O Que é CONNECTION WITH THE FINANCING em Português

• âmbito do financiamento

Exemplos de uso de Connection with the financing em Inglês e suas traduções para o Português

In fact, during the 25 years of the SUS, there were several constraints suffered in connection with the financing.
Na realidade, ao longo dos 25 anos de existência do SUS, vários foram os constrangimentos sofridos no âmbito do financiamento.

And though this has no apparent connection with the financing of terrorism, President Macron brought up the question of Saudi-Iranian antagonism, taking the part of Saudi Arabia and condemning Iran.
Muito embora isso aparentemente não tenha nenhuma relação com o financiamento do terrorismo, o Presidente Macron aborda, então, a questão do antagonismo saudo-iraniano para tomar o partido da Arábia Saudita e condenar o Irão.

Report by Mr Lo Giudice on behalf of the Committee on Budgetary Control(A3-0080/94) on irregularities and the recovery of sums unduly paid in connection with the financing of structural policies C3-0030/94.
Relatório(A3-0080/94) do deputado Lo Giudice, em nome da Comissão do Controlo Orçamental, sobre as irregularidades e o reembolso das importâncias pagas indevidamente no âmbito do financiamento das políticas estruturais.

Council Regulation(EEC) No 595/91 of 4 March 1991 concerning irregularities and the recovery of sums wrongly paid in connection with the financing of the common agricultural policy and the organisation of an information system in this field, and repealing Regulation(EEC) No 283/72 OJ L 67, 14.3.1991, p. 11.
Regulamento(CEE) n.o 595/91 do Conselho, de 4 de Março de 1991, relativo às irregularidades e à recuperação das importâncias pagas indevidamente no âmbito do financiamento da política agrícola comum, bem como à organização de um sistema de informação neste domínio, e que revoga o Regulamento(CEE) n.o 283/72 JO L 67 de 14.3.1991, p. 11.

In the context of fraud, the Commission'is not aware of any legal proceedings in progress in connection with Regulation(EC) No 1831/94 concerning irregularities and recovery of sums wrongly paid in connection with the financing of the Cohesion Fund.
No contexto de fraude, a Comissão não está ao corrente de quaisquer procedimentos judiciais em curso em conexão com o seu Regulamento(CE) n° 1831/94, no que diz respeito a irregularidades e à recuperação de montantes Indevidamente pagos, em articulação com o financiamento do Fundo de Coesão.

Commission Regulation(EC) No 1831/94 concerning irregularities and the recov ery of sums wrongly paid in connection with the financing of the Cohesion Fund and the orga nization of an information system in this field.
Regulamento(CE) n.° 1831/94 da Comissão relativo às irregularidades e à recuperação dos montantes pagos indevidamente no âmbito do financiamento do Fundo de Coesão, assim como à organização de um sistema de informação nesse domínio.

Two Regulations were adopted in this sector in 1991- Regulation(EEC) No 595/91 concerning the recovery of sums wrongly paid in connection with the financing of the common agricultural policy and the organization of an information system in this field' and Regulation(EEC) No 307/91 which provides financial support to Member States for reinforcement of monitoring and detection of fraud in connection with exports of agricultural products and intervention to stabilize certain markets.2.
Em este contexto, foram adoptados, este ano, dois regulamentos: o Regulamento( CEE) n.° 595/91(') relativo à recuperação das importâncias pagas indevidamente no âmbito do financiamento da PAC, bem como à organização de um sistema de informação nesse domínio, e o Regulamento( CEE) n.° 307/91( 2) que permite conceder um apoio financeiro aos Estados-membros que desenvolvam acções de reforço dos controlos e de detecção das fraudes no domínio da exportação de produtos agrícolas e no domínio das intervenções destinadas à regularização de determinados mercados.

In 2005, the Committee, in its role as a management committee, was consulted on the amendment of Regulation(EC) No 1681/94 concerning irregularities and recovery of sums wrongly paid in connection with the financing of structural policies and the organisation of an information system in this field.
Em 2005, o Comité foi consultado, nos termos da sua função gestora, sobre a alteração ao Regulamento(CE) n.º 1681/94 relativo às irregularidades e à recuperação dos montantes pagos indevidamente no âmbito do financiamento das políticas estruturais, assim como à organização de um sistema de informação nesse domínio.

Article 3 of Regulation(EC) No 1831/9413 concerning irregularities and the recovery of sums wrongly paid in connection with the financing of the Cohesion Fund and the organisation of an information system in this field requires the beneficiary Member States to notify the Commission of irregularities as soon as a preliminary administrative or judicial finding has been made.
Nos termos do artigo 3º do Regulamento(CE) n°1831/94 da Comissão relativo às irregularidades e à recuperação dos montantes pagos indevidamente no âmbito do financiamento do Fundo de Coesão, assim como à organização de um sistema de informação nesse domínio13, os Estados-Membros beneficiários são obrigados a comunicar à Comissão os casos de irregularidades que tenham sido objecto de um primeiro auto administrativo ou judicial.

