O Que é COMPLETE OPENNESS em Português

• total abertura
• completa abertura

Exemplos de uso de Complete openness em Inglês e suas traduções para o Português

The salt of this method is in complete openness and lack of misunderstanding.
O sal deste método está em completa abertura e falta de mal-entendido.

What we should have is the Council meeting in a chamber without assistants next to them and in complete openness.
O Conselho devia era reunir num hemiciclo, sem assistentes a seu lado e com uma abertura total.

Mary shares our human condition, but in complete openness to the grace of God.
Maria compartilha a nossa condição humana, mas numa total transparência à graça de Deus.

As regards the labelling of alcoholic beverages, my position is that consumers have a right to transparency and complete openness.
No que se refere à rotulagem das bebidas alcoólicas, a minha posição é que os consumidores têm direito à transparência e a uma abertura total.

Needless to say, Russia must exercise complete openness and cooperate fully.
É evidente que a Rússia terá de dar mostras de total abertura e de colaborar.

By her example, She helps us to understand that the unconditional acceptance of God's sovereignty places man in an attitude of complete openness.
Com o seu exemplo, ajuda a compreender que a aceitação incondicionada da soberania de Deus põe o homem em atitude de completa disponibilidade.

The solution is a leaner form of cooperation with complete openness: a lean and open Europe.
A solução passa por uma colaboração mais estreita com abertura total, por uma Europa simples e aberta.

May this World Day once again offer many young people a precious opportunity to reflect on their own vocation and to be faithful to it in simplicity, trust and complete openness.
Que este Dia Mundial possa oferecer, uma vez mais, preciosa ocasião para muitos jovens reflectirem sobre a própria vocação, abrindo-se a ela com simplicidade, confiança e plena disponibilidade.

Mr President, I would like to thank the Commission for agreeing to complete openness concerning 3 000 working groups.
Senhor Presidente, gostaria de agradecer à Comissão por concordar com a abertura total em relação aos cerca de 3 000 grupos de trabalho.

Throughout the whole process, I have expressed my complete openness to a broader consensus, and I hope that those who care about the well-being of women, families and children will support this report.
Ao longo de todo o processo manifestei a minha total abertura para um consenso alargado e espero o apoio daqueles que se preocupam com o bem-estar das mulheres, das famílias e das crianças para este relatório.

It was prepared over six years of intense work done in a spirit of complete openness and fervent zeal.
Foi elaborado em seis anos de intenso trabalho, conduzido num espírito de atenta abertura e com apaixonado ardor.

The museum has demonstrated a complete openness, in a somewhat skeptical environment, and offered its space for several of the movement's initiatives and one of its most ambitious projects, the first Expo Arte Contemporânea Moçambique-2004.
Mostrando uma abertura total, num contexto de algum cepticismo, o museu proporcionou o seu espaço a diversas iniciativas do movimento e a um dos seus projectos mais ambiciosos, a primeira Expo Arte Contemporânea Moçambique-2004.

It is a question of circumstances which, when captured synchronically, reveal a complete openness to possible alternative developments.
Trata-se de uma circunstância que, quando captada em corte sincrónico, revela uma total abertura quanto a possíveis alternativas de evoluçăo.

After recalling that"every priest, every consecrated person, faithful to his or her vocation, radiates the joy of serving Christ and draws all Christians to respond to the universal call to holiness," the Message closes with the hope that this World Day for Vocations will"once again offer many young people a precious opportunity to reflect on their own vocation and to be faithful to it in simplicity, trust and complete openness.
Depois de recordar que" cada presbítero, todo consagrado e consagrada, fiéis à sua vocação, transmitem a alegria de servir Cristo, e convidam todos os cristãos a responderem ao chamado universal à santidade", a mensagem se conclui com o desejo de que este Dia Mundial possa" oferecer uma preciosa ocasião a muitos jovens a fim de que reflitam sobre sua própria vocação, aderindo se com simplicidade, confiança e plena disponibilidade.

The perfect identity of the local Churches is found in complete openness to the universal Church; it is nurtured by an awareness of Catholic unity.
A perfeita identidade das Igrejas locais encontra-se em completa abertura para com a Igreja universal; é alimentada por uma consciência da unidade católica.

Just as the poets and writers described, we're going to be able to see, I think, that wondrous openness, utter and complete openness, of the mind of a child.
Assim como poetas e escritores descreveram, seremos capazes de ver, eu acho, aquela maravilhosa e enigmática vastidão da mente de uma criança.

The analogy given by Dzogchen masters is that one's true nature is like a mirror which reflects with complete openness, but is not affected by the reflections; or like a crystal ball that takes on the colour of the material on which it is placed without itself being changed.
A analogia que os mestres Dzogchen fazem é que a natureza de um ser é como um espelho que reflete com completa abertura mas não é afetado pelas imagens refletidas, ou como uma bola de cristal que reflete a cor do material em que é colocada sem, no entanto, ser alterada.

Just as the poets and writers described, we're going to be able to see, I think, that wondrous openness, utter and complete openness, of the mind of a child.
Assim como os poetas e escritores descreveram, nós vamos ser capazes de ver, penso eu, a abertura maravilhosa, total e completa abertura, da mente de uma criança.

