What is the translation of " COMPLETE OPENING " in German?

• vollständige Öffnung
• komplette Öffnung
• vollständiges Öffnen

Examples of using Complete opening in English and their translations into German

Complete opening of the book-type leaves.
Komplette Öffnung der zweiteiligen Hinterklappen.

Two-way zipper for partial or complete opening.
Zweiwegereißverschluss zum teilweisen oder kompletten Öffnen.

It allows the complete opening of the rear doors of the vehicle;
Erlaubt das vollständige Öffnen der hinteren Türen des Fahrzeugs;

It has two locking systems, one on the tongue and one on the back, for a complete opening.
Es verfügt über zwei Verriegelungssysteme an der Zunge und am Rücken für eine vollständige Öffnung.

Sliding front cover and complete opening, to allow the grill to be placed horizontally.
Vorderer Deckel mit Laufleiste und kompletter Öffnung, um die Gitter horizontal einführen zu können.

Quality, fully extendable drawer runner enables complete opening of Systainer.
Für eine variable Platzierung der Systainer Hochwertiger Vollauszug ermöglicht vollständiges Öffnen des Systainers.

Front cover slide and the complete opening, to allow the insertion of horizontal grids.
Frontabdeckung Rutsche und die vollständige Öffnung, um das Einsetzen der horizontalen Netze ermöglichen.

The mobile air damper(A) operated by the jack(B) assures the complete opening of the air intake.
Die bewegliche Klappe(A) wird durch den Luftsteuerung(B) betrieben und garantiert die vollständige Öffnung der Ansaugöffnung.

Zips on the front for complete opening, adjustable waistband and antislip rubber elastic.
Reißverschlüsse an der Vorderseite für vollständige Öffnung, verstellbarer Bund und rutschfester Gummizug.

For that reason, Estonia has applied for a transitional period for a complete opening of electricity market.
Aus diesem Grund hat Estland einen Übergangszeitraum für die vollständige Öffnung des Elektrizitätsmarktes beantragt.

A mere ten years after complete opening of telecommuni-cations markets, the picture has changed completely.
Knapp zehn Jahre nach der vollständigen Öffnung der Telekommunikationsmärkte zeigt sich ein vollständig anderes Bild.

A command device(Step by Step) that controls the complete opening of the Slave leaf only.
Eine eigene Steuervorrichtung(P.P. Schrittbetrieb) für die vollständige Öffnung nur des Torflügels Slave.

Two locking systems: It has two locking systems, one with a locking tongue and the other on the back, for a complete opening.
Zwei Verriegelungssysteme: Es hat zwei Verriegelungssysteme, eines mit einer Verriegelungszunge und das andere auf der Rückseite, für eine vollständige Öffnung.

There is no plate in the filling hole, that means the complete opening(about 140 mm) is unobstructed available.
Es befindet sich kein Klappenteller in der Einfüllöffnung, d.h. es steht die komplette Öffnung(ca. 140 mm) hindernisfrei zu Verfügung.

The complete opening and closing of the roof systems happens very quickly- from the first‘clack' to the last‘click' it only takes around 25 seconds.
Das vollständige Öffnen und Schließen des Dachsystems geschieht, wie skizziert, recht schnell: Vom ersten„Klack“ bis zum letzten„Klick“ dauert es 25 Sekunden.

Use one hand to keep the bracket in contact with the leaf and perform a complete opening and closing cycle.
Mit einer Hand wird der Bügel in Berührung mit dem Flügel gehalten, dann eine vollständige Öffnung und Schließung ausgeführt.

The Commission nevertheless wants to stress that a complete opening of the market for rail transport services for both passenger and freight is important.
Die Kommission betont jedoch, daß eine vollständige Öffnung des Markts der Schienenverkehrsdienste sowohl im Personen- als auch im Güterverkehr wichtig ist.

The wallet can be opened on three sides by a zipper and thus allows the complete opening for easy access.
Durch einen Reißverschluss lässt sich das Wallet an drei Seiten öffnen und ermöglicht so das komplette Aufklappen zum einfachen Zugang.

The complete opening of the markets of electricity and of gas in 2005, accompanied with guarantees on non-discriminatory access to the tranmission and distribution networks;
Die vollständige Öffnung der Märkte für Elektrizität und Gas im Jahre 2005 begleitet Garantien auf nicht-diskriminierenden Zugang zu den Übertragungs-und Verteilungsnetzen;

But 20% of men found anatomical feature- short frenulum and during erection, it is strongly stretched and prevents complete opening of the head.
Aber 20% der Männer gefunden anatomischen Merkmals- kurze Frenulum und während der Erektion, wird es stark gedehnt und verhindert die vollständige Öffnung des Kopfes.

This ambitious agreement is designed to achieve complete opening of the markets for traffic rights and investment, at the same time reaching an unprecedented level of regulatory convergence and cooperation between the authorities.
Mit diesem ehrgeizigen Abkommen soll die vollständige Öffnung der Märkte in Bezug auf Verkehrsrechte und Investitionen sowie gleichzeitig ein noch nie dagewesenes Ausmaß an Regulierungskonvergenz und behördlicher Zusammenarbeit erreicht werden.

For a long time, we were looking for a custodian bank that would enable us to make digital advances such as the complete opening of minors' portfolios.
Wir haben lange nach einer Depotbank gesucht, die es uns ermöglicht, digitale Weiterentwicklungen wie die lückenlose Eröffnung von Depots für Minderjährige mit uns einzugehen.

