What is the translation of " COMPLETE OPENNESS " in German?

• völliger Offenheit
• vollständige Offenheit

Examples of using Complete openness in English and their translations into German

But complete openness is neither feasible nor desirable.
Aber schrankenlose Offenheit ist weder machbar noch wünschenswert.

Let's hear, let's see! This is anACTof complete openness.
Lasst uns hören und sehen! Diese Einstellung zeugt von absoluter Aufgeschlossenheit.

This fact necessitates complete openness towards each new task.
Diese Tatsache verlangt eine vollkommene Offenheit jeder neuen Aufgabe gegenüber.

Your original concept was so accurate and so inviolable that you had complete openness.
Dein ursprüngliches Konzept war derart akkurat und unverletzbar, dass du vollständige Offenheit innehattest.

The salt of this method is in complete openness and lack of misunderstanding.
Das Salz dieser Methode ist in völliger Offenheit und in keinem Missverständnis.

As regards the labelling of alcoholic beverages, my position is that consumers have a right to transparency and complete openness.
Was die Etikettierung von alkoholischen Getränken angeht, so vertrete ich die Ansicht, daß die Verbraucher ein Recht auf Transparenz und vollständige Offenheit haben.

Mary shares our human condition, but in complete openness to the grace of God.
Maria teilt unsere menschliche Situation, aber in völliger Transparenz für die Gnade Gottes.

Prayer and complete openness to the Spirit are definitely related to that dominating phrase: my plan of salvation.
Das Gebet und die totale Öffnung zum Heiligen Geist sind vor allem zu meinem Heilsplane in Verbindung zu bringen, was in dieser Botschaft ei- gentlich vorherrschend ist.

I also acknowledge, however, that it is not complete openness which may be disappointing for some.
Ich gebe jedoch auch zu, dass sie nicht völlig transparent ablaufen, was einige vielleicht enttäuschen wird.

Its working title is SOS Democracy or Democracy First, and we shall be gathering people together from every group for the purpose of securing democracy in the next Treaty and of bringing about complete openness within the EU.
Der Arbeitstitel lautet SOS Demokratie oder Democracy First. Wir möchten Mitglieder aller Fraktion aufnehmen, um die Demokratie im nächsten Vertrag zu verteidigen und vollständige Offenheit in der EU durchzusetzen.

This practice requires complete openness between lawyer and client, while providing maximum discretion.
Das setzt völlige Offenheit zwischen Anwalt und Mandant voraus und zugleich höchste Diskretion nach außen.

The solution is a leaner form of cooperation with complete openness: a lean and open Europe.
Die Lösung muß in einer weniger aufwendigen Zusammenarbeit in völliger Offenheit bestehen- in einem schlanken und offenen Europa.

There must also be complete clarity and complete openness as to the competitiveness reports that may or may not exist for the various plants, and as to whether or not the Commission had access to such reports.
Es muss vollständige Klarheit und absolute Offenheit in Bezug auf die Berichte über die Wettbewerbsfähigkeit herrschen, die für einige Werke existieren oder auch nicht, und auch darüber, ob die Kommission Zugriff auf solche Berichte hatte oder nicht.

That is contrary to fundamental democratic principles, according to which lawmaking should always be done in complete openness and by elected representatives.
Dies verstößt gegen grundlegende demokratische Prinzipien, denen zufolge Gesetze immer vollständig offen und von Volksvertretern zu verabschieden sind.

Another advantage of this combination is the complete openness, since there are no license fees for the scanner, or for the exocadsoftware.
Ein weiterer Vorteil dieser Kombination ist die völlige Offenheit, da weder für den Scanner noch für die exocad-Software Lizenzgebühren anfallen.

Once it is gone, you find something that is much higher than your narrow ascetic rule, a complete openness that leaves the being free.
Sobald ihr sie los seid, entdeckt ihr etwas viel Höheres und Schöneres als eure enge asketische Regel; ihr findet eine völlige Offenheit, die das Wesen ganz und gar frei lässt.

The frameless sliding doors created the impression of complete openness, which gives you room more natural light and contact with the nature, even though your doors are closed.
Das Schiebesystem ohne Rahmen schafft ein Erlebnis völliger Offenheit, das Ihrem Raum noch mehr natürliches Licht und Kontakt mit der Natur gibt, auch wenn Ihre Tür geschlossen ist.

