O Que é CONDITIONS LAID DOWN IN ARTICLES em Português

• condições previstas nos artigos
• condições fixadas nos artigos
• condições enunciadas nos artigos
• condições estabelecidas nos artigos
• condições definidas nos artigos

Exemplos de uso de Conditions laid down in articles em Inglês e suas traduções para o Português

The conditions laid down in Articles 1 to 12;
As condições estabelecidas nos artigos 1.o a 12. o;

Equidae imported into the Community must satisfy the conditions laid down in Articles 12 to 16.
Os equídeos importados na Comunidade devem satisfazer as condições enunciadas nos artigos 12g. a 16g.

The conditions laid down in Articles 7 to 11 are not complied with;
No não preenchimento das condições previstas nos artigos 7º a 11º;

Aquaculture animals and products imported into the Community shall satisfy the conditions laid down in Articles 19, 20 and 21.
Os animais e os produtos de aquicultura importados na Comunidade devem satisfazer as condições fixadas nos artigos 19°., 20°.e 21°.

The host Member State shall accept as means of proof that the conditions laid down in Articles 3 to 9 are satisfied the documents issued by the competent authorities in the Member States, which the person concerned shall submit in support of his application to pursue the profession concerned.
O Estado-membro de acolhimento aceitará como meios de prova de que se encontram reunidas as condições enunciadas nos artigos 3o a 9o os documentos emitidos pelas autoridades competentes dos Estados-membros, que o interessado deve apresentar para a instrução do seu pedido de exercício da profissão em causa.

Poultry and hatching eggs imported into the Community must satisfy the conditions laid down in Articles 21 to 24. Article 21.
As aves de capoeira e os ovos para incubação importados na Comunidade devem satisfazer as condições estabelecidas nos artigos 21°.a 24°.

The entry into the Community of goods which do not fulfil the conditions laid down in Articles 9 and 10 of the Treaty establishing the European Economic Community or, where the goods are covered by the Treaty establishing the European Coal and Steel Community, are not in free circulation;
A entrada no território da Comunidade de um bem que não preenche as condições enunciadas nos artigos 9o. e 10o. do Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia ou, caso se trate de um bem ao qual se aplique o Tratado que institui a Comunidade Europeia do Carvão e do Aço, que não se encontre em livre prática;

The authorities of the Member States may approve only:(a) natural persons who satisfy at least the conditions laid down in Articles 3 to 19;
Só podem ser aprovadas pelas autoridades dos Estados-membros: a As pessoas singulares que satisfaçam, pelo menos, as condições fixadas nos artigos 3o a 19o.

Where the Commission, at the request of a Member State or on its own initiative, finds that the conditions laid down in Articles 25 and 26 of the Interim Agreement, and thereafter Articles 38 and 39 of the Stabilisation and Association Agreement are fulfilled, it shall.
Sempre que, a pedido de um Estado-Membro ou por sua própria iniciativa, a Comissão considerar que estão preenchidas as condições previstas nos artigos 25.o e 26.o do Acordo Provisório e, ulteriormente, nos artigos 38.o e 39.o do Acordo de Estabilização e de Associação, deve.

This Regulation shall apply to aid granted before its entry into force, if it fulfils all the conditions laid down in Articles 1, 2, and 3.
O presente regulamento é aplicável aos auxílios concedidos antes da sua entrada em vigor, desde que respeitem as condições previstas nos artigos 1. o, 2.o e 3.o.

Hatching eggs, day-old chicks, breeding poultry and productive poultry must satisfy the conditions laid down in Articles 6, 12, 15 and 17 and, respectively, those laid down pursuant to Articles 13 and 14 or those laid down in Articles 7, 8 and 9;
Os ovos para incubação, os pintos do dia e as aves de capoeira de reprodução e de rendimento devem satisfazer as condições previstas nos artigos 6°., 12°., 15°.e 17°. e, respectivamente, as previstas em execução dos artigos 13°.e 14°. ou as previstas nos artigos 7°., 8°.e 9°.;

Delivered by tanker or container to a farm or a breeding or fattening concern which uses these compound feedingstuffs on the conditions laid down in Articles 12 and 13.
Que sejam entregues em cisternas ou contentores a uma exploração agrícola, pecuária ou de engorda utilizadora de alimentos compostos, no respeito das condições enunciadas nos artigos 12.o e 13.o.

