O Que é COMPLEMENTARITY OF ACTIONS em Português

• complementaridade das acções

Exemplos de uso de Complementarity of actions em Inglês e suas traduções para o Português

I do think we need to see a greater complementarity of actions already on-going to alleviate that situation.
Penso que precisamos de uma maior complementaridade das acções já em curso para aliviar esta situação.

Teamwork requires more than gathering different professionals in the same working environment; and, therefore, it must have effective collaboration and communication among the team agents, knowledge exchange, and complementarity of actions.
O trabalho em equipe requer mais do que o agrupamento de profissionais distintos no mesmo ambiente de trabalho, devendo haver colaboração e comunicação efetivas entre agentes, com troca de saberes e complementaridade de ações.

Given these matters, nursing care management in the ICU has some challenges regarding the complementarity of actions being conducted in a broad and inclusive manner.
Diante dessas questões, a gestão do cuidado de enfermagem na UTI aponta alguns desafios em relação à complementaridade das ações de forma ampla e integradora.

When it comes to complementarity of actions, whether these be taken on a sectoral or geographical basis, the fact is that distribution of the work gives rise to some resistance and a number of difficulties.
No que diz respeito à complementaridade das acções, quer estas sejam empreendidas a nível sectorial ou geográfico, o que é facto é que a repartição do trabalho suscita alguma resistência e uma série de dificuldades.

With regard to the last point, cooperation should be strengthened, whether on a regional or a European scale, and should be based on a complementarity of actions and on the principle of solidarity between Member States.
Neste último domínio importa reforçar a cooperação, quer a nível regional quer ao nível da UE, baseada numa complementaridade de acções e no princípio da solidariedade entre Estados-Membros.

Table 18 represents an attempt to indicate the complementarity of actions at different levels within an overall framework of subsidiarity and shared responsibility.
O quadro 18 representa uma tentativa de indi car a complementaridade das acções aos dife rentes níveis num quadro geral de subsidiarie dade e responsabilidade partilhada.

I recall in this regard that there are still very many areas being looked at, whether it is a question of the definition of development itself, coherence between different EU policies, coordination between donors or complementarity of actions.
Relembraria, neste contexto, que o trabalho prossegue em muitas áreas, quer se trate da questão da própria definição de desenvolvimento, da coerência entre as diferentes políticas da UE, da coordenação entre doadores ou da complementaridade das acções.

The Council calls upon the Commission to ensure the necessary coordination and complementarity of actions in the fisheries and development fields in respect of countries with which the Community has concluded fisheries agreements.
O Conselho solicita à Comissão que garanta a necessária coordenação e complementaridade das acções nos domínios das pescas e do desenvolvimento em relação aos países com os quais a Comunidade celebrou acordos de pesca.

This study analyzes the evolution of partnerships in the implementation of the social assistance policy in serra, espirito santo(es), in order to contribute to the discussion about complementarity of actions envisaged in the brazilian national social assistance policy pnas.
Este estudo analisa a evolução das parcerias na implementação da politica de assistência social no município de serra, espírito santo(es), contribuindo para a discussão sobre a complementariedade das ações previstas na política nacional de assistência social pnas.

In addition to these specific issues that give us some grasp of how far we still have to go in improving our aid in practical terms, the three Cs- complementarity of actions, coordination of programmes and coherence of policies- also constitute a framework within which to work and a particularly important template for interpreting the action that we shall have to take over the next few years where cooperation is concerned.
Para além destas questões específicas que nos dão uma ideia da amplitude da tarefa que ainda temos pela frente na via da melhoria concreta da nossa ajuda, os três C- complementaridade das acções, coordenação dos programas e coerência das políticas- constituem igualmente um quadro de trabalho, uma grelha particularmente importante para interpretarmos as acções que teremos de levar a cabo nos próximos anos em matéria de cooperação.

