O Que é COMPARING ME em Português

• comparar-me
• me comparando
• me comparar

Exemplos de uso de Comparing me em Inglês e suas traduções para o Português

Comparing me to my father?
Comparas-me ao meu pai?

Can you stop comparing me to Dad?
Podes parar de me comparar com o pai?

Comparing me to old Draco,?
A comparar-me ao velho Draco?

You should stop comparing me to Metro Man!
Tu devias parar de me comparar ao Metro Man!

Comparing me to you is ridiculous.
Comparar-me a si é ridículo.

It's an honor that people are comparing me to him.
É uma honra que estejam a comparar-me a ele.

You're comparing me to a Nazi?
Estás comparar-me a um Nazi?

At the same time, I'm subjecting myself to looking on the Internet and looking at people comparing me to America's sweetheart, Sandra Bullock, saying.
Ao mesmo tempo, sujeito-me a pesquisar na Internet e vejo pessoas a comparar-me com a querida da América, a Sandra Bullock, e a dizerem.

Stop comparing me to your mother.
Pára de me comparares a ela.

And so all of a sudden, a poem appeared in the papers in Baghdad comparing me to many things, but among them an"unparalleled serpent.
E então, de repente, um poema apareceu nos jornais de Bagdad comparando-me a várias coisas, mas entre elas uma inigualável serpente.

He's comparing me to the copycat.
Ele está a comparar-me ao imitador.

As I sat on my couch, days out of surgery, I thought of an old coach and mentor's words, comparing me to a great bobsledder he once knew."Bobsled?
Sentado no sofá, dias depois da cirurgia, pensei nas palavras dum antigo treinador e mentor, que me comparou a um ótimo atleta de"bobsleigh?

You're comparing me to a cockroach?
Está me comparando com a barata?

Since I did not like going to school, and I almost never went, I felt I was below the level in classes; my mother was very worried and scolded me often, comparing me with my sister who was a very good student.
Como não gostava de ir à escola e quase nunca ia, sentia-me aquém das expetativas no que toca aos estudos. A minha mãe estava muito preocupada e repreendia-me com frequência comparando-me com a minha irmã, que era muito boa aluna.

You're comparing me to your mother.
Está me comparando com a sua mãe.

And here I open a parenthesis to express that I recently took part in a series of lectures at Colegio de Mexico, and the historian Lorenzo Meyer asked me if I intended to do something to counteract the attacks against me, because if back in 2006 I was linked to Chavez, whom I have not even met as yet, it would not be farfetched to think that, previous to the presidential elections of 2012, they could go as far as comparing me to Osama Bin Laden.
Desde o ponto de vista pessoal muitos me tacham de messiânico e louco. Aqui abro um parêntesis para contar que recentemente participei em um ciclo de conferências no Colégio do México e o historiador Lorenzo Meyer me perguntou que se eu tinha pensado fazer algo para contrarrestar os ataques contra mim, porque se no ano 2006 fui associado com Chávez, a quem não conheço, não era exagerado pensar que, visando as eleições presidenciais de 2012, tentaram me comparar com Osama Bin Laden.

Quit comparing me to Ben Chapman.
Pára de me comparar ao Ben Chapman.

It was just some creep getting off comparing me to dog shit stuck to the bottom of a shoe.
Ele era um cretino que me comparava Como merda de cão presa à sola de sapato.

Comparing me to your mom. That's not good.
Estás a comparar-me com a tua mãe, isso não é nada bom.

If she insists on comparing me to successful people.
Se ela insistir em me comparar com gente famosa.

Comparing me to the worlds most infamous fan of underage girls is not the way to start a pep talk, Charlie.
Comparar-me ao mais infame fã de raparigas menores não é maneira de iniciar um discurso de motivação, Charlie.

He was constantly comparing me to her and talking about her.
Estava constantemente a comparar-me com ela e- a falar sempre nela.

Are you comparing me to those pathetic, weak, short-lived humans who I destroyed with the most superficial flicker of my mind?
Você está me comparando com aqueles humanos patéticos, fracos e de vida curta que eu destruí com o volteio mais superficial da minha mente?

You insult me by comparing me to these religious fanatics.
Insulta-me ao comparar-me a esses fanáticos religiosos.

You must be comparing me to the 1970s when you were a teenager, but weird because last time that I checked my generation is less likely to smoke, drink, do drugs, commit a crime, get pregnant, or drop out of high school.
Deve estar me comparando com você,… em 1970 quando era adolescente, mas o estranho é que pelo que sei a minha geração é menos propensa à fumar, beber, usar drogas, cometer crimes, ficar grávida ou sair da escola.

You're comparing me to a dog?
Estás-me a comparar a um cão?

Like comparing me to Joseph Stalin?
Tal como comparares-me ao Estaline?

You're comparing me to the collective?
Você está me comparando à Colectividade?

You're comparing me to your precious little lisa.
Estás a comparar-me à tua preciosa Lisa.

Marge, you are comparing me to the most infuriating thing in the newspaper!
Marge, estás a comparar-me com a coisa mais enfurecedora no jornal!