimas de violência, feitas objecto de comércio ilícito e tráfico de pessoas, ou forçadas a tornar-se soldados; crianças, tantas crianças vítimas de abuso.

Os saberes e os graus universitários tornam-se um objecto de comércio”.

A riqueza que não possa ser objecto de comércio ou troca não vale nada.

Contudo, produtos relacionados com a aprendizagem, a formação e a formação ao longo da vida são objecto de comércio, nomeadamente transfronteiriço, e portanto, dizem respeito aos consumidores.

Não é difícil imaginar que esta "matéria sem direitos" possa vir a ser objecto de comércio e geradora de patentes.

Estes eram há muito objecto de comércio regular entre o Sara e o oceano índico, que os colocava em contacto com o exterior.