Ovine and caprine animals for breeding and fattening may be the subject of trade only if they fulfil the conditions laid down in Articles 4, 5 and 6, without prejudice to any additional guarantees which may be required pursuant to Articles 7 and 8.
Os ovinos e caprinos de reprodução, de produção e de engorda apenas podem ser destinados a trocas comerciais se satisfizerem as condições previstas nos artigos 4°.a 6°., sem prejuízo de eventuais garantias complementares exigíveis nos termos do disposto nos artigos 7°.e 8°.

Member States shall authorize the movement of equidae registered in their territory or send equidae to another Member State only where they satisfy the conditions laid down in Articles 4 and 5.
Um Estado-membro apenas autorizará a circulação de equídeos registados no seu território e apenas expedirá equídeos para o território de outro Estado-membro se estes preencherem as condições previstas nos artigos 4g. e 5g.

Documents relating to an objection based on the contention that the conditions laid down in Articles 7 to 9 of the Basic Regulation have not been met.
Documentos relativos a qualquer oposição apresentada com fundamento no não cumprimento das condições estabelecidas nos artigos 7º a 9º do regulamento de base.

Classification under the tariff subheadings listed in column 2 of the table below of the goods listed against each subheading in column 3 shall be subject to the conditions laid down in Articles 21 to 24.
A classificação pautal nas subposições referidas na coluna 2 do quadro seguinte das mercadorias inscritas em relação a cada uma dessas posições na coluna 3 desse quadro fica subordinada às condições fixadas nos artigos 21° a 24°.

The Hotels are obliged to guarantee the conformity of services in the conditions laid down in articles L. 212-1 and s. of the French Consumer Code.
Os Hotéis são obrigados a garantirem a conformidade dos serviços, de acordo com as condições impostas pelos artigos L. 212-1 e seguintes do Código do Consumidor da legislação francesa.

The host Member State shall accept as proof that the conditions laid down in Articles 3 and 4 are satisfied the certificates and documents issued by the competent authorities in the Member States, which the person concerned shall submit in support of his application to pursue the profession concerned.
O Estado-membro de acolhimento aceitará como prova de que se encontram reunidas as condições enunciadas nos artigos 3º e 4º os certificados e documentos emitidos pelas autoridades competentes dos Estados-membros que o interessado deve apresentar em instrução do seu pedido de exercício da profissão em causa.

Means tariff information binding on the administrations of all Community Member States when the conditions laid down in Articles 6 and 7 are fulfilled;
Uma informação pautal que obriga as administrações de todos os Estados-membros da Comunidade sempre que estejam preenchidas as condições definidas nos artigos 6° e 7°;

Proof that the conditions laid down in Articles 3, 4 and 6 are satisfied shall be established by the certificates and documents issued by the competent authorities in the Member States, which the person concerned shall submit in support of his application to pursue the profession concerned in the host Member State.
A prova de que as condições enunciadas nos artigos 3?, 4? e 6? se encontram preenchidas é fornecida pelos certificados e documentos emitidos pelas autoridades competentes dos Estados-membros que o interessado deve apresentar para apoiar o seu pedido de exercício da actividade profissional em causa no Estado-membro de acolhimento.

Control shall comprise one or more of the following operations in accordance with the conditions laid down in Articles 6 to 9 and in the light of the examination to be carried out.
O controlo consistirá numa ou em várias das operações seguintes, de acordo com as condições previstas nos artigos 6º a 9º e em função da investigação prevista..

By way of derogation from Article 1, food destined for domestic carnivores containing material referred to in Article 1(b) may be dispatched to other Member States or to third countries provided that those materials did not originate from the United Kingdom and that the conditions laid down in Articles 9 and 10 are complied with.
Em derrogação do artigo 1º, os alimentos para carnívoros domésticos que contenham matérias referidas no artigo 1º, alínea b, podem ser expedidos para outros Estados-membros ou países terceiros, desde que essas matérias não sejam originárias do Reino Unido e que sejam observadas as condições previstas nos artigos 9º e 10º.