The Commission expects that the complete opening of rail freight markets and the ensuing increase of competition will provide the necessary incentives to railway undertakings to improve the quality of their services.
Die Kommission geht davon aus, dass die vollständige Liberalisierung des Marktes des schienengebundenen Güterverkehrs und die daraus resultierende verstärkte Wettbewerbssituation den Eisenbahnunternehmen den nötigen Anstoß vermitteln wird, das Niveau ihrer Leistungen anzuheben.

Poland's accession to NATO in 1999, to the EU in 2004 and to the Schengen area in 2007 marked a new phase in German-Polish relations, which were further enhanced by the complete opening of the German labour market in 2011.
Mit dem Beitritt Polens zur NATO 1999, zur EU 2004 und zum Schengenraum 2007 begann eine neue Phase der Beziehungen, die durch die komplette Öffnung des deutschen Arbeitsmarkts 2011 verstärkt wurde.

Execute a complete Opening and Closing manoeuvre and check that the maximum duration set for the Opening and Closing manoeuvre is sufficient and that a margin of 2 or 3 seconds remains; if necessary repeat adjustment of“Trimmer TL” to set the maximum value.
Einen vollständigen Öffnungs- und Schließzyklus ausführen und prüfen, ob die eingestellte Höchstdauer der Öffnungs- und Schließbewegung ausreichend ist und ein Spielraum von 2 oder 3 Sekunden verbleibt; bei Bedarf den“Trimmer TL” erneut mit dem Höchstwert einstellen.

At the request of the European Commission, Estonia indicated in a further letter of 5 December 2003 that it was planning to achieve the complete opening of the market provided for in Article 21(1)(c) by 31 December 2015.
Auf Anfrage der Europäischen Kommission hat Estland durch ein weiteres Schreiben vom 5. Dezember 2003 mitgeteilt, dass es beabsichtigte, die vollständige Öffnung des Marktes gemäß Artikel 21 Absatz 1 Buchstabe c bis zum 31. Dezember 2015 durchzuführen.

The EU- Canada Agreement is the first agreement of the EU which achieves a complete opening of the markets, for traffic rights and investment, and, at the same time, reaching an unprecedented level of regulatory convergence and cooperation between the authorities.
Das Luftverkehrsabkommen EU-Kanada ist das erste Abkommen dieser Art, mit dem eine vollständige Öffnung der Märkte in Bezug auf Verkehrsrechte und Investitionen und gleich zeitig ein noch nie dagewesenes Ausmaß an regelbezogener Konvergenz und behördlicher Zusammenarbeit erreicht worden ist.

If the pull to get the inner container out of the Tube is in an angular direction upwards and to the front, as in picture 2, the velcro fastener of the outer container flap, loaded on shear now, prevents a complete opening of the outer container.
Erfolgt der Zug zum Herausziehen des Innencontainers schräg nach vorne oben, wie in Abbildung 2, verhindert der hierdurch auf Scherung wirkende Klettverschluss der Außencontainerlasche ein vollständiges Öffnen des Außencontainers.

The virtually complete opening of the EU market to CEEC imports makes postponement impossible, both to avoid any adverse impact on the"transition economies" and to prevent distortions of competition in the single market, inter alia by non-European investors who are setting up in the CEEC.
Denn die im wesentlichen schon abgeschlossene Öffnung des europäischen Binnenmarktes für Einfuhren aus den MOE-Staaten erlaubt keinen Aufschub bei diesem Schritt, da sonst entweder ungünstige Folgen für die Volkswirtschaften im Übergang oder Wettbewerbsverzerrungen auf dem Binnenmarkt, hervorgerufen durch außereuropäische Investoren, die sich nach und nach in den MOE-Staaten niederlassen, zu befürchten sind.

From 1993 to 1995, deeper structural transformation would take place, including the dismantling of monopolies, the adoption of a law on competition, industrial restructuring, the establishment of a wholesale market for investment goods, the creation of a financial market, banking reform, complete opening of the country to foreign investment and partial convertibility of the rouble.
Von 1993 bis 1995 sollten einschneidendere Strukturreformen vollzogen werden: Abbau der Monopole, Verabschiedung eines Gesetzes über Wettbewerb, industrieller Struktur wandel, Schaffung eines Marktes für Investitionsgüter und eines Finanzmarktes, Bankenreform, völlige Öffnung des Landes für ausländische Investoren und beschränkte Konvertibilität des Rubels.

How to use "complete opening" in an English sentence

Here is a link to the complete opening schedule.

Complete opening and closing procedures as outlined in handbook.

Clear copy of the complete opening movie credit sequence.

Complete opening of rear valance around uprights not allowed.

All Features must contain complete opening and closing credits.

Complete opening of the thermostat occurs at 95 deg.

I’ll be putting the complete opening hours up soon.

The complete opening of the scroll is in stages.

Complete opening and closing procedures for the Recreation Department.

Here is Senator Boxer’s complete opening statement to the Commissioners.

How to use "vollständige öffnung" in a German sentence

Im vergangenen September hat der Bundesrat die vollständige Öffnung des Strommarkts bekräftigt.

Die Dienstleistungsgewerkschaft Verdi nannte eine vollständige Öffnung ebenfalls „nicht realistisch“.

Die vollständige Öffnung der Deutsch-Schweizer Grenze soll am 15.

Dabei auf vollständige Öffnung der Folie achten!

Vor allem die vollständige Öffnung des deutschen Arbeitsmarktes seit dem 1.

Unter Stoßlüftung versteht man die vollständige Öffnung aller Fenster eines Raumes.

Verkürzen Sie den Hub, um die vollständige Öffnung des Greifers zu verringern.

Eine weitere Neuerung war die vollständige Öffnung der Bogenzwickel.

Die vollständige Öffnung der Klappe ist abhängig vom Volumenstrom.

Die Amerikaner wollen eine vollständige Öffnung des russischen Finanzmarktes durchsetzen.