O Que é CONFORMITY WITH PARAGRAPH em Português

• conformidade com o n
• conformidade com o nº
• conformidade com o ponto

Exemplos de uso de Conformity with paragraph em Inglês e suas traduções para o Português

The term'adapted' may only be used in conformity with paragraph 6 and Annex IV, point 1.
O termo« adaptado» pode apenas ser utilizado se for conforme ao no 6 do anexo IV.1.

In conformity with paragraph 74 of the Final Recommendations of the Helsinki Consultations, the Government of Norway will designate an executive secretary.
Nos termos do n." 74 das recomendações finais das consultas de Helsínquia, o Governo da Noruega designará um secretário executivo.

The parties which have acted in conformity with paragraph 2 may request a hearing.
As partes que tenham actuado em conformidade com o nº 2 podem solicitar uma audição.

Article 2(h) is replaced by the following:"(h)'safety management certificate' means the certificate issued to ro-ro ferries in conformity with paragraph 13.7 of the ISM Code.";
A alínea h do artigo 2.o passa a ter a seguinte redacção:"h'Certificado de gestão da segurança', o certificado emitido para os ferries ro-ro em conformidade com o ponto 13.7 do Código ISM;

Member States shall ensure that material deposited in conformity with paragraph 1 is not made available to the public where it is a trade secret.
Os Estados-membros assegurarão que o material depositado nos termos do nº 1 não fique à disposição do público, quando constituir um segredo comercial.

By 31 December 1995, the rates for the tax shall be set in conformity with paragraph 3.
Até 31 de Dezembro de 1995, os valores do imposto serão fixados nos termos do disposto no no 3.

The parties which have acted in conformity with paragraph 2 may provide comments on the application of any provisional duties imposed.
As partes que tenham actuado em conformidade com o nº 2 podem apresentar as suas observações sobre a aplicação de quaisquer direitos provisórios criados.

The child restraint shall be subjected to a dynamic test in conformity with paragraph 8.1.3 below.
O sistema de retenção para crianças deve ser submetido a um ensaio dinâmico em conformidade com o n.o 8.1.3 seguinte.

The parties which have acted in conformity with paragraph 2 may request the facts and considerations on which final decisions are likely to be taken to be made available to them.
As partes que tenham actuado em conformidade com o nº 2 podem solicitar que lhes sejam facultados os factos e as considerações com base nos quais poderão ser tomadas as decisões finais.

Document of compliance' means the document issued to companies in conformity with paragraph 13.2 of the ISM Code;
Documento de conformidade, o documento emitido para as companhias em conformidade com o ponto 13.2 do Código ISM;

Each sample submitted in conformity with paragraphs 3.2.2 and 3.2.3 above shall meet the specifications set forth in paragraphs 6 to 8 of this Regulation in every respect before approval can be granted.
As amostras apresentadas em conformidade com os n. os 3.2.2. e 3.2.3. anteriores devem cumprir em todos os aspectos as prescrições previstas pelos n. os 6 a 8 do presente regulamento antes de a homologação poder ser atribuída.

Safety management certificate' means the certificate issued to ro-ro ferries in conformity with paragraph 13.4 of the ISM Code;
Certificado de gestão da segurança, o certificado emitido para os ferries ro-ro em conformidade com o ponto 13.4 do Código ISM;

These figures have been provided by the Spanish national authorities, in conformity with paragraph 12 of the Notice to the Member States laying down the guidelines for operational programmes in the framework of the Rechar initiative.
Estes números foram fornecidos pelas autoridades nacionais espanholas, nos termos do número 12 da nota aos Estadosmembros que estabelece as linhas de orientação para programas operacionais no quadro das iniciativas RECHAR.

Member States may, in compliance with Article 5 of Directive 1999/93/EC, require that electronic tenders be accompanied by an advanced electronic signature in conformity with paragraph 1 thereof;
Os Estados-Membros podem, nos termos do artigo 5.o da Directiva 1999/93/CE, exigir que as propostas electrónicas sejam acompanhadas de uma assinatura electrónica avançada em conformidade com o n.o 1 do referido artigo;

When difficulties arise in the process of adjusting agreements to bring them into conformity with paragraph 1(b), the Member State concerned shall inform the Council and the Commission.
Quando surgirem dificuldades no processo de adaptação dos convénios de modo a torná-los conformes ao n° 1, alínea b, o Estado-membro em causa informará o Conselho e a Comissão.