This is True Personal Freedom: Not being bound by beliefs of"how the things around us should respond to us" but encountering the present HERE and NOW with complete openness which allows us to answer to every event completely free, fresh and new.
Das ist Wahre Persönliche Freiheit: Nicht von dem Glauben an"wie die Dinge um uns herum auf uns antworten sollten" eingeengt zu sein, sondern dem gegenwärtigen HIER und JETZT mit vollständiger Offenheit zu begegnen, die es uns erlaubt, auf jedes eintretende Ereignis völlig frei, frisch und neu zu reagieren.

However, as the Committee has always emphasised the need for complete openness and transparency in research funding, the fact that the user community is well-informed and able to react accordingly also means that an additional corrective factor is in place to counter any undesirable developments.
Da der Ausschuss jedoch immer darauf hingewiesen hat, dass auch in der Forschungsförderung vollständige Offenheit und Transparenz erforderlich sind, ergibt sich durch die informierte Nutzergemeinde und deren Reaktionen ein zusätzliches Korrektiv gegen potenzielle Fehlentwicklungen.

This basic fact of being the Mother of the Son of God is from the very beginning a complete openness to the person of Christ, to his whole work, to his whole mission.
Diese grundlegende Tatsache, Mutter des Sohnes Gottes zu sein, bedeutet von Anfang an ein völliges Offensein für die Person Christi, für all sein Wirken, für seine ganze Sendung.

But it is also a call to pursue competence in personal work and to develop a dynamic fidelity to their mission, adapting forms, if need be, to new situations and different needs, in complete openness to God's inspiration and to the Church's discernment.
Sie ist aber auch ein Aufruf, die Zuständigkeit wieder in der eigenen Arbeit zu suchen und eine dynamische Treue zur eigenen Sendung zu pflegen, indem die Institute in voller Fügsamkeit gegenüber der göttlichen Eingebung und der kirchlichen Erkenntnis die Formen, falls nötig, an die neuen Situationen und verschiedenen Bedürfnisse anpassen.

I warmly welcome the rapporteur's view that this Parliament must pursue a policy of complete openness and transparency with regard to the way in which this institution operates recital E.
Ich begrüße mit Zufriedenheit die Ansicht des Berichterstatters, daß in bezug auf die Arbeitsweise dieses Parlaments vollständige Offenheit und Transparenz gelten soll Erwägungsgrund E.

The means, ways and methods put forward here for the Catholic communities are meant to help them to respond with complete openness to this vocation and grace: to be witnesses to the unity willed by Christ.
Die hier für die katholischen Gemeinschaften vorgeschlagenen Mittel, Wege und Methoden sollen diesen helfen, voller Bereitschaft auf diese Berufung und Gnade, Zeuge für die von Christus gewollte Einheit zu sein, zu antworten.

Adult educators in particular have to provide a living example of healthy internationalism with complete openness and adherence to principles while at the same time objectively recognising the commonalities and differences.
Ein gesunder Internationalismus bei objektiver Anerkennung der Gemeinsamkeit und Verschiedenheit, mit voller Offenheit und Grundsatztreue muss besonders von den Erwachsenenbildnern vorgelebt werden.

Being present in the moment may be initially fearful, but by welcoming the sensation of fear with complete openness we cut through the barriers created by habitual emotional reaction patterns.
Es kann anfangs angsteinflößend sein im Moment gegenwärtig zu sein, aber dadurch, dass man das Gefühl der Angst mit völliger Offenheit willkommen heißt, durchbricht man die Barrieren, die durch gewohnte, emotionale Reaktionsmuster geschaffen wurden.

How to use "complete openness" in a sentence

Complete openness and transparency about how we make our money.

The effect of this complete openness cannot be emphasized enough.

Can simply be a complete openness and acceptance of another.

Take all of these actions with complete openness and transparency.

Acknowledge them with no judgement, but complete openness to yourself.

I’ll rather seek out a complete openness in APAR disclosure.

There is always a sense of complete openness and trust.

We believe in complete openness through a direct agreement with you.

Fran and Emily agree that complete openness and honesty is paramount.

Thus there is complete openness to learning through dialogue with others.