Pursuant to Article 12 of Council Regulation(EC) No 1164/94, the Commission adopted Regulation(EC) No 1831/94 concerning irregularities and the recovery of sums wrongly paid in connection with the financing of the Cohesion Fund and the organisation of an information system in this field.
Com base no artigo 12.° do Regulamento(CE) n.° 1664/94 do Conselho, a Comissão adoptou o Regulamento(CE) n.° 1831/94 da Comissão relativo às irregularidades e à recuperação dos montantes pagos indevidamente no âmbito do financiamento do Fundo de Coesão e à organização de um sistema de informação nesse domínio.

Under Article 3 of Commission Regulation(EC) No 1831/94 concerning irregularities and the recovery of sums wrongly paid in connection with the financing of the Cohesion Fund and the organisation of an information system in this field, 1 the beneficiary Member States are obliged to notify the Commission of irregularities which have been the subject of initial administrative or judicial investigations.
Nos termos do artigo 3º do Regulamento(CE) n°1831/941 da Comissão relativo às irregularidades e à recuperação dos montantes pagos indevidamente no âmbito do financiamento do Fundo de Coesão, assim como à organização de um sistema de informação nesse domínio, os Estados-Membros beneficiários são obrigados a comunicar à Comissão os casos de irregularidades que tenham sido objecto de um primeiro auto administrativo ou judicial.

This Regulation should apply without prejudice to the provisions of Commission Regulation(EC) No 1831/94 of 26 July 1994 concerning irregularities and the recovery of sums wrongly paid in connection with the financing of the Cohesion Fund and the organisation of an information system in this field4.
O presente regulamento deve aplicar-se sem prejuízo das disposições do Regulamento(CE) n.o 1831/94 da Comissão, de 26 de Julho de 1994, relativo às irregularidades e à recuperação dos montantes pagos indevidamente no âmbito do financiamento do Fundo de Coesão, assim como à organização de um sistema de informação nesse domínio4.

Commission Regulation(EC) No 1831/94 of 26 July 1994 concerning irregularities and the recovery of sums wrongly paid in connection with the financing of the Cohesion Fund and the organisation of an information system in this field clearly defined the obligations of beneficiary Member States under Article 12 of Council Regulation(EC) No 1164/94.
O Regulamento(CE) n.° 1831/94 da Comissão, de 26 de Julho de 1994, relativo às irregularidades e à recuperação dos montantes pagos indevidamente no âmbito do financiamento do Fundo de Coesão, assim como à organização de um sistema de informação nesse domínio, definiu claramente as obrigações dos Estados-Membros beneficiários nos termos do artigo 12.° do Regulamento(CE) n.° 1164/94.

COMMISSION REGULATION(EC) No 1831/94 of 26 July 1994 concerning irregularities and the recovery of sums wrongly paid in connection with the financing of the Cohesion Fund and the organization of an information system in this field.
REGULAMENTO(CE) Nº 1831/94 DA COMISSÃO de 26 de Julho de 1994 relativo às irregularidades e à recuperação dos montantes pagos indevidamente no âmbito do financiamento do Fundo de Coesão, assim como à organização de um sistema de informação nesse domínio.

The provisions of Commission Regulation(EC) No 1681/94 of 11 July 1994 concerning irregularities and the recovery of sums wrongly paid in connection with the financing of the structural policies and the organisation of an information system in this field(8) apply to assistance granted under Regulation(EC) No 1260/1999 by virtue of the second paragraph of Article 54 and Article 38(1)(e) of that Regulation.
As disposições do Regulamento(CE) n.o 1681/94 da Comissão, de 11 de Julho de 1994, relativo às irregularidades e à recuperação dos montantes pagos indevidamente no âmbito do financiamento das políticas estruturais, assim como à organização de um sistema de informação nesse domínio(8) aplicam-se às intervenções ao abrigo do Regulamento(CE) n.o 1260/1999, em virtude do n.o 2 do seu artigo 54.o e do n.o 1, alínea e do seu artigo 38.o.

Commission Regulation(EC) No 1681/94 of 11 July 1994 concerning irregularities and the recovery of sums wrongly paid in connection with the financing of the structural policies and the organization of an information system in this field. OJ L 178, 12.7.1994, p. 43.
Regulamento(CE) n.o 1681/94 da Comissão, de 11 de Julho de 1994, relativo às irregularidades e à recuperação dos montantes pagos indevidamente no âmbito do financiamento das políticas estruturais, assim como à organização de um sistema de informação nesse domínio JO L 178 de 12.7.1994, p. 43.

By adopting in 1994, Regulation(EC) No 1831/94, the Commission issued detailed implementation provisions concerning the obligations of beneficiary Member States in connection with financing of the Cohesion Fund.
Ao adoptar, em 1994, o Regulamento(CE) n° 1831/94 da Comissão, esta anunciou medidas de implementação pormenorizadas relativas às obrigações dos Estadosmembros beneficiários, em articulação com o financiamento do Fundo de Coesão.

The project had some initial difficulties in connection with its financing, which were resolved by the woman who began it(and who still runs it with two trainers, both of whom are experienced teachers) working through her religious order.
Projecto teve algumas dificuldades iniciais com respeito ao financiamento, mas estas foram resolvidas pela mulher que começou o projecto(esta freira continua ainda a dirigir o projecto ajudada por 2 treinadores, ambos professores experientes) trabalhando em conjunto com a sua ordem religiosa.