I believe that it is through transparency that irregularities can most effectively be cleared up: complete openness about the budget procedure, complete openness as to who has been involved in deciding upon an appropriation, complete openness about who the recipient of the appropriation is and complete access to all documents for the ombudsman and for the European Parliament' s and the national parliaments' auditors and supervisory committees.
Parece me que o detergente mais poderoso será a abertura. Total abertura em torno do procedimento orçamental, total abertura relativamente às partes que aprovaram a concessão do subsídio, total abertura relativamente a quem é o destinatário, acesso total do Provedor de Justiça, dos auditores do Parlamento Europeu, dos parlamentos nacionais e da Comissão do Controlo Orçamental ao conjunto dos documentos.

It is also a measure of the relationship of the Commission to this Parliament that we demand complete openness, the full truth and not half-truths or statements which mislead.
Também estas são pedras-de-toque do relacionamento da Comissão com este Parlamento, é por isso que exigimos total abertura, total verdade e não meias-verdades, situações que induzem em erro.

What we need now is not a new Commission, but a spring clean by independent individuals who can dispense with any Commission work which is not transnational in nature and introduce complete openness for what remains.
O que precisamos, agora, não é de uma nova Comissão mas de uma«brigada de limpeza», constituída por individualidades independentes que possam eliminar aquelas tarefas da Comissão que não possuam um carácter transfronteiriço e levar a cabo uma total abertura relativamente às restantes.

In addition the way how they view the various disciplines of knowledge or work is of complete openness because they know that interdisciplinarity is a lever for innovation.
Para além disso a forma como encaram as várias disciplinas de trabalho ou de conhecimento é de completa abertura porque eles sabem que a interdisciplinaridade é uma alavanca para a inovação.

That does not mean that we are satisfied with the Commission's answer, but we are pleased about the undertakings given during the debate, and we shall pursue the matter in the Committee on Budgetary Control and go on fighting for complete openness about gifts.
Isto não significa que estejamos satisfeitos com a resposta da Comissão, mas estamos satisfeitos com o compromisso assumido durante o debate e iremos acompanhar o caso na Comissão do Controlo Orçamental e continuar a lutar pela total abertura relativamente às ofertas.

In the course of becoming something more than a being, god is fundamentally not-being, so its nature takes place in complete openness and in perfect freedom, i.e. abgeschiedenheit, translated also as detachment.
Ao estar em movimento para além do ser, deus é fundamentalmente não-ser, logo, a sua natureza se dá na total abertura e no perfeito estar livre, isto é, abgeschiedenheit, traduzido também como desprendimento.

PT Madam President, Mrs de Oedenberg's report is not only excellent, resulting from her complete openness and ability to negotiate consensuses, but also highlights the strong regional disparities that exist throughout Europe, both in the new Member States and in the old ones, where a large part of the regions found themselves excluded from the group of poorest regions purely on the grounds of statistics that are not always complete or adequately compared and that, therefore, need to be improved.
Senhora Presidente, o relatório da colega Lidia de Oedenberg não somente é um excelente relatório, resultado da sua total abertura e capacidade de criar consensos, como é uma chamada de atenção para as fortes disparidades regionais existentes no espaço europeu, seja nos novos Estados-Membros, seja nos antigos, onde grande parte das suas regiões se viram excluídas do grupo de regiões mais pobres, única e exclusivamente por razões estatísticas, estatísticas nem sempre completas e suficientemente comparadas e que, portanto, precisam de ser melhoradas.

In the message, Cardinal Sodano recalls the Pope's wish that Mexican people may"spread in Mexican society an example of peace, humility and complete openness to God, as Blessed Mary did.
Na carta, o Cardeal Sodano fez-se eco dos desejos de João Paulo II para que os devotos saibam«difundir na sociedade mexicana o exemplo de paz, humildade e total abertura a Deus da Santíssima Virgem».

The participation of all employees and contractors is stimulated by Idea Bank whose philosophy is the"stage gate"- complete openness and participation with selection stages defined by technical criteria in order to approve implementation.
A participação de todos os empregados e terceirizados é estimulada pelo Banco de Ideias, cuja filosofia é o modelo"stage-gate"- abertura e participação completa com estágios de seleção definidos por critérios técnicos, a fim de aprovar a implementação.

Mr President, Commissioner, our group is genuinely committed to developing the strategic partnership between the EU and China, but these relations must be based upon complete openness, credibility and responsibility.
Senhor Presidente, Senhora Comissária, o nosso grupo está genuinamente empenhado no desenvolvimento da parceria estratégica entre a UE e a China, mas é necessário que as relações se baseiem na abertura total, na credibilidade e na responsabilidade.

But, Mr President, an alternative policy is called for, an unconditional opening up of the market to the poorer countries, a market economy instead of merely planned economy, decentralization instead of merely Union, complete openness of the decision-making process and an economic policy which can bring interest rates down by hitting out against speculative gains and bureaucratic waste.
Mas, Senhor Presidente, é preciso uma política alternativa a esta, uma abertura incondicional do mercado aos países mais pobres, economia de mercado em vez de mais economia planificada, descentralização em vez de mais união, divulgação pública total no processo de decisão e uma economia política capaz de fazer descer as taxas de juro penalizando os lucros da especulação e o desperdício burocrático.

This invitation is a call to:“develop a dynamic fidelity to their mission, adapting forms, if need be, to new situations and different needs, in complete openness to God's inspiration and to the Church's discernment.”.
Este convite é uma chamada a“cultivar uma fidelidade dinâmica à própria missão, adaptando suas formas, quando seja necessário, às novas situações e às diversas necessidades, em plena docilidade à inspiração divina e ao discernimento eclesial”40.