When the legislation of the Member State concerned provides for it, the contracting entities may ask the Commission to establish the applicability of paragraph 1 to a given activity by a Decision in conformity with paragraph 6.
Quando a legislação do Estado-Membro interessado o previr, as entidades adjudicantes podem solicitar à Comissão que determine que o n.o 1 é aplicável a uma determinada actividade através de uma decisão adoptada em conformidade com o n.o 6.

The safeguard provisions of Regulation(EEC) No 3030/93 should be brought into conformity with Paragraph 242 and establish that it should remain applicable to China for the purposes of the specific safeguard clause.
As disposições de salvaguarda do Regulamento(CEE) n.o 3030/93 devem ser tornadas conformes com o parágrafo 242 e determinar que aquele deve permanecer aplicável à China até ao final de 2008 para efeitos da cláusula de salvaguarda específica.

The rate of definitive anti-dumping duty applicable, before duty, to the net, free-at-Community frontier price of the products manufactured by the following companies, shall be as follows, provided that they are imported in conformity with paragraph 3.
A taxa do direito anti-dumping definitivo aplicável ao preço líquido, franco-fronteira comunitária, do produto não desalfandegado, para os produtos produzidos pelas empresas a seguir referidas, desde que sejam importados em conformidade com o n.o 3, é a seguinte.

The rules for the organisation of a design contest shall be in conformity with paragraph 2 of this Article and with Articles 61 and 63 to 66 and shall be made available to those interested in participating in the contest.
As regras relativas à organização de concursos para trabalhos de concepção serão definidas em conformidade com o n.o 2 do presente artigo e com os artigos 61.o e 63.o a 66.o e colocadas à disposição dos interessados em participar nesses concursos.

Each member should formulate and pursue a national policy designed to promote by methods appropriate to national conditions and practice and to conditions in each industry the adoption of the principle of the progressive reduction of normal hours of work in conformity with Paragraph 4….
Cada membro deve formular e aplicar uma política nacional destinada a promover por meios adequados às condições e práticas nacionais e com as condições de cada setor da adopção do princípio da redução progressiva do horário normal de trabalho, em conformidade com o§ 4….

Similarly, when a notifier has submitted a reduced notification dossier in conformity with paragraph 1 he shall, before the quantity of the substance placed on the market reaches 1 tonne per year per manufacturer, or before the total quantity placed on the market reaches 5 tonnes per manufacturer, submit a full notification according to the requirements of Article 7?
De modo semelhante, quando tiver apresentado um dossier de notificação simplificado nos termos do n? 1, o notificador deverá, antes que a quantidade da substância colocada no mercado atinja uma tonelada por ano e por fabricante ou antes que a quantidade total colocada no mercado atinja cinco toneladas por fabri cante, apresentar uma notificação completa nos termos do artigo 7?

The exclusive rights referred to in paragraph 1 shall not extend to any such act in relation to a topography meeting the requirements of Article 2(2) and created on the basis of an analysis and evaluation of another topography, carried out in conformity with paragraph 3.
Os direitos exclusivos referidos no nº 1 não são extensivos aos actos relativos a uma topografia que satisfaça as exigências do nº 2 do artigo 2º e que tenha sido concebida com base numa análise e numa avaliação de outra topografia, efectuada em conformidade com o nº 3.

The supplier shall fulfil his obligation under paragraph 1 immediately after the conclusion of the contract, if the contract has been concluded at the consumer's request using a means of distance communication which does not enable providing the contractual terms and conditions and the information in conformity with paragraph 1.
O prestador deve cumprir a obrigação prevista no n.o 1 imediatamente após a celebração do contrato à distância, se esse tiver sido celebrado a pedido do consumidor, utilizando um meio de comunicação à distância que não permita transmitir os termos do contrato e as informações nos termos do n.o 1.

Imports under the following TARIC additional code which are produced and directly exported(i.e. shipped and invoiced) by the company named below to a company in the Community acting as an importer shall be exempt from the countervailing duty imposed by Article 1 provided that they are imported in conformity with paragraph 2.
As importações classificadas no código adicional TARIC indicado no quadro produzidas e exportadas directamente(por exemplo, enviadas e facturadas) por essa empresa a uma empresa na Comunidade que age na qualidade de importador estão isentas do direito de compensação instituído pelo artigo 1.o desde que sejam importadas nos termos do n.o 2.