The nurses show that the idea of shared and interactive work among the many professional categories does not exist in their day-to-day, because each professional performs the activity for which he/she was qualified for, with the complementarity of actions being inexistent.
Os enfermeiros demonstram que a idéia de trabalho compartilhado e interativo entre as diversas categorias de profissionais não existe no dia-a-dia, pois cada profissional realiza sua atividade para a qual foi capacitado, inexistindo a complementaridade das ações.

Whereas it is necessary to define a common framework for Fund interventions in all three Structural Fund Objectives in order thereby to ensure consistency and complementarity of actions undertaken pursuant to those Objectives with a view to improving the workings of the labour market and to developing human resources;
Considerando que é necessário definir um quadro comum para as intervenções do Fundo dentro dos três objectivos dos Fundos Estruturais, a fim de assim garantir a coerência e a complementaridade das acções realizadas no âmbito desses objectivos, melhorar o funcionamento do mercado de trabalho e desenvolver os recursos humanos;

No later than six months after the expiration of the period specified in Article 13(2), the Member State shall present a report to the Commission on the execution of the financial contribution, including information on the type of actions and main outcomes, together with a statement justifying the expenditure and indicating, whenever appropriate, the complementarity of actions with those funded by the ESF.
No prazo máximo de seis meses após o termo do período indicado no n.º 2 do artigo 13. º, o Estado-Membro apresenta à Comissão um relatório sobre a utilização da contribuição financeira, incluindo informações sobre o tipo de acções empreendidas e principais resultados, juntamente com um mapa fundamentado das despesas e indicação, sempre que necessário, da complementaridade das acções com outras financiadas pelo FSE.

It is necessary, in order to reinforce the added value of Community action, that the Commission, in cooperation with the Member States, should ensure, at all levels, the coherence and complementarity of actions implemented in the framework of this Decision and all other relevant Community instruments, policies and actions, in particular those under the Structural Funds.
Para reforçar o valor acrescentado da acção comunitária, é necessário que a Comissão, em cooperação com os Estados-Membros, assegure a todos os níveis a coerência e a complementaridade das acções executadas no âmbito da presente decisão com todos os outros instrumentos, políticas e acções comunitários relevantes, nomeadamente os do âmbito dos fundos estruturais.

Triangular co-operation Triangular co-operation is an important form of co-operation that enables knowledge sharing, joint learning and capacity building based on the comparative advantages of the partners, the complementarity of actions and the leverage of financial resources.
A cooperação triangular é uma modalidade de cooperação importante que permite a partilha de conhecimentos, a aprendizagem conjunta e o desenvolvimento de capacidades com base nas vantagens comparativas dos parceiros, na complementaridade de ações e na alavancagem de recursos financeiros.

In order to reinforce the added value of Community action, the Commission, in cooperation with the Member States, should ensure, at all levels, the coherence and complementarity of actions implemented in the framework of this Decision and other relevant Community policies, instruments and actions, in particular those concerning a coordinated employment strategy, social policy, the European Social Fund, education, vocational training and youth.
Para reforçar o valor acrescentado da acção comunitária, é necessário que a Comissão, em cooperação com os Estados-Membros, assegure a todos os níveis a coerência e a complementaridade das acções executadas no âmbito da presente decisão e de outras políticas, instrumentos e acções comunitários relevantes, nomeadamente as atinentes a uma estratégia coordenada de emprego, à política social, ao Fundo Social Europeu, à educação, à formação profissional e à juventude.

It is necessary, in order to reinforce the added value of Community action, that the Commission, in cooperation with the Member States, should ensure, at all levels, the coherence and complementarity of actions implemented in the framework of this Decision and other relevant Community policies, instruments and actions, in particular those in the fields of education and training and equal opportunities between men and women under the European Social Fund and those to promote social inclusion.
Para reforçar o valor acrescentado da acção comunitária, é necessário que a Comissão, em cooperação com os Estados-Membros, assegure a todos os níveis a coerência e a complementaridade das acções executadas no âmbito da presente decisão e de outras políticas, instrumentos e acções comunitários nesta área, nomeadamente os que se inserem no âmbito do Fundo Social Europeu nos domínios da educação, da formação e da igualdade de oportunidades entre mulheres e homens, bem como os que visam promover a inserção social.