Without prejudice to Article 13, host Member States shall ensure that nationals of Member States who fulfil the conditions laid down in Articles 2 and 4 have the right to use the lawful academic title, inasmuch as it is not identical to the professional title, or.
Sem prejuízo do disposto no artigo 13?, os Estados-- membros de acolhimento velarão por que seja reconhecido aos nacionais dos Estados-membros que preencham as condições fixadas nos artigos 2? e 4?, o direito a usarem o respectivo título legal de formação, desde que este não seja idêntico ao título profissional, e eventualmente a sua abreviatura, do Estadomembro de origem ou de proveniência.

While maintain ing the possibility of customs checks, the amendment provides that containers marked as belonging to a Member State shall be deemed to satisfy the conditions laid down in Articles 9 and 10 of the Treatv.
Embora mantendo a possibilidade de controlos aduaneiros, a altera ção prevê que os contentores providos da indi cação do Estado-membro de que dependem são considerados satisfazer as condições previstas nos artigos 9.° e 10.° do Tratado CEE.

The articles referred to in Article 51 and the scientific instruments or apparatus which have been admitted duty-free in accordance with the conditions laid down in Articles 53, 54 and 56 may not be lent, hired out or transferred, whether for a consideration or free of charge, without prior notification to the competent authorities.
Os objectos referidos no artigo 51o e os instrumentos ou aparelhos científicos admitidos com franquia nas condições previstas nos artigos 53o, 54o e 56o não podem ser emprestados, alugados ou cedidos, a título oneroso ou gratuito, sem notificação prévia às autoridades competentes.

OBLIGATIONS The consumer undertakes, once the purchase procedure"on line", to print and to preserve the present general conditions, which, however, will have already seen and accepted as a necessary step in the acquisition and specifications of the product purchased, and so as to fully satisfy the conditions laid down in Articles.
O consumidor concorda e compromete se, uma vez que o procedimento de compra" on line", para imprimir e manter as presentes condições gerais, que, no entanto, já foi visto e aceito como um passo necessário para a aquisição e as especificações do produto que está sendo comprado, e que, a fim de satisfazer plenamente as condições estabelecidas nos artigos.

It reaches the opinion on the basis of the examination reports pursuant to Article 57, that the conditions laid down in Articles 7, 8 and 9 have not been fulfilled.
Chegar à conclusão, com base nos relatórios de exame elaborados nos termos do artigo 57º, que as condições previstas nos artigos 7º, 8º e 9º não se encontram preenchidas.

Where the facts as finally established show that the conditions laid down in Articles 1, 2 and 3, as appropriate, are met, and the Community interest calls for intervention in accordance with Article 19, the Commission shall request consultations with the Government of China with a view to seeking a mutually satisfactory solution.
Quando os factos estabelecidos definitivamente demonstrarem que as condições previstas nos artigos 1. o, 2.o e 3. o, consoante o caso, se encontram reunidas e que o interesse comunitário convida a uma intervenção nos termos do artigo 19. o, a Comissão solicitará a realização de consultas com o governo da China a fim de obter uma solução mutuamente satisfatória.

Means tariff information or origin information binding on the administrations of all Community Member States when the conditions laid down in Articles 6 and 7 are fulfilled;
Uma informação pautal ou uma informação em matéria de origem que obriga as administrações de todos os Estados-membros da Comunidade sempre que estejam preenchidas as condições definidas nos artigos 6º e 7º;

Without prejudice to Article 14, host Member Sutes shall ensure that nationals of Member Sutes who fulfil the conditions laid down in Articles 2, 5'and 6 have the right to use the lawful academic title and; where appropriate, the abbreviation thereof, of their Member Sute of origin or of the Member Sute from which they come, in the language of that State.
Sem prejuízo do disposto no artigo 14?, os Estadosmembros de acolhimento velarão por que seja reconhecido aos nacionais dos Estadosmembros que preencham as condições previstas nos artigos 2?, 5? e 6? o direito de usar o seu título de farmação legítimo e, eventualmente, a sua abreviatura, do Estadomembro de origem ou de proveniência, na língua desse Estado.