Imports under one of the following TARIC additional codes which are produced and directly exported(i.e. shipped and invoiced) by a company named below to a company in the Community acting as an importer shall be exempt from the anti-dumping duties imposed by Article 1 provided that they are imported in conformity with paragraph 2.
Os direitos anti-dumping instituídos no artigo 1.o não se aplicam às importações dos produtos abrangidos pelos códigos TARIC indicados no quadro seguinte, desde que estes tenham sido produzidos e directamente exportados(isto é, facturados e expedidos) para uma empresa que actue na qualidade de importador na Comunidade por uma empresa a seguir indicada e que sejam importados em conformidade com o n.o 2.

Imports under one of the following TARIC additional codes which are produced and directly exported(i.e. shipped and invoiced) by a company named below to a company in the Community acting as an importer shall be exempt from the anti-dumping duties imposed by Article 1 provided that they are imported in conformity with paragraph 2.
O direito anti-dumping instituído no artigo 1.o não se aplica às importações dos produtos em causa classificados nos códigos adicionais TARIC a seguir enumerados, que tenham sido produzidos e directamente exportados(isto é, expedidos e facturados) para uma empresa na Comunidade que actue na qualidade de importador pelas empresas a seguir referidas, desde que sejam importados em conformidade com o n.o 2.

Imports under one of the following TARIC additional codes which are produced and directly exported(i.e. shipped and invoiced) by a company named below to a company in the Community acting as an importer shall be exempted from the anti-dumping duty imposed by Article 1 provided that they are imported in conformity with paragraph 2.
As importações efectuadas ao abrigo dos seguintes códigos adicionais TARIC, produzidas e directamente exportadas(ou seja, expedidas e facturadas) por uma das empresas abaixo indicadas, para uma empresa comunitária que desempenhe as funções de importador, serão isentas dos direitos anti-dumping instituídos pelo artigo 1. o, desde que sejam importadas em conformidade com o disposto no n.o 2.

Imports declared for release into free circulation under the following TARIC additional codes which are produced and directly exported(i.e. shipped and invoiced) by a company named below to a company in the Community acting as an importer shall be exempt from the anti-dumping duty imposed by Article 1 provided that such imports are imported in conformity with paragraph 2 of this Article.
Aquando da sua introdução em livre prática, os produtos importados ao abrigo do código adicional Taric adiante indicados estarão isentos do direito anti-dumping fixado no artigo 1. o, se tiverem sido fabricados e directamente exportados( ou seja, facturados e expedidos) pela empresa abaixo mencionada a uma empresa importadora na Comunidade, desde que essas importações se efectuem nos termos do n. o 2 do presente artigo.

Imports shall be exempt from the anti-dumping duties imposed by Article 1 provided that they are produced and directly exported(i.e. shipped and invoiced) to the first independent customer in the Community acting as an importer by the company named below which has offered undertakings accepted by the Commission, when such imports are in conformity with paragraph 2.
Ficam isentas dos direitos anti-dumping estabelecidos no artigo 1.o as importações dos produtos produzidos e directamente exportados( ou seja, enviados e facturados) para o primeiro comprador independente que opere na Comunidade na qualidade de importador efectuadas pela empresa abaixo referida, que ofereceu um compromisso aceite pela Comissão, desde que tais importações sejam efectuadas em conformidade com o disposto no n. o 2.

However, where free access to a given market is presumed on the basis of the first subparagraph of paragraph 3, and where an independent national authority that is competent in the activity concerned has established the applicability of paragraph 1, contracts intended to enable the activity concerned to be carried out shall no longer be subject to this Directive if the Commission has not established the inapplicability of paragraph 1 by a Decision adopted in conformity with paragraph 6 and within the period it provides for.
No entanto, quando o livre acesso a um determinado mercado decorra do primeiro parágrafo do n. o 3 e quando uma autoridade nacional independente com competência relativamente à actividade em causa tenha decidido da aplicabilidade do n. o 1, os contratos destinados a permitir a prestação dessa actividade deixam de estar sujeitos à presente directiva, se a Comissão não tiver determinado a inaplicabilidade desse n. o 1 através de uma decisão adoptada em conformidade com o n. o 6 e no prazo ali previsto.