UNDERLINING the importance of reinforcing public support for the development of space technologies, ensuring complementarities of actions and maximising synergies with non-space developments;
SUBLINHANDO a importância de reforçar o apoio público ao desenvolvimento das tecnologias espaciais, garantindo a complementaridade das acções realizadas e explorando ao máximo as sinergias com a evolução registada a nível não espacial;

The Commission and the Member States shall foster cooperation relating to this programme so as to allow complementarity of action with that of the competent international organisations, in particular the Council of Europe.
A Comissão e os Estados membros favorecerão a cooperação relativa a este programa, a fim de permitir a complementaridade de acção com as organizações inter nacionais competentes, designadamente o Conselho da Europa.

When people interact in a common space, a situation which cannot be avoided, there is room to create opportunities for exchanges of ideas, social reinforcements and even possible partnerships or complementarities of actions in the development of projects, which although being independent, often have common aspects.
Quando as pessoas interagem em um espaço comum, situação que não pode ser evitada, há lugar à criação de oportunidades de trocas de ideias, de reforços sociais e até de possíveis parcerias ou de complementaridade de ações no desenvolvimento dos projetos, que embora sendo independentes, apresentam muitas vezes aspetos comuns.

There is, therefore, a strong complementarity of action between the Community's R& D programmes and LEONARDO.
Deste modo, existe uma forte complementaridade de acção entre os programas de investigação e desenvolvimento da Comumidade e LEONARDO.

A work programme should be built providing for a coordinated approach to trade related capacity-building, for enhanced cooperation and transparency in support of trade liberalisation between the WTO and the Bretton Woods Institutions and for more efficient complementarity of action by international organisations in support of policy coherence.
Deverá ser implementado um programa de trabalho que assegure uma abordagem coordenada à construção de capacidades relacionadas com o comércio, uma maior cooperação e transparência no apoio à liberalização do comércio entre a OMC e as instituições de" Bretton Woods", e uma complementaridade mais eficaz das acções desenvolvidas pelas organizações internacionais em apoio de uma coerência das políticas.

Furthermore, the principle of longitudinality and the complementarity of PHC actions between the child and women's health programs are relevant, as they monitor the health of children, women and families.
Ademais, o princípio da longitudinalidade e da complementaridade das ações de APS entre os programas de saúde da criança e da mulher são relevantes para monitorar a saúde das crianças, das mulheres e das famílias.

The Community and its Member States will reinforce operational coordination between partner countries, themselves and other donors, in accordance with the Guidelines on operational coordination adopted in March 1998 in order to improve efficiency and ensure complementarity of their actions and efforts.
A Comunidade e os seus Estados-Membros reforçarão a coordenação operacional entre os países parceiros, entre si e com outros doadores, em conformidade com as orientações adoptadas em Março de 1998, a fim de a tornar mais eficaz e de garantir a complementaridade das acções e dos esforços de cada qual.

Ensure the effective coordination of the assistance work undertaken by the Community, the EIB and other international/local partners in order to increase the consistency and complementarity of their actions;
Garantir a coordenação eficiente da assistência da Comunidade, do BEI e de outros parceiros internacionais/locais, a fim de aumentar a coerência e a complementaridade das suas acções;

Given these statements, it is possible to notice two dimensions influencing interdisciplinary practices, namely: the working environment, favorable to the integration of the thinking/doing of the health care team and the importance attributed to this practice by professionals, mediated by the perception of the need for complementarity of health actions.
Diante dos relatos, é possível perceber a existência de duas dimensões que influenciam as práticas interdisciplinares, a saber: o ambiente de trabalho, favorável à integração do pensar/ fazer da equipe multiprofissional e a importância atribuída pelos profissionais a essa prática, mediada pela percepção sobre a necessidade de complementaridade das ações de saúde.